Текст и перевод песни Dame feat. Jezik - Zwei Krieger

Zwei Krieger

Du willst diesem Hammer aus dem Wege gehen
Doch an deiner Stelle würde ich mir besser das Leben nehmen
Denn Sodom und Gomorrah sind zurück
Klare Sache man
Wieso denn bitte anklopfen
Wenn das auch ne Ramme kann
Sie fliehen
Und flehen dann wie Krieger um ihr Leben
Man bevor sie hängen
Und der Hund an Nieren oder Leber kann
Die Gebieter von Nebenan sind allmählich am beten
Dank der Knebelbank kann ich mir häufig elendes Gerede sparen
Zu Engelschören rotten wir euch aus
Du suchst den Kopf von deiner Frau
Und ja der rollt vor einem Haus
Du ziehst die Türe auf willst kämpfen
Aber stolperst darauf raus
Ich schieß ihn rein zum Fenster
Lach und deine Tochter fängt ihn auf
Denn wenn es ums Morden geht
Sind wir kreativ sag c′est la vie
Weil bald dein Torso fehlt
Der Boden unter der Horde bebt
Wir ziehen durch deine Stadt
Gib mir die Münzen her
Bevor die Fackel brennt
Sei dir mal sicher dass ich plündern werd
Die Legenden reißen Mauern ein für Sold
Und Geschichten schreiben später von der Trauer deines Volkes
Du willst das mit Worten klären
Erzähl es meinem Morgenstern
Der Satz hat nicht geendet
Denn dein Kopf wurde sofort entfernt
Vom Himmel fällt Regen
Den Gesichtern entgegen
Und wieder hissen wir die Segel
Das hier wird ein Überlebenskampf
Ein Ritt durch
Das Elend sobald die Schiffe anlegen
Müsst ihr dem Schicksal begegnen
Und euer Priester fängt zu segnen an
Eine Klinge ein Säbel
Zwei Krieger ein Label
Hinter dem Nebel ertönt das Horn
Zu Violinen- und Trompetenklang
Wir spießen eure Schädel auf der Wiese daneben
Auf riesige Pfähle
Und platzieren sie sodass man sie gut sehen kann
Wir verstümmeln euren Späher
Entweihen sein linkes Bein als Krug
Und trinken daraus Blut
Sowie ein Wikinger das tut (Ahh)
Uns zu stoppen war ein hinkender Versuch
Und auch das zweite Bein wird abgehackt
Wir schicken es zum Gruß (Ahh Uhh)
Mit Paukenschlägen kämpft das Schiff sich durch die Flut
Der Schweiß klebt an den Händen
Tropft vom Kinn bis hin zum Fuß
Von der Spitze bis zum Bug
Erklingt der Ruf von meiner Bruderschaft
Zum Rudertakt mit purer Kraft
Am Weg in die Jahrhundertschlacht
Hinter dieser Rüstung schlummert euer Tod
Unsere Männer sind Barbaren
Im Kampf hundertfach erprobt
Wir kommen in dein Dorf
Nicht mal die Hunde werden verschont
Durch das Durchschneiden ihrer Kehlen
Färbt sich das Brunnenwasser rot
Während das Unwetter noch tobt
Stürmen wir den Hofpalast
Schon wird das Stroh entfacht
Die Wand fängt Feuer
Euer König baumelt tod vom Dach
Bei Odins Bart ich schneide deinem Sohnemann die Hoden ab
Und tötet deine Frau mit einem groben Satz der großen Axt
Meine Männer sind für Mut und ihren Stolz berühmt
Und schießen soviel Pfeile mit der Armbrust
Bis die Bolzen glühen
Die Schultern ziert Wolfskostüm
Die Ordenskrieger morden wieder
Und meine Klinge öffnet dir den Hals
Als wäre sie ein Korkenzieher
Vom Himmel fällt Regen
Den Gesichtern entgegen
Und wieder hissen wir die Segel
Das hier wird ein Überlebenskampf
Ein Ritt durch
Das Elend sobald die Schiffe anlegen
Müsst ihr dem Schicksal begegnen
Und euer Priester fängt zu segnen an
Eine Klinge ein Säbel
Zwei Krieger ein Label
Hinter dem Nebel ertönt das Horn
Zu Violinen- und Trompetenklang
Wir spießen eure Schädel auf der Wiese daneben
Auf riesige Pfähle
Und platzieren sie sodass man sie gut sehen kann

Deux Guerriers

Tu veux éviter ce marteau
Mais à ta place, je me suiciderais
Parce que Sodome et Gomorrhe sont de retour
C'est clair
Pourquoi frapper à la porte
Alors qu'on peut aussi enfoncer
Ils fuient
Et ensuite, comme des guerriers, ils implorent pour leur vie
Avant d'être pendus
Et le chien peut s'attaquer aux reins ou au foie
Les dirigeants des pays voisins commencent à prier
Grâce au pilori, je peux souvent m'épargner de misérables discours
Au son des choeurs angéliques, nous vous exterminons
Tu cherches la tête de ta femme
Et oui, elle roule devant une maison
Tu ouvres la porte, tu veux te battre
Mais tu trébuches dessus
Je tire à travers la fenêtre
Je ris et ta fille le rattrape
Parce que lorsqu'il s'agit de tuer
Nous sommes créatifs, disons c'est la vie
Parce que ton torse va bientôt manquer
Le sol tremble sous la horde
On traverse ta ville
Donne-moi les pièces
Avant que la torche ne brûle
Sois sûre que je vais piller
Les légendes disent qu'on abat les murs pour de l'or
Et plus tard, des histoires raconteront le deuil de ton peuple
Tu veux régler ça avec des mots
Dis-le à ma masse d'armes
La phrase n'est pas finie
Car ta tête a été immédiatement retirée
La pluie tombe du ciel
Sur les visages
Et nous hissons à nouveau les voiles
Ce sera un combat pour la survie
Une chevauchée à travers
La misère dès que les navires accosteront
Vous devrez faire face à votre destin
Et ton prêtre commence à bénir
Une lame, un sabre
Deux guerriers, un label
Derrière le brouillard, le cor résonne
Au son des violons et des trompettes
Nous empalons vos crânes sur des pieux dans le pré à côté
Sur d'énormes pieux
Et nous les plaçons de manière à ce qu'on puisse bien les voir
On mutile ton éclaireur
On profane sa jambe gauche en guise de chope
Et on boit son sang
Comme le ferait un Viking (Ahh)
Nous arrêter était une tentative vouée à l'échec
Et la deuxième jambe est également coupée
Nous l'envoyons en guise de salut (Ahh Uhh)
Au son des tambours, le navire se fraye un chemin à travers les flots
La sueur colle aux mains
Coule du menton jusqu'aux pieds
De la proue à la poupe
Résonne l'appel de ma confrérie
Au rythme des rames, avec une force pure
Sur le chemin de la bataille du siècle
Derrière cette armure se cache ta mort
Nos hommes sont des barbares
Cent fois éprouvés au combat
On arrive dans ton village
Même les chiens ne seront pas épargnés
En leur tranchant la gorge
L'eau du puits devient rouge
Alors que la tempête fait toujours rage
Nous prenons d'assaut le palais
La paille s'enflamme déjà
Le mur prend feu
Votre roi pend du toit, mort
Par la barbe d'Odin, je vais couper les couilles à ton fils
Et tuer ta femme d'un coup de hache brutal
Mes hommes sont célèbres pour leur courage et leur fierté
Et tirent tellement de flèches avec leurs arcs
Que les carreaux brillent
Leurs épaules sont ornées de peaux de loup
Les chevaliers teutoniques tuent à nouveau
Et ma lame t'ouvre la gorge
Comme si c'était un tire-bouchon
La pluie tombe du ciel
Sur les visages
Et nous hissons à nouveau les voiles
Ce sera un combat pour la survie
Une chevauchée à travers
La misère dès que les navires accosteront
Vous devrez faire face à votre destin
Et ton prêtre commence à bénir
Une lame, un sabre
Deux guerriers, un label
Derrière le brouillard, le cor résonne
Au son des violons et des trompettes
Nous empalons vos crânes sur des pieux dans le pré à côté
Sur d'énormes pieux
Et nous les plaçons de manière à ce qu'on puisse bien les voir