Dame - Fünf goldene Regeln - перевод текста песни на русский

Fünf goldene Regeln - Dameперевод на русский




Fünf goldene Regeln
Пять золотых правил
Der Erfolg macht mich nicht glücklich
Успех не делает меня счастливым,
Im Gegenteil, nein er erdrückt mich
Напротив, он меня душит.
Ich hoff' du weißt, wie sich oftmals zeigt
Надеюсь, ты знаешь, как часто бывает,
Werden dadurch Rapper plötzlich egoistisch, wie Walter White
Что рэперы вдруг становятся эгоистичными, как Уолтер Уайт.
Es macht nicht glücklich
Он не делает счастливым,
Im Gegenteil, der Erfolg erdrückt mich
Напротив, успех меня душит.
Ich hoff' du weißt, wie sich oftmals zeigt
Надеюсь, ты знаешь, как часто бывает,
Werden dadurch Rapper plötzlich egoistisch, wie Walter White
Что рэперы вдруг становятся эгоистичными, как Уолтер Уайт.
Der Erfolg ist da, trotzdem hab ich Langeweile
Успех есть, но мне всё равно скучно,
Selbst während ich das schreibe hab ich Langeweile
Даже пока я это пишу, мне скучно.
Ich sammel Ideen und kombiniere sie wie Puzzleteile
Я собираю идеи и комбинирую их, как кусочки пазла,
Und kaum ist der Text fertig, langweilt mich die Langeweile
И как только текст готов, мне скучно от скуки.
Interessanterweise hatte ich damals viel mehr Freunde
Интересно, что раньше у меня было гораздо больше друзей,
Und wir hatten Ziele und Träume, sag mir wo sind sie heute?
И у нас были цели и мечты, скажи мне, где они сегодня?
Wahrscheinlich muss ich erst lernen den Erfolg zu lieben
Наверное, мне нужно научиться любить успех,
Hoffentlich gibt es Wienerschnitzel auf Wolke Sieben
Надеюсь, на седьмом небе подают венский шницель.
Ich zermatte mir das Gehirn und frag mich was ist bloß passiert?
Я ломаю голову и спрашиваю себя, что же случилось?
Trink so viel Schnaps bis es kracht und man die Achtung vor mir verliert
Пью столько водки, пока не упаду, и не потеряю уважение к себе.
Vielleicht ist Alkohol nicht die Lösung doch wenn man all das hier kapiert
Возможно, алкоголь не решение, но когда понимаешь всё это,
Könnte man kotzen, dafür weiß ich wie der Markt hier funktioniert
Мог бы блевать, но зато я знаю, как этот рынок работает.
Erst werden die Charts manipuliert, dann wird der Star noch etabliert
Сначала манипулируют чартами, потом раскручивают звезду,
Indem man seine Fresse aufn paar Plakaten groß platziert
Размещая её рожу на нескольких плакатах.
Und am Ende bekommt der Künstler dann noch 7 Prozent
И в конце концов артист получает 7 процентов.
Ist doch egal, denn das Radio macht die Single zum Trend
Да какая разница, ведь радио делает сингл трендом.
Der Erfolg macht mich nicht glücklich
Успех не делает меня счастливым,
Im Gegenteil, nein er erdrückt mich
Напротив, он меня душит.
Ich hoff' du weißt, wie sich oftmals zeigt
Надеюсь, ты знаешь, как часто бывает,
Werden dadurch Rapper plötzlich egoistisch, wie Walter White
Что рэперы вдруг становятся эгоистичными, как Уолтер Уайт.
Es macht nicht glücklich
Он не делает счастливым,
Im Gegenteil, der Erfolg erdrückt mich
Напротив, успех меня душит.
Ich hoff' du weißt, wie sich oftmals zeigt
Надеюсь, ты знаешь, как часто бывает,
Werden dadurch Rapper plötzlich egoistisch, wie Walter White
Что рэперы вдруг становятся эгоистичными, как Уолтер Уайт.
Zwischen Knebel- und Folterverträgen,
Между кабальными и мучительными контрактами,
Hab ich einen Weg gefunden mit Fünf goldenen Regeln
Я нашёл путь с пятью золотыми правилами.
Hör auf dein Bauchgefühl, denn meistens hat es Recht
Слушай своё нутро, ведь чаще всего оно право.
Nimm dir Zeit für dich selbst bei Entscheidungen die du fällst
Не торопись с решениями, которые ты принимаешь,
Und denk dabei nicht nur ans Geld, denn sie versprechen dir die ganze Palette
И не думай только о деньгах, ведь они обещают тебе всю палитру.
Du wirst kein Star, nein du wirst zu ihrer Marionette
Ты не станешь звездой, нет, ты станешь их марионеткой.
Und wenn du aussteigen willst, gibt es ein kleines Problem
И если ты захочешь выйти, возникнет небольшая проблема.
Hast du die kleingedruckten Zeilen denn nicht gesehen?
Разве ты не видел текст, написанный мелким шрифтом?
Daher nimm dich in Acht, gerade weil man dir hier nichts vergönnt
Поэтому будь осторожна, ведь здесь тебе ничего не простят.
Doch so lange man es schafft, sich selbst noch in den Spiegel sehen zu können
Но пока ты можешь смотреть на себя в зеркало,
Ist alles gut, auch wenn es schmerzt und nicht immer grad leicht ist
Всё хорошо, даже если это больно и не всегда легко.
Ist zumindest dein Gewissen ein Reines zu guter Letzt
По крайней мере, твоя совесть чиста, в конце концов.
Bleibt der eine und meiner Meinung nach wichtigste Punkt
Остаётся один, и, по моему мнению, самый важный пункт.
Der Grund für all meine Songs, meine Musik, meine Kunst
Причина всех моих песен, моей музыки, моего искусства.
Die letzte Regel ist die wichtigste, denn ohne sie wärst du nichts
Последнее правило самое важное, ведь без него ты была бы никем.
Beleidige niemals deine Fans!
Никогда не оскорбляй своих фанатов!
Der Erfolg macht mich nicht glücklich
Успех не делает меня счастливым,
Im Gegenteil, nein er erdrückt mich
Напротив, он меня душит.
Ich hoff' du weißt, wie sich oftmals zeigt
Надеюсь, ты знаешь, как часто бывает,
Werden dadurch Rapper plötzlich egoistisch, wie Walter White
Что рэперы вдруг становятся эгоистичными, как Уолтер Уайт.
Es macht nicht glücklich
Он не делает счастливым,
Im Gegenteil, der Erfolg erdrückt mich
Напротив, успех меня душит.
Ich hoff' du weißt, wie sich oftmals zeigt
Надеюсь, ты знаешь, как часто бывает,
Werden dadurch Rapper plötzlich egoistisch, wie Walter White
Что рэперы вдруг становятся эгоистичными, как Уолтер Уайт.
Der Erfolg macht mich nicht glücklich
Успех не делает меня счастливым,
Im Gegenteil, nein er erdrückt mich
Напротив, он меня душит.
Ich hoff' du weißt, wie sich oftmals zeigt
Надеюсь, ты знаешь, как часто бывает,
Werden dadurch Rapper plötzlich egoistisch, wie Walter White
Что рэперы вдруг становятся эгоистичными, как Уолтер Уайт.
Es macht nicht glücklich
Он не делает счастливым,
Im Gegenteil, der Erfolg erdrückt mich
Напротив, успех меня душит.
Ich hoff' du weißt, wie sich oftmals zeigt
Надеюсь, ты знаешь, как часто бывает,
Werden dadurch Rapper plötzlich egoistisch, wie Walter White
Что рэперы вдруг становятся эгоистичными, как Уолтер Уайт.





Авторы: Michael Zoettl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.