Dame - Fünf goldene Regeln - перевод текста песни на французский

Fünf goldene Regeln - Dameперевод на французский




Fünf goldene Regeln
Cinq règles d'or
Der Erfolg macht mich nicht glücklich
Le succès ne me rend pas heureux
Im Gegenteil, nein er erdrückt mich
Au contraire, il m'étouffe
Ich hoff' du weißt, wie sich oftmals zeigt
J'espère que tu sais, comme on le voit souvent
Werden dadurch Rapper plötzlich egoistisch, wie Walter White
Les rappeurs deviennent soudainement égoïstes, comme Walter White
Es macht nicht glücklich
Ça ne rend pas heureux
Im Gegenteil, der Erfolg erdrückt mich
Au contraire, le succès m'étouffe
Ich hoff' du weißt, wie sich oftmals zeigt
J'espère que tu sais, comme on le voit souvent
Werden dadurch Rapper plötzlich egoistisch, wie Walter White
Les rappeurs deviennent soudainement égoïstes, comme Walter White
Der Erfolg ist da, trotzdem hab ich Langeweile
Le succès est là, et pourtant je m'ennuie
Selbst während ich das schreibe hab ich Langeweile
Même en écrivant ça, je m'ennuie
Ich sammel Ideen und kombiniere sie wie Puzzleteile
Je rassemble des idées et les combine comme des pièces de puzzle
Und kaum ist der Text fertig, langweilt mich die Langeweile
Et dès que le texte est terminé, je m'ennuie de l'ennui
Interessanterweise hatte ich damals viel mehr Freunde
C'est intéressant, j'avais beaucoup plus d'amis à l'époque
Und wir hatten Ziele und Träume, sag mir wo sind sie heute?
On avait des buts et des rêves, dis-moi sont-ils aujourd'hui?
Wahrscheinlich muss ich erst lernen den Erfolg zu lieben
Je suppose qu'il faut que j'apprenne à aimer le succès
Hoffentlich gibt es Wienerschnitzel auf Wolke Sieben
J'espère qu'il y aura de l'escalope viennoise au septième ciel
Ich zermatte mir das Gehirn und frag mich was ist bloß passiert?
Je me creuse la cervelle et me demande ce qui a bien pu se passer?
Trink so viel Schnaps bis es kracht und man die Achtung vor mir verliert
Je bois tellement d'alcool que ça craque et que je perds le respect des autres
Vielleicht ist Alkohol nicht die Lösung doch wenn man all das hier kapiert
L'alcool n'est peut-être pas la solution, mais quand on comprend tout ça
Könnte man kotzen, dafür weiß ich wie der Markt hier funktioniert
On pourrait vomir, mais au moins je sais comment ce marché fonctionne
Erst werden die Charts manipuliert, dann wird der Star noch etabliert
D'abord on manipule les charts, puis on établit la star
Indem man seine Fresse aufn paar Plakaten groß platziert
En affichant sa gueule sur quelques panneaux publicitaires
Und am Ende bekommt der Künstler dann noch 7 Prozent
Et à la fin, l'artiste obtient 7%
Ist doch egal, denn das Radio macht die Single zum Trend
Peu importe, la radio fait de ton single une tendance
Der Erfolg macht mich nicht glücklich
Le succès ne me rend pas heureux
Im Gegenteil, nein er erdrückt mich
Au contraire, il m'étouffe
Ich hoff' du weißt, wie sich oftmals zeigt
J'espère que tu sais, comme on le voit souvent
Werden dadurch Rapper plötzlich egoistisch, wie Walter White
Les rappeurs deviennent soudainement égoïstes, comme Walter White
Es macht nicht glücklich
Ça ne rend pas heureux
Im Gegenteil, der Erfolg erdrückt mich
Au contraire, le succès m'étouffe
Ich hoff' du weißt, wie sich oftmals zeigt
J'espère que tu sais, comme on le voit souvent
Werden dadurch Rapper plötzlich egoistisch, wie Walter White
Les rappeurs deviennent soudainement égoïstes, comme Walter White
Zwischen Knebel- und Folterverträgen,
Entre les contrats bâillons et les contrats de torture
Hab ich einen Weg gefunden mit Fünf goldenen Regeln
J'ai trouvé un moyen avec cinq règles d'or
Hör auf dein Bauchgefühl, denn meistens hat es Recht
Écoute ton instinct, il a souvent raison
Nimm dir Zeit für dich selbst bei Entscheidungen die du fällst
Prends ton temps pour prendre tes décisions
Und denk dabei nicht nur ans Geld, denn sie versprechen dir die ganze Palette
Et ne pense pas qu'à l'argent, car ils te promettent la lune
Du wirst kein Star, nein du wirst zu ihrer Marionette
Tu ne deviendras pas une star, tu deviendras leur marionnette
Und wenn du aussteigen willst, gibt es ein kleines Problem
Et quand tu voudras t'en sortir, il y aura un petit problème
Hast du die kleingedruckten Zeilen denn nicht gesehen?
Tu n'as pas lu les petits caractères?
Daher nimm dich in Acht, gerade weil man dir hier nichts vergönnt
Alors fais attention, surtout qu'ici on ne te pardonne rien
Doch so lange man es schafft, sich selbst noch in den Spiegel sehen zu können
Mais tant qu'on arrive à se regarder encore dans la glace
Ist alles gut, auch wenn es schmerzt und nicht immer grad leicht ist
Tout va bien, même si ça fait mal et que ce n'est pas toujours facile
Ist zumindest dein Gewissen ein Reines zu guter Letzt
Au moins tu as la conscience tranquille
Bleibt der eine und meiner Meinung nach wichtigste Punkt
Reste le point le plus important à mes yeux
Der Grund für all meine Songs, meine Musik, meine Kunst
La raison de toutes mes chansons, de ma musique, de mon art
Die letzte Regel ist die wichtigste, denn ohne sie wärst du nichts
La dernière règle est la plus importante, car sans elle tu ne serais rien
Beleidige niemals deine Fans!
N'insulte jamais tes fans!
Der Erfolg macht mich nicht glücklich
Le succès ne me rend pas heureux
Im Gegenteil, nein er erdrückt mich
Au contraire, il m'étouffe
Ich hoff' du weißt, wie sich oftmals zeigt
J'espère que tu sais, comme on le voit souvent
Werden dadurch Rapper plötzlich egoistisch, wie Walter White
Les rappeurs deviennent soudainement égoïstes, comme Walter White
Es macht nicht glücklich
Ça ne rend pas heureux
Im Gegenteil, der Erfolg erdrückt mich
Au contraire, le succès m'étouffe
Ich hoff' du weißt, wie sich oftmals zeigt
J'espère que tu sais, comme on le voit souvent
Werden dadurch Rapper plötzlich egoistisch, wie Walter White
Les rappeurs deviennent soudainement égoïstes, comme Walter White
Der Erfolg macht mich nicht glücklich
Le succès ne me rend pas heureux
Im Gegenteil, nein er erdrückt mich
Au contraire, il m'étouffe
Ich hoff' du weißt, wie sich oftmals zeigt
J'espère que tu sais, comme on le voit souvent
Werden dadurch Rapper plötzlich egoistisch, wie Walter White
Les rappeurs deviennent soudainement égoïstes, comme Walter White
Es macht nicht glücklich
Ça ne rend pas heureux
Im Gegenteil, der Erfolg erdrückt mich
Au contraire, le succès m'étouffe
Ich hoff' du weißt, wie sich oftmals zeigt
J'espère que tu sais, comme on le voit souvent
Werden dadurch Rapper plötzlich egoistisch, wie Walter White
Les rappeurs deviennent soudainement égoïstes, comme Walter White





Авторы: Michael Zoettl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.