Текст и перевод песни Dame - Ich seh dich

Ich seh dich

Allein schon deine Küsse
Sind wie Feuer auf der Haut
Deine Stimme klingt nach Geborgenheit
Klingt für mich so vertraut
Ich kenn′ jede Stelle deines Körpers
Jedes Muttermal darauf
Ich kenn' jeden Zentimeter an dir
Meine Gedanken, sie malen dich auf
Ich kenn′ die Tränen deiner Trauer
Die Grübchen, wenn du lachst, nur zu genau
Kenn' die Blicke und die Falten auf der Stirn
Wenn du besorgt in meine Richtung schaust
Seh' deine Haare, wie du sie trägst
Und wie sie fallen, weiß ich auch
Ich kenn′ dein Gesicht und weiß, wie es strahlen kann
Meine Gedanken sie malen es auf
Ich seh′ dich vor mir, ich seh' dich vor mir
Seh′ deine wunderschönen Augen, als wärst du grad hier
Sollt ich dich jemals verlier'n, falls es wirklich passiert
Seh′ ich dich vor mir, denn ich kenn' jeden Zentimeter an dir
Dein Gang so elegant
Ich kenn′ die Anmut, mit der du schreitest
Kenn' die Aura, die dich umgibt
Die dich auf jedem deiner Schritte begleitet
Kenn' jede noch so kleine Bewegung
Ich weiß, wie du gestikulierst
Selbst mit geschlossen Augen mal′ ich dich auf
Denn ich kenn′ jeden Zentimeter an dir
Kenn' deine Hände, denn wenn du nervös bist
Schlägst du damit aus
Und geht dein Temperament mit dir durch
Ja, dann ballst du sie zur Faust
Ich kenn′ die sanfte Art und Weise
Wie du mir Dinge anvertraust
Ich kenn' dein Gesicht und weiß wie es strahlen kann
Meine Gedanken sie malen es auf
Ich seh′ dich vor mir, ich seh' dich vor mir
Seh′ deine wunderschönen Augen, als wärst du grad hier
Sollt ich dich jemals verlier'n, falls es wirklich passiert
Seh' ich dich vor mir, denn ich kenn′ jeden Zentimeter an dir
Auch wenn du kilometerweit entfernt bist
Und kein Bild mehr existiert
Kenn′ ich trotzdem jedes Detail
Und seh' dich immer noch vor mir
Ich seh′ jedes Mal, wie du leuchtest
Bin in Gedanken stets bei dir
Ich kenn' dein Gesicht und weiß, wie es strahlen kann
Selbst wenn du dein Lächeln verlierst
Denn ich seh′ dich vor mir, ich seh' dich vor mir
Seh′ deine wunderschönen Augen, als wärst du grad hier
Sollt ich dich jemals verlier'n, falls es wirklich passiert
Seh' ich dich vor mir, denn ich kenn′ jeden Zentimeter an dir

I See You

Even just your kisses
Are like fire on my skin
Your voice sounds like security
Sounds so familiar to me
I know every part of your body
Every single mole on it
I know every inch of you
My thoughts, they paint you
I know the tears of your sadness
The dimples when you laugh, all too well
Know the looks and the wrinkles on your forehead
When you look worried in my direction
I see your hair, how you wear it
And how it falls, I know that too
I know your face and know how it can shine
My thoughts, they paint it
I see you before me, I see you before me
See your beautiful eyes, as if you were right here
Should I ever lose you, if it really happens
I'll see you before me, because I know every inch of you
Your walk so elegant
I know the grace with which you stride
Know the aura that surrounds you
That accompanies you on every step you take
Know every little movement
I know how you gesture
Even with closed eyes, I paint you
Because I know every inch of you
Know your hands, because when you're nervous
You lash out with them
And if your temper gets the better of you
Yes, then you clench them into fists
I know the gentle way
How you confide in me
I know your face and know how it can shine
My thoughts, they paint it
I see you before me, I see you before me
See your beautiful eyes, as if you were right here
Should I ever lose you, if it really happens
I'll see you before me, because I know every inch of you
Even if you're miles away
And no picture exists anymore
I still know every detail
And I still see you before me
I see you shining every time
I'm always with you in my thoughts
I know your face and know how it can shine
Even if you lose your smile
Because I see you before me, I see you before me
See your beautiful eyes, as if you were right here
Should I ever lose you, if it really happens
I'll see you before me, because I know every inch of you