Текст и перевод песни Dame - Pickup Truck (feat. Appletree)

Pickup Truck (feat. Appletree)

Ja, daheim ist es am schönsten, ich packe mein Gepäck
Und fahr wieder nach Hause und danach auch nicht mehr weg
Denn daheim ist es am schönsten, wo auch immer ich grad steck
Ich freu mich auf zuhaus, weil sogar das Brot hier anders schmeckt

Überall klebt mir der Sand auf den Füßen
Ja man freut sich direkt drauf, dass einen die Nachbarn begrüßen
Ich wurde wieder mal von den Internetbildern getäuscht
Denn die Strände sind touristenverseucht, von wegen Paradies und son Zeug
Ich schwör ich fahr nie wieder irendwo hin
Und freu mich, wenn daheim die übliche Routine beginnt
Ich schenk der Feinstaubbelastung eigentlich keine Beachtung
Doch bin umsonst hierher gefahren und schau jetzt drein wie ein Wachhund
Denn auch das Essen ist nicht gut, ums elegant zu beschreiben
Denn wirklich jeder würde diesen Fraß als Pampe bezeichnen
Und die brütende Hitze, ich hab das Gefühl dass ich schwitze
Denn vor den Stühlen wo ich sitze, ist ne riesige Pfütze
Seh keine kühlende Fichte, unter der man Zuflucht finden kann
Und nur der kleine Streifen Haut unter der Uhr ist nicht verbrannt
Es ist langweilig, ich frag mich was zuhause wohl geht
Und ob sie lachen werden, denn ich schaue aus wie ein Krebs

Ja, daheim ist es am schönsten, ich packe mein Gepäck
Und fahr wieder nach Hause und danach auch nicht mehr weg
Denn daheim ist es am schönsten, wo auch immer ich grad steck
Ich freu mich auf zuhaus, weil sogar das Brot hier anders schmeckt

Endlich zurück aus dem Urlaub
Ich war nicht lange weg, doch hab so vieles hier vermisst
Ich hab so viel vermisst, doch bin
Endlich zurück aus dem Urlaub
Weil man viel zu oft vergisst, dass es zuhaus am schönsten ist
Dass es zuhaus am schönsten ist

Während die Vögel in den Süden fliegen, fahr ich Richtung Norden, keine Sorgen
Schluss mit Pyramiden und Hieroglyphen
Freu mich auf die gewohnte Umgebung, das Essen
Doch vor allem aufs Bett, denn im eigenen schläft's sich am besten
Freu mich auf Freunde, meinen Hund und auf die Stunden am See
Und in der Tasse ist heut weder Lös- noch Pulverkaffee
Kaum ist man da, beginnen die Leute über einen zu reden
Doch hier kennt man sich eben noch, denn man ist Teil dieses Lebens
Ich grüß den Postboten beim Namen und nehm die Zeitung entgegen
Denn schon seit über einer Woche hab ich keine gelesen
Und mag schon sein, dass es auch manchmal ein paar Schattenseiten hat
Doch im Großen und Ganzen läuft hier meist alles glatt
Hier komm ich her, kenn jede Straße sowie Gasse der Stadt
Doch auch nach so vielen Jahren, seh ich mich daran nicht satt
Hier wuchs ich auf als Kind und jedes Mal wenn wir auswärts sind
Freu ich mich tierisch, wenn ich zurück komm und endlich wieder zuhause bin

Ja, daheim ist es am schönsten, ich packe mein Gepäck
Und fahr wieder nach Hause und danach auch nicht mehr weg
Denn daheim ist es am schönsten, wo auch immer ich grad steck
Ich freu mich auf zuhaus, weil sogar das Brot hier anders schmeckt

Endlich zurück aus dem Urlaub
Ich war nicht lange weg, doch hab so vieles hier vermisst
Ich hab so viel vermisst, doch bin
Endlich zurück aus dem Urlaub
Weil man viel zu oft vergisst, dass es zuhaus am schönsten ist
Dass es zuhaus am schönsten ist

Pickup Truck (feat. Appletree)

Yes, there's no place like home, I'm packing my bags
And I'm going back home, and not leaving again after that
Because home is where it's best, wherever I am
I'm looking forward to being home, because even the bread tastes different here

Sand is stuck to my feet everywhere
Yes, you look forward to the neighbors greeting you
I was once again deceived by the internet pictures
Because the beaches are overrun with tourists, so much for paradise and all that stuff
I swear I'm never going anywhere again
And I'm happy when the usual routine starts back home
I don't really pay attention to the air pollution
But I came here for nothing and now I look like a watchdog
Because the food isn't good either, to put it elegantly
Because everyone would call this slop
And the sweltering heat, I feel like I'm sweating
Because in front of the chairs where I'm sitting, there's a huge puddle
I don't see any cooling spruce where you can find shelter
And only the small strip of skin under my watch isn't burned
It's boring, I wonder what's going on back home
And if they'll laugh because I look like a crab

Yes, there's no place like home, I'm packing my bags
And I'm going back home, and not leaving again after that
Because home is where it's best, wherever I am
I'm looking forward to being home, because even the bread tastes different here

Finally back from vacation
I wasn't gone long, but I missed so much here
I missed so much, but I am
Finally back from vacation
Because you forget far too often that home is the best place to be
That home is the best place to be

While the birds fly south, I'm heading north, no worries
No more pyramids and hieroglyphs
Looking forward to the familiar surroundings, the food
But most of all to my bed, because you sleep best in your own
Looking forward to friends, my dog and the hours by the lake
And in the cup today there's neither instant nor powdered coffee
As soon as you're there, people start talking about you
But here people still know each other, because you're part of this life
I greet the postman by name and take the newspaper
Because I haven't read one for over a week
And it may be that there are also some downsides sometimes
But on the whole, things usually run smoothly here
This is where I come from, I know every street and alley of the city
But even after so many years, I'm not tired of it
This is where I grew up as a child and every time we're away
I'm so happy when I come back and am finally home again

Yes, there's no place like home, I'm packing my bags
And I'm going back home, and not leaving again after that
Because home is where it's best, wherever I am
I'm looking forward to being home, because even the bread tastes different here

Finally back from vacation
I wasn't gone long, but I missed so much here
I missed so much, but I am
Finally back from vacation
Because you forget far too often that home is the best place to be
That home is the best place to be