Текст и перевод песни DAME - Gib deinem Leben einen Gin

Gib deinem Leben einen Gin

Gib dei'm Leben einen Gin, komm, wir stoßen an
Auf das, was uns verbindet, und auf das, was ist vergangen
Barkeeper, mach uns Drinks, denn der Abend ist noch lang
Gib dei'm Leben einen Gin und sieh das Ganze mal entspannt

Ich muss zum Supermarkt, mein Leben hat keinen Gin mehr
Ich brauch' Eis, ich brauch' Minze, ich brauch' Ingwer
Der Kassierer sieht mich an, an, als ob er der King wär
Ich denk' mir
"Scheiß aufs Trinkgeld, fahr zur Hölle wie John Sinclair!"

Ist alles am Arsch, hilft es nicht zu reden
Sondern es wird Zeit, deinem Leben einen Gin zu geben
Zeit wieder das Kinn zu heben, scheißegal wie dämlich es klingt
Kauf eine Flasche, gibt dei'm Leben einen Gin

Gib dei'm Leben einen Gin, gib dei'm Leben einen Gin
Auf das, was uns verbindet, und auf das, was noch beginnt
Die Nacht, die ist noch lang, Barkeeper, mach uns Drinks
Sieh das Ganze mal entspannt und gib dei'm Leben einen Gin
Gib dei'm Leben einen Gin, komm, wir stoßen an
Auf das, was uns verbindet, und auf das, was ist vergangen
Barkeeper, mach uns Drinks, denn der Abend ist noch lang
Gib dei'm Leben einen Gin und sieh das Ganze mal entspannt

Ab und an überrollt mich das Leben wie 'ne Dachlawine
Doch wenn das passiert schalt ich den Modus schnell auf Waschmaschine
Spül' ordentlich durch, die schlechten Gedanken gehen verloren
Und sind noch welche da, na dann einfach nochmal von vorn
Denn kein Alkohol ist auch keine Lösung, Campino hatte Recht damit
Manchmal wird es Zeit, dass man sich richtig einen in die Fresse kippt
Mach's so wie ich, egal wie dämlich es klingt
Kauf eine Flasche, gib dei'm Leben einen Gin

Gib dei'm Leben einen Gin, gib dei'm Leben einen Gin
Auf das, was uns verbindet, und auf das, was noch beginnt
Die Nacht, die ist noch lang, Barkeeper, mach uns Drinks
Sieh das Ganze mal entspannt und gib dei'm Leben einen Gin
Gib dei'm Leben einen Gin, komm, wir stoßen an
Auf das, was uns verbindet, und auf das, was ist vergangen
Barkeeper, mach uns Drinks, denn der Abend ist noch lang
Gib dei'm Leben einen Gin und sieh das Ganze mal entspannt

Wir ballern den Monkey, wir machen Party bis Sonntag
Bis der Botanist geleert ist, spielen wir weiter den Song ab
Frag doch mal Siegfried, was er will
Hendricks ist, worauf ich Bock hab'
Und zwar am liebsten mit Pfeffer, besser ihr holt einen Doktor
Wir ballern den Monkey, wir machen Party bis Sonntag
Bis der Botanist geleert ist, spielen wir weiter den Song ab
Wir alle lieben Tanqueray und den Geschmack von Wacholder
Die Gläser leuchten saphirblau, so wie die Disteln im Sommer

Gib dei'm Leben einen Gin, gib dei'm Leben einen Gin
Auf das, was uns verbindet, und auf das, was noch beginnt
Die Nacht, die ist noch lang, Barkeeper, mach uns Drinks
Sieh das Ganze mal entspannt und gib dei'm Leben einen Gin
Gib dei'm Leben einen Gin, komm, wir stoßen an
Auf das, was uns verbindet, und auf das, was ist vergangen
Barkeeper, mach uns Drinks, denn der Abend ist noch lang
Gib dei'm Leben einen Gin und sieh das Ganze mal entspannt

Gib dei'm Leben einen Gin, Gin, Gin
Gib dei'm Leben einen Gin, Gin, Gin
Barkeeper, mach uns Drinks, denn der Abend ist noch lang
Gib dei'm Leben einen Gin und sieh das Ganze mal entspannt
Gib dei'm Leben einen Gin, Gin, Gin
Gib dei'm Leben einen Gin, Gin, Gin
Der Abend ist noch lang, ey, Barkeeper, mach uns Drinks
Sieh das Ganze mal entspannt und gib dei'm Leben einen Gin

Добавь в свою жизнь джина

Добавь в свою жизнь джина, давай, выпьем
За то, что нас связывает, и за то, что прошло
Бармен, сделай нам коктейли, ведь вечер еще длинный
Добавь в свою жизнь джина и расслабься, посмотри на все проще

Мне нужно в супермаркет, в моей жизни закончился джин
Мне нужен лед, мне нужна мята, мне нужен имбирь
Кассир смотрит на меня, как будто он король
Я думаю:
"К черту чаевые, отправляйся в ад, как Джон Синклер!"

Если все хреново, разговоры не помогут
Самое время добавить в свою жизнь джина
Время снова поднять голову, плевать, как глупо это звучит
Купи бутылку, добавь в свою жизнь джина

Добавь в свою жизнь джина, добавь в свою жизнь джина
За то, что нас связывает, и за то, что еще начнется
Ночь еще длинная, бармен, сделай нам коктейли
Расслабься и добавь в свою жизнь джина
Добавь в свою жизнь джина, давай, выпьем
За то, что нас связывает, и за то, что прошло
Бармен, сделай нам коктейли, ведь вечер еще длинный
Добавь в свою жизнь джина и расслабься, посмотри на все проще

Иногда жизнь накрывает меня, как снежная лавина с крыши
Но когда это случается, я быстро переключаюсь в режим стиральной машины
Хорошенько промываю, плохие мысли теряются
А если еще остались, ну тогда просто снова сначала
Ведь отсутствие алкоголя — тоже не решение, Кампино был прав в этом
Иногда приходит время хорошенько накидаться
Сделай как я, плевать, как глупо это звучит
Купи бутылку, добавь в свою жизнь джина

Добавь в свою жизнь джина, добавь в свою жизнь джина
За то, что нас связывает, и за то, что еще начнется
Ночь еще длинная, бармен, сделай нам коктейли
Расслабься и добавь в свою жизнь джина
Добавь в свою жизнь джина, давай, выпьем
За то, что нас связывает, и за то, что прошло
Бармен, сделай нам коктейли, ведь вечер еще длинный
Добавь в свою жизнь джина и расслабься, посмотри на все проще

Мы глушим Monkey 47, мы тусим до воскресенья
Пока не опустошим The Botanist, мы продолжаем играть эту песню
Спроси Зигфрида, что он хочет
Hendrick's — вот что мне нравится
И лучше всего с перцем, лучше вам позвать врача
Мы глушим Monkey 47, мы тусим до воскресенья
Пока не опустошим The Botanist, мы продолжаем играть эту песню
Мы все любим Tanqueray и вкус можжевельника
Бокалы светятся сапфирово-синим, как чертополох летом

Добавь в свою жизнь джина, добавь в свою жизнь джина
За то, что нас связывает, и за то, что еще начнется
Ночь еще длинная, бармен, сделай нам коктейли
Расслабься и добавь в свою жизнь джина
Добавь в свою жизнь джина, давай, выпьем
За то, что нас связывает, и за то, что прошло
Бармен, сделай нам коктейли, ведь вечер еще длинный
Добавь в свою жизнь джина и расслабься, посмотри на все проще

Добавь в свою жизнь джина, джина, джина
Добавь в свою жизнь джина, джина, джина
Бармен, сделай нам коктейли, ведь вечер еще длинный
Добавь в свою жизнь джина и расслабься, посмотри на все проще
Добавь в свою жизнь джина, джина, джина
Добавь в свою жизнь джина, джина, джина
Вечер еще длинный, эй, бармен, сделай нам коктейли
Расслабься и добавь в свою жизнь джина