Jetzt wird gezockt - Dame перевод на русский

Jetzt wird gezockt

Ich kann mich noch erinnern, mein Vater kam in die Wohnung gerannt
Schau mal was Papa da hat (Schau mal was Papa da hat)
Ich war so gespannt, denn er hielt einen großen Karton in der Hand, schob den Fernseher zur Seite und schloss die Konsole daran an
So fing es an, meine erste Spielekonsole, ich hab gezockt, nicht mehr geschlafen ich wollte nie wieder ohne
Egal ob Pacman, Zelda, Tetris oder Battlechest, ich verbrachte Stunden und manchmal ganze Nächte vor der Nintendo NES
Mit Super Mario, Peter Pan und den Piraten, die Kassetten waren so groß, man konnte damit Mammuts erschlagen
Wenn Mama sagte ich soll aufhören gings erst richtig los und denk ich heut zurück kommen Erinnerungen hoch
Ich spielte Alpha Mission, Castlemania und Alfred Chicken, Megaman war einer meiner absoluten Favoriten
Oft hatte ich Kreuze vomzu langen Sitzen, doch selbst bei schönem Wetter zockte ich World Cup anstatt im Park zu kicken

Oft hab ich keine Lust mehr ich selbst zu sein, dann tauch ich einfach in die Rolle von einem meiner Helden rein um nicht ich selbst zu sein
Denn manchmal wird mir alles zu viel und ich muss weg (mir wird die Welt zu klein)
Dann schlüpf ich einfach in die Rolle von einem meiner Helden rein
JETZT WIRD GEZOCKT!
Dann kam der Game Gear, ich kann mich noch genau erinnern, Krämpfe an Daumen und FIngern und das Augenflimmern war noch tausend mal schlimmer
Denn kaum im Zimmer, schon war Sonic auf dem Pflichtprogramm, bis Mama mich erwischte und mir wieder auf die Schliche kam, erst war der SEGA
Mal weg, doch kein Problem, mein Bruder und ich kannten jedes Versteck
Mit Räuberleiter ganze Berge erklommen, denn meistens war er zwischen Papas Socken oder auf dem Kasten neben dem Bett
Heiligabend, meine Schwester wollte ein Puppenhaus und Buntstifte, bei uns stand groß Batman und Robin auf der Wunschliste
Statt dessen lag dann dieses Päckchen unterm Weinachtsbaum, mein Bruder sah mich an wir konntens beide kaum glauben
Es war der Super Nintendo, dabei war Mario Kart, ich weiß noch wie mir mein Vater diese Banane nach warf, er ging in Führung und er dachte das wars
Was für ein Spaß als er sah wie ihn kurz vor Schluss mein Panzer noch traf, er war ganz schön in Fahrt

Oft hab ich keine Lust mehr ich selbst zu sein, dann tauch ich einfach in die Rolle von einem meiner Helden rein um nicht ich selbst zu sein
Denn manchmal wird mir alles zu viel und ich muss weg (mir wird die Welt zu klein)
Dann schlüpf ich einfach in die Rolle von einem meiner Helden rein
JETZT WIRD GEZOCKT!
Mit der Nintendo 64 wurde jedes Spiel zum Zockerevent, was für ne Grafik wenn ich an das alte Bomberman denk
Und wurdest du von einem Holzfass schon mal in Richtung Wolken gesprengt, dann warst du genau wie ich ein Donkey Kong Fan
Plötzlich war alles in 3D und auch der Gameboy war out, zu dieser Zeit brachte Sony nämlich die Playstation raus
Ich saß mit Freunden zu Hause, mit Chips bequem auf der Couch und war der beste bei Tony Hawk falls du ne Nachhilfe im Skateboarden brauchst
Damals reichte mein PC für Age of Empires, heute hab ich Zubehör von Razer und Sennheiser
Und nun seit kurzem hat meine Freundin auch ne Wii, doch bei nem echten Männerabend bleibt sie außer Betrieb
Die Xbox One, sie wird bestimmt in meinem Wohnzimmer sesshaft
Nur die Konsole, nein ich find auch der Controller ist besser
Und möchtest du wirklich wissen warum die Playsi nichts für mich ist?
Ich kanns dir sagen: Weil es Halo halt einfach nur für die Xbox gibt!

Oft hab ich keine Lust mehr ich selbst zu sein, dann tauch ich einfach in die Rolle von einem meiner Helden rein um nicht ich selbst zu sein
Denn manchmal wird mir alles zu viel und ich muss weg (mir wird die Welt zu klein)
Dann schlüpf ich einfach in die Rolle von einem meiner Helden rein
JETZT WIRD GEZOCKT!

Сейчас будем рубиться

Я до сих пор помню, как мой отец вбежал в квартиру
Смотри, что папа принёс! (Смотри, что папа принёс!)
Я была в таком предвкушении, потому что он держал в руках большую коробку, отодвинул телевизор в сторону и подключил к нему приставку.
Так всё и началось, моя первая игровая приставка, я играла, не спала, я больше не хотела жить без неё.
Неважно, что это был за Pacman, Zelda, Tetris или Battlechest, я проводила часы, а иногда и целые ночи за Nintendo NES.
С Super Mario, Peter Pan и пиратами, картриджи были такими большими, что ими можно было убить мамонта.
Когда мама говорила, что мне пора заканчивать, всё только начиналось, и когда я вспоминаю об этом сегодня, меня переполняют воспоминания.
Я играла в Alpha Mission, Castlemania и Alfred Chicken, Megaman был одним из моих абсолютных фаворитов.
Часто у меня были боли в спине от долгого сидения, но даже в хорошую погоду я играла в World Cup вместо того, чтобы гонять мяч в парке.

Часто мне не хочется быть собой, тогда я просто вживаюсь в роль одного из моих героев, чтобы не быть собой.
Потому что иногда мне всё надоедает, и мне нужно сбежать (мир становится мне тесен).
Тогда я просто вживаюсь в роль одного из моих героев.
СЕЙЧАС БУДЕМ РУБИТЬСЯ!
Потом появился Game Gear, я до сих пор прекрасно помню, судороги в больших пальцах рук, а мерцание в глазах было в тысячу раз хуже.
Ведь едва оказавшись в комнате, я сразу же включала Sonic, пока мама не ловила меня с поличным, сначала SEGA
исчезала, но это не было проблемой, мы с братом знали каждое укромное местечко.
С помощью стремянки мы забирались на целые горы, потому что чаще всего она была между носками папы или на шкафу рядом с кроватью.
Сочельник, моя сестра хотела кукольный домик и цветные карандаши, а у нас в списке желаний значились Batman и Robin.
Вместо этого под ёлкой лежал этот свёрток, мой брат посмотрел на меня, мы оба не могли в это поверить.
Это был Super Nintendo, к нему прилагался Mario Kart, я до сих пор помню, как мой отец запустил в меня этот банан, он лидировал и думал, что это конец.
Как же ему было весело, когда он увидел, как мой снаряд попал в него прямо перед финишем, он был очень азартен.

Часто мне не хочется быть собой, тогда я просто вживаюсь в роль одного из моих героев, чтобы не быть собой.
Потому что иногда мне всё надоедает, и мне нужно сбежать (мир становится мне тесен).
Тогда я просто вживаюсь в роль одного из моих героев.
СЕЙЧАС БУДЕМ РУБИТЬСЯ!
С Nintendo 64 каждая игра становилась игровым событием, какая была графика, когда я вспоминаю старый Bomberman.
А тебя когда-нибудь запускали в небо деревянной бочкой? Если да, то ты был таким же фанатом Donkey Kong, как и я.
Внезапно всё стало трёхмерным, и даже Gameboy устарел, потому что в то время Sony выпустила Playstation.
Я сидела дома с друзьями, с чипсами на диване, и была лучшей в Tony Hawk, если тебе нужна помощь в освоении скейтборда.
Тогда моему компьютеру хватало мощности для Age of Empires, а сегодня у меня есть аксессуары от Razer и Sennheiser.
А теперь, с недавних пор, у моей подруги тоже есть Wii, но во время настоящего мужского вечера она остаётся не у дел.
Xbox One, она обязательно поселится в моей гостиной.
Не только приставка, мне ещё и контроллер больше нравится.
И ты действительно хочешь знать, почему Playsi мне не подходит?
Я могу тебе сказать: Потому что Halo есть только на Xbox!

Часто мне не хочется быть собой, тогда я просто вживаюсь в роль одного из моих героев, чтобы не быть собой.
Потому что иногда мне всё надоедает, и мне нужно сбежать (мир становится мне тесен).
Тогда я просто вживаюсь в роль одного из моих героев.
СЕЙЧАС БУДЕМ РУБИТЬСЯ!