Текст и перевод песни Dame - Hilfe

Hilfe

Jeder von euch hat darauf gewartet das er kommt.
Der erste offizielle Bademantelsong.
Jetzt hat das Warten ein Ende, denn er ist endlich da.
Sie schreien hipp hipp hurra, hipp hipp alles klar.
Er ist elegant, er hat Style, er ist angenehm weich.
Ist nie zu kalt, nie zu heiß zu 'nem fantastischen Preis.
Mit den dazu passenden Schlappen meistens strahlend in weiß.
Wird der Tag erst richtig nice,
Wenn du verstehst was ich mein.
Im Winter Baumwolle im Sommer dann lieber Satin.
Man merkt kaum, dass man was trägt, es ist wie bei Parfum.
Und ist es in seltenen Fällen mal gelegentlich kühl, nimmt man es gerne in Kauf, denn hier geht's um das Lebensgefühl.
Man ist der Hingucker, ja man sticht am Abend hervor.
Es ist unfassbar mal ganz abgesehen vom Tragekomfort.
Und falls dann doch mal jemand seinen Bademantel vergisst, sind in die Brust die Initialien gestickt.
Er passt zu jedem Anlass und hat Stil, man erwartet sich nicht viel. Doch er ist mehr als nur ein gewöhnliches Badeutensil
Ich sag die ganzen Pensionisten sind uns Jahre voraus, weil sie ganz genau wissen was es braucht -
Komm steht auf.

An alle Bademantelträger, steht ihr mir bei?
Nehmt den Bademantelgürtel und dann wedelt im Kreis.
Dreht ihn noch schneller, noch schneller,
So geht der Propeller.
Er dreht sich und die Mädels finden's geil.

An alle Bademantelträger, steht ihr mir bei?
Nehmt den Bademantelgürtel und bewegt ihn im Kreis.
Dreht ihn noch schneller, noch schneller,
So geht der Propeller.
Hugh Hefner ist der lebende Beweis.

Die Kurorte sind wie immer überfüllt, weil Bademantelträger einfach wissen, wie man chillt.
Wenn du wirklich keinen willst und auch nicht Bademantel trägst, hast du nicht verstanden worum's geht.
Ein Bademantel wirkt Potenzfördernd, er lässt dir den Platz den du brauchst.
Und selbst mit prall gefüllten Bauch, platzt er nicht auf.
Kein blöder Kragen der dich einengt oder Knöpfe die springen und am WC ist es viel leichter die Öffnung zu finden.
Die meisten Smalltalks beginnen mit: "Bist du auch so relaxed?".
Und schon ist für den Abend eine Braut abgecheckt.
Mit einem Bademantel bekommst du die Frauen ins Bett.
Und legst du ihn ausnahmsweise ab dann nur für Sauna und Sex.
Denn der Bademantel ist gern gesehen, der Bademantel ist sehr bequem, der Bademantel ist Zeitlos, man trägt Bademantel heut' mehr denn je.
Seit dem Bademantel fragen mich Menschen wie's mir geht, ich sage ich trage Bademantel - und beende das Gespräch.

An alle Bademantelträger, steht ihr mir bei?
Nehmt den Bademantelgürtel und dann wedelt im Kreis.
Dreht ihn noch schneller, noch schneller,
So geht der Propeller.
Er dreht sich und die Mädels finden's geil.

An alle Bademantelträger, steht ihr mir bei?
Nehmt den Bademantelgürtel und bewegt ihn im Kreis.
Dreht ihn noch schneller, noch schneller,
So geht der Propeller.
Hugh Hefner ist der lebende Beweis.

Help

Each of you has been waiting for him to arrive.
The first official bathrobe song.
Now the wait is over, because he's finally here.
They shout hip hip hooray, hip hip all clear.
He's elegant, he has style, he's pleasantly soft.
Never too cold, never too hot, at a fantastic price.
With the matching slippers, mostly shining in white.
The day only gets really nice,
If you understand what I mean.
Cotton in winter, satin in summer.
You hardly notice you're wearing anything, it's like perfume.
And if, in rare cases, it's occasionally cool, you gladly accept it, because this is about the attitude to life.
You're the eye-catcher, yes, you stand out in the evening.
It's unbelievable, apart from the wearing comfort.
And if someone forgets their bathrobe, the initials are embroidered on the chest.
It suits every occasion and has style, you don't expect much. But it's more than just an ordinary bath utensil.
I say all the pensioners are years ahead of us, because they know exactly what it takes -
Come on, stand up.

To all bathrobe wearers, are you with me?
Take the bathrobe belt and then wave it in a circle.
Turn it faster, faster,
That's how the propeller goes.
It spins and the girls think it's cool.

To all bathrobe wearers, are you with me?
Take the bathrobe belt and move it in a circle.
Turn it faster, faster,
That's how the propeller goes.
Hugh Hefner is the living proof.

The spa towns are as crowded as ever, because bathrobe wearers simply know how to chill.
If you really don't want one and don't wear a bathrobe either, you haven't understood what it's all about.
A bathrobe has a potency-enhancing effect, it gives you the space you need.
And even with a bulging belly, it doesn't burst open.
No stupid collar that constricts you or buttons that pop, and it's much easier to find the opening at the toilet.
Most small talk starts with: "Are you so relaxed too?".
And already a bride is checked off for the evening.
With a bathrobe you get the women into bed.
And if you take it off, it's only for sauna and sex.
Because the bathrobe is welcome, the bathrobe is very comfortable, the bathrobe is timeless, people wear bathrobes more than ever these days.
Since the bathrobe, people ask me how I'm doing, I say I'm wearing a bathrobe - and end the conversation.

To all bathrobe wearers, are you with me?
Take the bathrobe belt and then wave it in a circle.
Turn it faster, faster,
That's how the propeller goes.
It spins and the girls think it's cool.

To all bathrobe wearers, are you with me?
Take the bathrobe belt and move it in a circle.
Turn it faster, faster,
That's how the propeller goes.
Hugh Hefner is the living proof.