Текст и перевод песни DAME - Willy Wonka

Willy Wonka

Der Tag ist schwarz die Nacht ist hell nur die Schreibtischlampe grell
Ich hab keine Kraft und festgestellt ich bin ein Gefangener meiner selbst
So nimmt das Leben seinen Lauf wann geht dieser Käfig auf
Ich bin gefangen in mir selbst und finde keinen Weg hier raus ich seh dieses Zahlenschloss doch kenn keine Kombination vier goldene Räder ich hab es versucht doch mir fehlt wohl die Konzentration
Die Zeit bringt mich um so wie die meisten von uns ich stell Zäune auf und versteck mich hinter meiner Vernunft
Ich bin eingesperrt außer mir wird mir hier keiner mehr helfen keine versteckte Botschaft und auch keine Feile im Essen stattdessen
Umgeben von Gitterstäben sie sind kalt und rau hier scheint es kein Licht zu geben nein hier ist alles grau so wie ein dichter Nebel wann holt man mich hier raus ich weiß genau es gibt keinen Ausweg und ich glaub ich brauch

Hilfe ich fühl mich nicht mehr wohl in meiner Haut
Ich brauch Hilfe sag wann holt man mich hier raus
Der Tag ist schwarz die Nacht ist hell nur die Schreibtischlampe grell
Ich hab keine Kraft und festgestellt ich bin ein Gefangener meiner selbst und ich brauch Hilfe

Alles Fassade nicht stark genug für die Last die ich trage ein großer Riss in der sonst ach so harten Schale ich hab Angst ich versage betrachte die Wand ohne Farbe und warte auf andere Tage nachts wenn ich schlafen halten Gefühle sich gerade noch die Waage
Ich bin hoffnungslos verloren
Der Kompass zeigt nach Norden doch ich sitz fest und kann nicht weg der ganze Kopf ist voller Sorgen
Das Herz kocht vor lauter Zorn aber pocht noch in der Norm ich führe Kriege gegen mich selbst doch komm in dem Loch nicht mehr nach vorn
Mir Fehlt es an Vitamin D ich hab ewig kein Licht mehr gesehen und dieses Schiff treibt auf den Abgrund zu und wenn es versinkt dann mit dem Kapitän steckt auch der Schlüssel im Gewinde er beginnt sich nicht zu drehen die Tür bleibt verschlossen und ich brauch Hilfe denn ich finde keinen Weg
Umgeben von Gitterstäben sie sind kalt und rau hier scheint es kein Licht zu geben nein hier ist alles grau so wie ein dichter Nebel wann holt man mich hier raus ich weiß genau es gibt keinen Ausweg und ich glaub ich brauch

Hilfe ich fühl mich nicht mehr wohl in meiner Haut
Ich brauch Hilfe sag wann holt man mich hier raus
Der Tag ist schwarz die Nacht ist hell nur die Schreibtischlampe grell
Ich hab keine Kraft und festgestellt ich bin ein Gefangener meiner selbst und ich brauch hilfe

Wieder beginnt ein neuer Tag ein neuer Tag
Sag wann ist Schluss mit diesen Fesseln in der Brust
Ich hab keine Lust nein ich hab keine Lust und wieder beginnt ein neuer Tag ein neuer Tag sag wann ist Schluss mit diesen Fesseln in der Brust
Ich hab keine Lust und ich glaub ich brauch

Hilfe ich fühl mich nicht mehr wohl in meiner Haut
Ich brauch Hilfe sag wann holt man mich hier raus
Der Tag ist schwarz die Nacht ist hell nur die Schreibtischlampe grell
Ich hab keine Kraft und festgestellt ich bin ein Gefangener meiner selbst und ich brauch hilfe

Der Tag ist schwarz die Nacht ist hell nur die Schreibtischlampe grell
Ich hab keine Kraft und festgestellt ich bin ein Gefangener meiner selbst und ich brauch' ...

Вилли Вонка

День черен, ночь светла, лишь лампа на столе ярка,
Нет сил, и я поняла, что я пленница сама.
Так жизнь идёт своим путём, когда ж откроется эта клетка?
Я в себе заперта и не вижу выхода, вижу кодовый замок, но не знаю комбинации. Четыре золотых колеса, я пыталась, но, видимо, не хватает концентрации.
Время убивает меня, как и большинство из нас, я ставлю заборы и прячусь за своим разумом.
Я заперта, кроме меня, мне здесь никто не поможет, нет ни скрытого послания, ни напильника в еде, вместо этого
Меня окружают решетки, холодные и грубые, здесь, кажется, нет света, нет, здесь все серое, как густой туман, когда же меня отсюда вытащат? Я точно знаю, выхода нет, и, кажется, мне нужна

Помощь, мне больше некомфортно в своей шкуре.
Мне нужна помощь, скажи, когда меня отсюда вытащат?
День черен, ночь светла, лишь лампа на столе ярка,
Нет сил, и я поняла, что я пленница сама, и мне нужна помощь.

Всё фасад, недостаточно сильный для ноши, что несу, большая трещина в такой, казалось бы, твёрдой скорлупе. Я боюсь, что потерплю неудачу, смотрю на стену без цвета и жду других дней. Ночью, когда я пытаюсь уснуть, чувства едва ли в равновесии.
Я безнадёжно потеряна,
Компас показывает на север, но я застряла и не могу уйти, вся голова полна забот,
Сердце кипит от гнева, но всё ещё бьётся в норме, я веду войны против себя, но не могу продвинуться в этой дыре.
Мне не хватает витамина D, я целую вечность не видела света, и этот корабль дрейфует к пропасти, и если он затонет, то вместе с капитаном. Ключ застрял в резьбе, он не поворачивается, дверь остается запертой, и мне нужна помощь, потому что я не вижу пути.
Меня окружают решетки, холодные и грубые, здесь, кажется, нет света, нет, здесь все серое, как густой туман, когда же меня отсюда вытащат? Я точно знаю, выхода нет, и, кажется, мне нужна

Помощь, мне больше некомфортно в своей шкуре.
Мне нужна помощь, скажи, когда меня отсюда вытащат?
День черен, ночь светла, лишь лампа на столе ярка,
Нет сил, и я поняла, что я пленница сама, и мне нужна помощь.

Снова начинается новый день, новый день,
Скажи, когда закончится эта тяжесть в груди?
У меня нет желания, нет, у меня нет желания, и снова начинается новый день, новый день, скажи, когда закончится эта тяжесть в груди?
У меня нет желания, и, кажется, мне нужна

Помощь, мне больше некомфортно в своей шкуре.
Мне нужна помощь, скажи, когда меня отсюда вытащат?
День черен, ночь светла, лишь лампа на столе ярка,
Нет сил, и я поняла, что я пленница сама, и мне нужна помощь.

День черен, ночь светла, лишь лампа на столе ярка,
Нет сил, и я поняла, что я пленница сама, и мне нужна…