Текст и перевод песни Dame feat. Jezik - Zwei Krieger

Zwei Krieger

Du willst diesem Hammer aus dem Wege gehen
Doch an deiner Stelle würde ich mir besser das Leben nehmen
Denn Sodom und Gomorrah sind zurück
Klare Sache man
Wieso denn bitte anklopfen
Wenn das auch ne Ramme kann
Sie fliehen
Und flehen dann wie Krieger um ihr Leben
Man bevor sie hängen
Und der Hund an Nieren oder Leber kann
Die Gebieter von Nebenan sind allmählich am beten
Dank der Knebelbank kann ich mir häufig elendes Gerede sparen
Zu Engelschören rotten wir euch aus
Du suchst den Kopf von deiner Frau
Und ja der rollt vor einem Haus
Du ziehst die Türe auf willst kämpfen
Aber stolperst darauf raus
Ich schieß ihn rein zum Fenster
Lach und deine Tochter fängt ihn auf
Denn wenn es ums Morden geht
Sind wir kreativ sag c′est la vie
Weil bald dein Torso fehlt
Der Boden unter der Horde bebt
Wir ziehen durch deine Stadt
Gib mir die Münzen her
Bevor die Fackel brennt
Sei dir mal sicher dass ich plündern werd
Die Legenden reißen Mauern ein für Sold
Und Geschichten schreiben später von der Trauer deines Volkes
Du willst das mit Worten klären
Erzähl es meinem Morgenstern
Der Satz hat nicht geendet
Denn dein Kopf wurde sofort entfernt
Vom Himmel fällt Regen
Den Gesichtern entgegen
Und wieder hissen wir die Segel
Das hier wird ein Überlebenskampf
Ein Ritt durch
Das Elend sobald die Schiffe anlegen
Müsst ihr dem Schicksal begegnen
Und euer Priester fängt zu segnen an
Eine Klinge ein Säbel
Zwei Krieger ein Label
Hinter dem Nebel ertönt das Horn
Zu Violinen- und Trompetenklang
Wir spießen eure Schädel auf der Wiese daneben
Auf riesige Pfähle
Und platzieren sie sodass man sie gut sehen kann
Wir verstümmeln euren Späher
Entweihen sein linkes Bein als Krug
Und trinken daraus Blut
Sowie ein Wikinger das tut (Ahh)
Uns zu stoppen war ein hinkender Versuch
Und auch das zweite Bein wird abgehackt
Wir schicken es zum Gruß (Ahh Uhh)
Mit Paukenschlägen kämpft das Schiff sich durch die Flut
Der Schweiß klebt an den Händen
Tropft vom Kinn bis hin zum Fuß
Von der Spitze bis zum Bug
Erklingt der Ruf von meiner Bruderschaft
Zum Rudertakt mit purer Kraft
Am Weg in die Jahrhundertschlacht
Hinter dieser Rüstung schlummert euer Tod
Unsere Männer sind Barbaren
Im Kampf hundertfach erprobt
Wir kommen in dein Dorf
Nicht mal die Hunde werden verschont
Durch das Durchschneiden ihrer Kehlen
Färbt sich das Brunnenwasser rot
Während das Unwetter noch tobt
Stürmen wir den Hofpalast
Schon wird das Stroh entfacht
Die Wand fängt Feuer
Euer König baumelt tod vom Dach
Bei Odins Bart ich schneide deinem Sohnemann die Hoden ab
Und tötet deine Frau mit einem groben Satz der großen Axt
Meine Männer sind für Mut und ihren Stolz berühmt
Und schießen soviel Pfeile mit der Armbrust
Bis die Bolzen glühen
Die Schultern ziert Wolfskostüm
Die Ordenskrieger morden wieder
Und meine Klinge öffnet dir den Hals
Als wäre sie ein Korkenzieher
Vom Himmel fällt Regen
Den Gesichtern entgegen
Und wieder hissen wir die Segel
Das hier wird ein Überlebenskampf
Ein Ritt durch
Das Elend sobald die Schiffe anlegen
Müsst ihr dem Schicksal begegnen
Und euer Priester fängt zu segnen an
Eine Klinge ein Säbel
Zwei Krieger ein Label
Hinter dem Nebel ertönt das Horn
Zu Violinen- und Trompetenklang
Wir spießen eure Schädel auf der Wiese daneben
Auf riesige Pfähle
Und platzieren sie sodass man sie gut sehen kann

Two Warriors

You want to avoid this hammer
But in your place, I'd rather take my own life
Because Sodom and Gomorrah are back
It's clear, man
Why bother knocking
When a battering ram can do the trick
They flee
And then beg for their lives like warriors
Man, before they hang
And the dog can feast on kidneys or liver
The rulers next door are starting to pray
Thanks to the torture rack, I can often save myself from miserable talk
With angelic choirs, we'll exterminate you
You're looking for your wife's head
And yes, it's rolling in front of a house
You open the door, wanting to fight
But you stumble out
I shoot him through the window
I laugh and your daughter catches him
Because when it comes to killing
We're creative, say c'est la vie
Because soon your torso will be missing
The ground beneath the horde trembles
We're marching through your city
Give me the coins
Before the torch burns
Be sure that I will plunder
Legends tear down walls for pay
And stories will later tell of your people's grief
You want to settle this with words
Tell it to my morning star
The sentence wasn't finished
Because your head was immediately removed
Rain falls from the sky
Against the faces
And again we hoist the sails
This will be a fight for survival
A ride through
Misery as soon as the ships dock
You must face your fate
And your priest begins to bless
A blade, a saber
Two warriors, one label
Behind the fog, the horn sounds
To the sound of violins and trumpets
We impale your skulls on the meadow beside it
On giant stakes
And place them so they can be clearly seen
We mutilate your scout
Desecrate his left leg as a jug
And drink blood from it
Just like a Viking does (Ahh)
Stopping us was a limping attempt
And the second leg will be chopped off too
We send it as a greeting (Ahh Uhh)
With drumbeats, the ship fights its way through the flood
Sweat sticks to the hands
Drips from chin to foot
From the tip to the bow
The call of my brotherhood resounds
To the rowing rhythm with pure power
On the way to the battle of the centuries
Behind this armor slumbers your death
Our men are barbarians
Proven a hundred times in battle
We come to your village
Not even the dogs will be spared
By cutting their throats
The well water turns red
While the storm still rages
We storm the palace courtyard
The straw is already ignited
The wall catches fire
Your king dangles dead from the roof
By Odin's beard, I'll cut off your son's testicles
And kill your wife with a rough swing of the great axe
My men are famous for their courage and pride
And shoot so many arrows with the crossbow
Until the bolts glow
Wolf costume adorns the shoulders
The crusaders are killing again
And my blade opens your throat
As if it were a corkscrew
Rain falls from the sky
Against the faces
And again we hoist the sails
This will be a fight for survival
A ride through
Misery as soon as the ships dock
You must face your fate
And your priest begins to bless
A blade, a saber
Two warriors, one label
Behind the fog, the horn sounds
To the sound of violins and trumpets
We impale your skulls on the meadow beside it
On giant stakes
And place them so they can be clearly seen