Kannst du es sehen - Dame перевод на английский

Kannst du es sehen

Überall leuchtende Farben, teure Reklamen im Fernsehn und auf den Häuserfassaden.
Es geht um Schmuck oder Kleidung, was halt die Leute so tragen, man sieht Produkte
Und will immer nur das Neueste haben.
Was jetzt zählt bist nicht du sondern das Statussymbol, ein schöner Anzug mit leichter
Note von Marionnaud
Wie es uns geht, es scheint uns scheinbar kaum noch zu jucken, ich seh keine Menschen
Sondern Schaufensterpuppen.
Wir blicken in die Fenster der Läden, wir begraben Probleme indem wir Geld ausgeben.
Ja wir kaufen uns glücklich, auf das worauf es ankommt nimmt heut kaum noch wer Rücksicht.
Ich kenn keine Mutter die als Schwiegersohn nen' Draufgänger will, vor jeder Haustür
Hängt ein riesengroßes Aushängeschild.
Sind überschminkt und erschrecken wenn wer fragt wie es geht.
Manchmal fahr ich raus zum See, sag mir kannst du es sehen?

Can you see it

All over bright lights, expensive ads on TV and on the facades of buildings.
It comes to jewelry or clothing, what people wear, we see products
And always want to have the latest.
What counts now is not you but the status symbol, a nice suit with a light
Note from Marionnaud
How we are doing, it hardly seems to bother us anymore, I don't see people
But window dummies.
We look into the show windows of stores, we bury problems by spending money.
Yes, we buy ourselves to be happy, on what is important nowadays hardly anyone pays attention.
I don't know any mother who wants a daredevil as a son-in-law, in front of every front door
There hangs a huge sign.
Are made up and are shocked when someone asks how are you.
Sometimes I drive out to the lake, tell me can you see it?