Kannst du es hören - Dame перевод на французский

Kannst du es hören

Der Geschirrspüler ist an, die Waschmaschine läuft
Und bei jeder Umdrehung macht sie ein Geräusch
Wenn jemand spült, rinnt das Wasser durch das Abflussrohr
Und das Geräusch klettert dann knisternd die Wand empor

Jeden Tag öffnet Herr Meier sein Garagentor
Doch zuvor wird noch der Abfall entsorgt
Dann fährt Herr Meier mit dem Wagen vor
Doch parkt es eine Straße weiter wieder hin
Ich schätzt' er arbeitet dort

Im 1.
Stock sind wohl Gesprächstermine
Denn man hört jetzt schon zum dritten Mal das Zischen der Kaffeemaschine
Ganz zu schweigen von der Baustelle beim Nachbarhaus
Es fängt um acht Uhr an und hört um acht Uhr auf

Kleine Stadt mit Großstadtflair, auf den Straßen Stoßverkehr
Jede Viertel Stunde schließt die Tür ab und der O-Bus fährt
So viel Lärm
Doch wenn mich das Alles stört, fahr' ich raus zum See
Sag mir, kannst du es hören?

Peux-tu l'entendre ?

Le lave-vaisselle tourne, la machine à laver est en marche
Et à chaque tour, elle fait un bruit
Quand quelqu'un lave la vaisselle, l'eau coule dans l'évier
Et le bruit grimpe ensuite le long du mur en crépitant

Chaque jour, M. Meier ouvre son portail de garage
Mais avant cela, les ordures sont encore jetées
Ensuite, M. Meier arrive avec sa voiture
Mais il se gare une rue plus loin
Je suppose qu'il travaille là-bas

Au 1er
étage, il y a probablement des rendez-vous
Car on entend déjà pour la troisième fois le sifflement de la cafetière
Sans parler du chantier chez le voisin
Il commence à huit heures et se termine à huit heures

Petite ville au flair urbain, embouteillages dans les rues
Tous les quarts d'heure, la porte se ferme et l'autobus s'en va
Tant de bruit
Mais si tout cela me dérange, je vais au bord du lac
Dis-moi, peux-tu l'entendre ?