Текст и перевод песни Dame - Ich seh dich

Ich seh dich

Allein schon deine Küsse
Sind wie Feuer auf der Haut
Deine Stimme klingt nach Geborgenheit
Klingt für mich so vertraut
Ich kenn′ jede Stelle deines Körpers
Jedes Muttermal darauf
Ich kenn' jeden Zentimeter an dir
Meine Gedanken, sie malen dich auf
Ich kenn′ die Tränen deiner Trauer
Die Grübchen, wenn du lachst, nur zu genau
Kenn' die Blicke und die Falten auf der Stirn
Wenn du besorgt in meine Richtung schaust
Seh' deine Haare, wie du sie trägst
Und wie sie fallen, weiß ich auch
Ich kenn′ dein Gesicht und weiß, wie es strahlen kann
Meine Gedanken sie malen es auf
Ich seh′ dich vor mir, ich seh' dich vor mir
Seh′ deine wunderschönen Augen, als wärst du grad hier
Sollt ich dich jemals verlier'n, falls es wirklich passiert
Seh′ ich dich vor mir, denn ich kenn' jeden Zentimeter an dir
Dein Gang so elegant
Ich kenn′ die Anmut, mit der du schreitest
Kenn' die Aura, die dich umgibt
Die dich auf jedem deiner Schritte begleitet
Kenn' jede noch so kleine Bewegung
Ich weiß, wie du gestikulierst
Selbst mit geschlossen Augen mal′ ich dich auf
Denn ich kenn′ jeden Zentimeter an dir
Kenn' deine Hände, denn wenn du nervös bist
Schlägst du damit aus
Und geht dein Temperament mit dir durch
Ja, dann ballst du sie zur Faust
Ich kenn′ die sanfte Art und Weise
Wie du mir Dinge anvertraust
Ich kenn' dein Gesicht und weiß wie es strahlen kann
Meine Gedanken sie malen es auf
Ich seh′ dich vor mir, ich seh' dich vor mir
Seh′ deine wunderschönen Augen, als wärst du grad hier
Sollt ich dich jemals verlier'n, falls es wirklich passiert
Seh' ich dich vor mir, denn ich kenn′ jeden Zentimeter an dir
Auch wenn du kilometerweit entfernt bist
Und kein Bild mehr existiert
Kenn′ ich trotzdem jedes Detail
Und seh' dich immer noch vor mir
Ich seh′ jedes Mal, wie du leuchtest
Bin in Gedanken stets bei dir
Ich kenn' dein Gesicht und weiß, wie es strahlen kann
Selbst wenn du dein Lächeln verlierst
Denn ich seh′ dich vor mir, ich seh' dich vor mir
Seh′ deine wunderschönen Augen, als wärst du grad hier
Sollt ich dich jemals verlier'n, falls es wirklich passiert
Seh' ich dich vor mir, denn ich kenn′ jeden Zentimeter an dir

Я вижу тебя

Одни только твои поцелуи
Как огонь на коже моей
Твой голос звучит как обещание безопасности
Звучит так знакомо для меня
Я знаю каждую часть твоего тела
Каждую родинку на нем
Я знаю каждый сантиметр тебя
Мои мысли рисуют твой образ
Я знаю слезы твоей печали
Ямочки, когда ты смеешься, слишком хорошо
Знаю взгляды и морщинки на лбу
Когда ты обеспокоенно смотришь на меня
Вижу твои волосы, как ты их носишь
И как они падают, я тоже знаю
Я знаю твое лицо и знаю, как оно может сиять
Мои мысли рисуют его
Я вижу тебя перед собой, я вижу тебя перед собой
Вижу твои прекрасные глаза, как будто ты прямо здесь
Если я когда-нибудь потеряю тебя, если это действительно случится
Я увижу тебя перед собой, ведь я знаю каждый сантиметр тебя
Твоя походка такая элегантная
Я знаю грацию, с которой ты ступаешь
Знаю ауру, которая тебя окружает
Которая сопровождает тебя на каждом шагу
Знаю каждое, даже самое маленькое движение
Я знаю, как ты жестикулируешь
Даже с закрытыми глазами я рисую тебя
Ведь я знаю каждый сантиметр тебя
Знаю твои руки, ведь когда ты нервничаешь
Ты ими взмахиваешь
И если твой темперамент берет верх
Да, тогда ты сжимаешь их в кулаки
Я знаю мягкий способ
Как ты доверяешь мне свои секреты
Я знаю твое лицо и знаю, как оно может сиять
Мои мысли рисуют его
Я вижу тебя перед собой, я вижу тебя перед собой
Вижу твои прекрасные глаза, как будто ты прямо здесь
Если я когда-нибудь потеряю тебя, если это действительно случится
Я увижу тебя перед собой, ведь я знаю каждый сантиметр тебя
Даже если ты за километры от меня
И ни одной фотографии больше не существует
Я все равно знаю каждую деталь
И все еще вижу тебя перед собой
Я каждый раз вижу, как ты светишься
В мыслях я всегда с тобой
Я знаю твое лицо и знаю, как оно может сиять
Даже если ты потеряешь свою улыбку
Ведь я вижу тебя перед собой, я вижу тебя перед собой
Вижу твои прекрасные глаза, как будто ты прямо здесь
Если я когда-нибудь потеряю тебя, если это действительно случится
Я увижу тебя перед собой, ведь я знаю каждый сантиметр тебя