Текст и перевод песни Dame - Falsche Freunde

Falsche Freunde

Sag mir was ist hier los, was ist passiert mit den Menschen?
Alter, was ist hier los?
Man diese Herzen, sie sind kalt, entweder kalt oder tot
Fuck alter Finger in den Arsch man von wegen hier ist alles im Lot
Schau sie dir an, wer reicht dir die Hand in der Not? Man wer ist da, wenn du ihn brauchst
Teilt sein Wasser und Brot?
Alter was ist hier los, es herrscht Chaos und wir leben wie die affen im Zoo
Und das Einzige was bleibt ist die Frage "wieso?"
Wieso sind wir noch hier wenn sich das alles nicht lohnt?
Wieso blickt man nach vorn und die Ampeln schalten auf rot?
Man dieses Leben ist so kurz und wir stehen im Halteverbot
Kann das wahr sein ich schwör' nicht einer steht uns hier noch bei
Wir fangen an uns zu betrügen und seh'n die Fehler dann nicht ein
Ständig Probleme und Streit, das geht allmählich zu weit
Gott hilf uns raus aus dieser Scheiße, schick nen Engel der meine Seele befreit

Falsche Freunde, Falsche Grinser
Große Reden nichts dahinter
Leere Worte, so viel Sorgen
Sag, wer freut sich noch auf morgen

Ich weiß nicht, was das alles bringt
Ich lern' neue Leute kennen und denk' mir "Streck deine Hand mal hin"
Ich bin ein guter Mensch bin offen gegenüber jedem, doch was bringt es mir wenn sie dann hinter meinem Rücken reden
Ich kann diese Menschen nicht versteh'n, sie grinsen einem ins Gesicht und fragen lächelnd wie's dir geht
Doch um was es sich hier dreht, um was es wirklich geht ist ob der ach so teure Wagen noch in der Garage steht
Ich kann's nicht glauben was so manche da behaupten und deswegen, warum leben?
Ich hab ne schwarze Welt vor Augen
Ich will endlich raus, hab mich durch den Hass hier drinnen verlaufen und ein Herz kann man sich auch nicht mit massig Geld erkaufen
Ich kann's nicht glauben, alter was passiert da draußen
Ich war stets korrekt, doch kann diese Verräter nicht mehr brauchen
Und egal, wie die Wege auch laufen ich bleib' bis zum bitteren Ende, werd' meine Seele nicht verkaufen

Falsche Freunde, Falsche Grinser
Große Reden nichts dahinter
Leere Worte, so viel Sorgen
Sag, wer freut sich noch auf morgen

Und ich seh', wie alles zerfällt
Wie die Menschen langsam brechen und die Welt um uns verwelkt
Alles dreht sich nur um's Geld, welchen Wagen wir so fahren
Es ist schlecht um uns bestellt

Falsche Freunde, Falsche Grinser
Große Reden nichts dahinter
Leere Worte, so viel Sorgen
Sag, wer freut sich noch auf morgen

Falsche Freunde, Falsche Grinser
Große Reden nichts dahinter
Leere Worte, so viel Sorgen
Sag, wer freut sich noch auf morgen

False Friends

Tell me what's going on here, what happened to the people?
Man, what's going on?
These hearts, they're cold, either cold or dead
Fuck man, finger in the ass, as if everything is alright
Look at them, who reaches out a hand in need? Man, who's there when you need him
Shares his water and bread?
Man, what's going on, there's chaos and we're living like monkeys in the zoo
And the only thing that remains is the question "why?"
Why are we still here if it's all not worth it?
Why do we look ahead and the traffic lights turn red?
Man, this life is so short and we're standing in a no-parking zone
Can this be true? I swear, not one of them stands by us anymore
We start to cheat on each other and then don't admit our mistakes
Constant problems and arguments, this is going too far
God help us out of this shit, send an angel to free my soul

False friends, fake smiles
Big talk, nothing behind it
Empty words, so many worries
Tell me, who still looks forward to tomorrow

I don't know what all this will bring
I meet new people and think to myself "Reach out your hand"
I'm a good person, open to everyone, but what good is it if they then talk behind my back
I can't understand these people, they grin in your face and ask smilingly how you're doing
But what it's all about, what it's really about is whether the oh-so-expensive car is still in the garage
I can't believe what some people claim and therefore, why live?
I have a black world in front of my eyes
I finally want to get out, I got lost in the hatred here and you can't buy a heart with a lot of money either
I can't believe it, man what's happening out there
I was always correct, but I can't use these traitors anymore
And no matter how the paths run, I'll stay until the bitter end, I won't sell my soul

False friends, fake smiles
Big talk, nothing behind it
Empty words, so many worries
Tell me, who still looks forward to tomorrow

And I see how everything falls apart
How people slowly break and the world around us withers
Everything revolves around money, which car we drive
Things are bad for us

False friends, fake smiles
Big talk, nothing behind it
Empty words, so many worries
Tell me, who still looks forward to tomorrow

False friends, fake smiles
Big talk, nothing behind it
Empty words, so many worries
Tell me, who still looks forward to tomorrow