Dame feat. Jezik - Zwei Krieger - перевод текста песни на русский

Du willst diesem Hammer aus dem Wege gehen

Вы хотите избежать этого молотка

Doch an deiner Stelle würde ich mir besser das Leben nehmen

Но на твоем месте я бы лучше покончил с собой

Denn Sodom und Gomorrah sind zurück

Потому что Содом и Гоморра вернулись

Klare Sache man

Ясное дело, человек

Wieso denn bitte anklopfen

Почему, пожалуйста, постучите

Wenn das auch ne Ramme kann

Если это тоже может быть таран

Sie fliehen

Они бегут

Und flehen dann wie Krieger um ihr Leben

А затем, как воины, молятся о своей жизни

Man bevor sie hängen

Один, прежде чем вы повесите

Und der Hund an Nieren oder Leber kann

И собака на почках или печени может

Die Gebieter von Nebenan sind allmählich am beten

Повелители по соседству постепенно молятся

Dank der Knebelbank kann ich mir häufig elendes Gerede sparen

Благодаря скамье для кляпов я часто могу избавить себя от жалких разговоров

Zu Engelschören rotten wir euch aus

Чтобы rotten хорами Ангелов мы вас

Du suchst den Kopf von deiner Frau

Ты ищешь голову у своей жены

Und ja der rollt vor einem Haus

И да, он катится перед домом

Du ziehst die Türe auf willst kämpfen

Ты открываешь дверь, желая сражаться

Aber stolperst darauf raus

Но наткнулся на это

Ich schieß ihn rein zum Fenster

Я пристрелю его к окну

Lach und deine Tochter fängt ihn auf

Смейтесь, и ваша дочь поймает его

Denn wenn es ums Morden geht

Потому что, когда дело доходит до убийства

Sind wir kreativ sag c′est la vie

Мы креативны скажи c'est la vie

Weil bald dein Torso fehlt

Потому что скоро твой торс пропадет

Der Boden unter der Horde bebt

Земля под ордой дрожит

Wir ziehen durch deine Stadt

Мы бродим по твоему городу

Gib mir die Münzen her

Дай мне монеты

Bevor die Fackel brennt

Прежде чем факел сгорит

Sei dir mal sicher dass ich plündern werd

Будь уверен, что я буду грабить

Die Legenden reißen Mauern ein für Sold

Легенды рвут стены для проданных

Und Geschichten schreiben später von der Trauer deines Volkes

И рассказы позже пишут о горе твоего народа

Du willst das mit Worten klären

Вы хотите прояснить это словами

Erzähl es meinem Morgenstern

Расскажи моей утренней звезде

Der Satz hat nicht geendet

Фраза не закончилась

Denn dein Kopf wurde sofort entfernt

Потому что твоя голова была немедленно удалена

Vom Himmel fällt Regen

С неба падает дождь

Den Gesichtern entgegen

Навстречу лицам

Und wieder hissen wir die Segel

И снова мы поднимаем паруса

Das hier wird ein Überlebenskampf

Это будет борьба за выживание

Ein Ritt durch

Прокатился по

Das Elend sobald die Schiffe anlegen

Страдания, как только корабли причалят

Müsst ihr dem Schicksal begegnen

Вы должны встретиться с судьбой

Und euer Priester fängt zu segnen an

И ваш священник начинает благословлять

Eine Klinge ein Säbel

Лезвие сабли

Zwei Krieger ein Label

Два воина один ярлык

Hinter dem Nebel ertönt das Horn

За туманом звучит рог

Zu Violinen- und Trompetenklang

Под звуки скрипки и трубы

Wir spießen eure Schädel auf der Wiese daneben

Мы проткнем ваши черепа на лугу рядом с ним

Auf riesige Pfähle

На огромных кольях

Und platzieren sie sodass man sie gut sehen kann

И разместите их так, чтобы вы могли их хорошо видеть

Wir verstümmeln euren Späher

Мы искалечим вашего разведчика

Entweihen sein linkes Bein als Krug

Осквернить его левую ногу как кувшин

Und trinken daraus Blut

И пить из него кровь

Sowie ein Wikinger das tut (Ahh)

А также викинг, который это делает (Ааа)

Uns zu stoppen war ein hinkender Versuch

Остановить нас было вялой попыткой

Und auch das zweite Bein wird abgehackt

И вторая нога тоже отрублена

Wir schicken es zum Gruß (Ahh Uhh)

Мы отправим его для приветствия(Ааа-а-а)

Mit Paukenschlägen kämpft das Schiff sich durch die Flut

С ударами литавр корабль пробивается сквозь прилив

Der Schweiß klebt an den Händen

Пот прилипает к рукам

Tropft vom Kinn bis hin zum Fuß

Капает с подбородка на ногу

Von der Spitze bis zum Bug

От вершины до носа

Erklingt der Ruf von meiner Bruderschaft

Звучит зов моего братства

Zum Rudertakt mit purer Kraft

Для гребли с чистой силой

Am Weg in die Jahrhundertschlacht

На пути к битве веков

Hinter dieser Rüstung schlummert euer Tod

За этой броней дремлет твоя смерть

Unsere Männer sind Barbaren

Наши люди-варвары

Im Kampf hundertfach erprobt

Сто раз испытанный в бою

Wir kommen in dein Dorf

Мы приедем в твою деревню

Nicht mal die Hunde werden verschont

Даже собак не пощадят

Durch das Durchschneiden ihrer Kehlen

Перерезав ей глотки

Färbt sich das Brunnenwasser rot

Красит ли колодезная вода красный цвет

Während das Unwetter noch tobt

В то время как непогода все еще бушует

Stürmen wir den Hofpalast

Давайте штурмуем придворный дворец

Schon wird das Stroh entfacht

Уже разжигается солома

Die Wand fängt Feuer

Стена загорается

Euer König baumelt tod vom Dach

Ваш король свисает смертью с крыши

Bei Odins Bart ich schneide deinem Sohnemann die Hoden ab

Клянусь бородой Одина, я отрежу яички твоему сыну

Und tötet deine Frau mit einem groben Satz der großen Axt

И убейте свою жену грубым набором большого топора

Meine Männer sind für Mut und ihren Stolz berühmt

Мои люди славятся мужеством и своей гордостью

Und schießen soviel Pfeile mit der Armbrust

И стреляйте так много стрел из арбалета

Bis die Bolzen glühen

Пока шпильки не накалятся

Die Schultern ziert Wolfskostüm

Плечи украшает волчий костюм

Die Ordenskrieger morden wieder

Воины Ордена снова убивают

Und meine Klinge öffnet dir den Hals

И мой клинок откроет тебе горло

Als wäre sie ein Korkenzieher

Как будто она была штопором