Текст и перевод песни Dame - Intro

Intro

Peng Peng Peng und immer so weiter
Wir müssen solche Spiele eindeutich verbieten
Das kann kein Freizeitvergrnügen sein, andere Menschen zu ermorden
Mit Gewalt, Leute töten, viel Blut oder auch Verbrechen begehen

Ballerspiele am Computer machen aggresiv und gewaltätig
Klasse, einsame, junge Männer die sich virtuell ihren Frust aus dem Leib schießen
Und bei denen man nicht so sicher sein kann
Dass sie das nicht auch einmal ganz real tun werden

Wer sich ständig und auch intensiv mit gewaltverherrlichenden Videospielen beschäftigt
Der begeht später selbst eine Gewalttat
Ein Großteil der Schüler kommt mit diesen Videospielen in Kontakt
Viele metzeln stundenlang
Es gibt nur ein Ziel: Töte deine Gegner

Dass ich Erfolgserlebnisse dabei hab' wenn ich jemanden tot schieß'
Diese Belohnung durch eine eigene strafbare Handlung
Das ist dass wo's dann gefährlich wird

Ich glaub einfach die achten weniger auf ihr Äußeres
Vielleicht haben die auch gar keine Zeit einfach dafür
Weil man wird ja irgendwie auch süchtig nach diesen Spielen
Und dann spielt man halt den ganzen Tag

Massenmord als Kindersport
Jetzt wird gezockt (zockt, zockt, zockt)

Вступление

Пэнг-Пэнг-Пэнг, и так далее, милый.
Мы должны однозначно запретить такие игры.
Убийство других людей не может быть развлечением.
Насилие, убийства, много крови или даже совершение преступлений.

Шутеры на компьютере делают людей агрессивными и жестокими.
Одинокие молодые люди, которые виртуально выплескивают свой гнев.
И в которых нельзя быть уверенным,
Что они не сделают то же самое в реальной жизни.

Кто постоянно и интенсивно играет в жестокие видеоигры,
Тот позже сам совершит акт насилия.
Большинство школьников сталкиваются с этими видеоиграми.
Многие часами убивают виртуальных противников.
Есть только одна цель: убей своих врагов.

Я испытываю чувство успеха, когда кого-то убиваю.
Эта награда за собственное преступное деяние.
Вот где становится опасно.

Я думаю, они просто меньше заботятся о своей внешности.
Возможно, у них просто нет на это времени.
Потому что эти игры вызывают зависимость.
И тогда играешь весь день.

Массовое убийство как детский спорт.
Сейчас играют (играют, играют, играют).