Текст и перевод песни Dame - Falsche Freunde

Falsche Freunde

Sag mir was ist hier los, was ist passiert mit den Menschen?
Alter, was ist hier los?
Man diese Herzen, sie sind kalt, entweder kalt oder tot
Fuck alter Finger in den Arsch man von wegen hier ist alles im Lot
Schau sie dir an, wer reicht dir die Hand in der Not? Man wer ist da, wenn du ihn brauchst
Teilt sein Wasser und Brot?
Alter was ist hier los, es herrscht Chaos und wir leben wie die affen im Zoo
Und das Einzige was bleibt ist die Frage "wieso?"
Wieso sind wir noch hier wenn sich das alles nicht lohnt?
Wieso blickt man nach vorn und die Ampeln schalten auf rot?
Man dieses Leben ist so kurz und wir stehen im Halteverbot
Kann das wahr sein ich schwör' nicht einer steht uns hier noch bei
Wir fangen an uns zu betrügen und seh'n die Fehler dann nicht ein
Ständig Probleme und Streit, das geht allmählich zu weit
Gott hilf uns raus aus dieser Scheiße, schick nen Engel der meine Seele befreit

Falsche Freunde, Falsche Grinser
Große Reden nichts dahinter
Leere Worte, so viel Sorgen
Sag, wer freut sich noch auf morgen

Ich weiß nicht, was das alles bringt
Ich lern' neue Leute kennen und denk' mir "Streck deine Hand mal hin"
Ich bin ein guter Mensch bin offen gegenüber jedem, doch was bringt es mir wenn sie dann hinter meinem Rücken reden
Ich kann diese Menschen nicht versteh'n, sie grinsen einem ins Gesicht und fragen lächelnd wie's dir geht
Doch um was es sich hier dreht, um was es wirklich geht ist ob der ach so teure Wagen noch in der Garage steht
Ich kann's nicht glauben was so manche da behaupten und deswegen, warum leben?
Ich hab ne schwarze Welt vor Augen
Ich will endlich raus, hab mich durch den Hass hier drinnen verlaufen und ein Herz kann man sich auch nicht mit massig Geld erkaufen
Ich kann's nicht glauben, alter was passiert da draußen
Ich war stets korrekt, doch kann diese Verräter nicht mehr brauchen
Und egal, wie die Wege auch laufen ich bleib' bis zum bitteren Ende, werd' meine Seele nicht verkaufen

Falsche Freunde, Falsche Grinser
Große Reden nichts dahinter
Leere Worte, so viel Sorgen
Sag, wer freut sich noch auf morgen

Und ich seh', wie alles zerfällt
Wie die Menschen langsam brechen und die Welt um uns verwelkt
Alles dreht sich nur um's Geld, welchen Wagen wir so fahren
Es ist schlecht um uns bestellt

Falsche Freunde, Falsche Grinser
Große Reden nichts dahinter
Leere Worte, so viel Sorgen
Sag, wer freut sich noch auf morgen

Falsche Freunde, Falsche Grinser
Große Reden nichts dahinter
Leere Worte, so viel Sorgen
Sag, wer freut sich noch auf morgen

Фальшивые друзья

Скажи мне, что здесь происходит, что случилось с людьми?
Боже, что здесь творится?
Эти сердца, они холодные, либо холодные, либо мертвые.
Черт, все в порядке, вот тебе пальчик, будто бы здесь все хорошо.
Посмотри на них, кто протянет тебе руку помощи в беде? Кто будет рядом, когда ты в нем нуждаешься?
Поделится своей водой и хлебом?
Боже, что здесь происходит, царит хаос, и мы живем как обезьяны в зоопарке.
И единственное, что остается, это вопрос "почему?"
Почему мы все еще здесь, если все это не стоит того?
Почему мы смотрим вперед, а светофоры переключаются на красный?
Эта жизнь так коротка, а мы стоим под знаком "остановка запрещена".
Может ли это быть правдой, клянусь, никто нам здесь больше не поможет.
Мы начинаем обманывать друг друга и не признаем своих ошибок.
Постоянные проблемы и ссоры, это заходит слишком далеко.
Боже, помоги нам выбраться из этого дерьма, пошли ангела, который освободит мою душу.

Фальшивые друзья, фальшивые улыбки.
Большие речи, ничего за ними.
Пустые слова, так много забот.
Скажи, кто еще радуется завтрашнему дню?

Я не знаю, к чему все это приведет.
Я знакомлюсь с новыми людьми и думаю: "Протяни им руку".
Я хороший человек, открыта для всех, но что мне это дает, если они потом говорят за моей спиной?
Я не могу понять этих людей, они улыбаются тебе в лицо и с улыбкой спрашивают, как твои дела.
Но все, что их волнует, это стоит ли еще та дорогая машина в гараже.
Я не могу поверить, что некоторые утверждают такое, и зачем тогда жить?
У меня перед глазами черный мир.
Я хочу наконец выбраться, я заблудилась в этой ненависти, и сердце нельзя купить за кучу денег.
Я не могу поверить, что происходит там, снаружи.
Я всегда была честна, но больше не могу терпеть этих предателей.
И неважно, как сложатся пути, я останусь до горького конца, не продам свою душу.

Фальшивые друзья, фальшивые улыбки.
Большие речи, ничего за ними.
Пустые слова, так много забот.
Скажи, кто еще радуется завтрашнему дню?

И я вижу, как все рушится.
Как люди медленно ломаются, и мир вокруг нас увядает.
Все вертится только вокруг денег, на каких машинах мы ездим.
Дела наши плохи.

Фальшивые друзья, фальшивые улыбки.
Большие речи, ничего за ними.
Пустые слова, так много забот.
Скажи, кто еще радуется завтрашнему дню?

Фальшивые друзья, фальшивые улыбки.
Большие речи, ничего за ними.
Пустые слова, так много забот.
Скажи, кто еще радуется завтрашнему дню?