Kannst du es sehen - Dame перевод на французский

Kannst du es sehen

Überall leuchtende Farben, teure Reklamen im Fernsehn und auf den Häuserfassaden.
Es geht um Schmuck oder Kleidung, was halt die Leute so tragen, man sieht Produkte
Und will immer nur das Neueste haben.
Was jetzt zählt bist nicht du sondern das Statussymbol, ein schöner Anzug mit leichter
Note von Marionnaud
Wie es uns geht, es scheint uns scheinbar kaum noch zu jucken, ich seh keine Menschen
Sondern Schaufensterpuppen.
Wir blicken in die Fenster der Läden, wir begraben Probleme indem wir Geld ausgeben.
Ja wir kaufen uns glücklich, auf das worauf es ankommt nimmt heut kaum noch wer Rücksicht.
Ich kenn keine Mutter die als Schwiegersohn nen' Draufgänger will, vor jeder Haustür
Hängt ein riesengroßes Aushängeschild.
Sind überschminkt und erschrecken wenn wer fragt wie es geht.
Manchmal fahr ich raus zum See, sag mir kannst du es sehen?

Peux-tu le voir?

Partout, des couleurs vives, des publicités coûteuses à la télévision et sur les façades des bâtiments.
Il s'agit de bijoux ou de vêtements, de ce que les gens portent, on voit des produits
Et on veut toujours avoir le dernier modèle.
Ce qui compte maintenant, ce n'est pas toi, mais le symbole de statut, un beau costume avec une légère
Note de Marionnaud
Comment nous allons, il semble que nous ne nous en soucions plus, je ne vois pas d'êtres humains
Mais des mannequins de vitrine.
Nous regardons dans les vitrines des magasins, nous enterrons nos problèmes en dépensant de l'argent.
Oui, nous nous achetons du bonheur, ce qui compte, personne n'y prête plus attention.
Je ne connais aucune mère qui veut un aventurier comme gendre, devant chaque porte
Il y a un panneau géant.
On est maquillé à outrance et on est effrayé quand on nous demande comment ça va.
Parfois, je vais au bord du lac, dis-moi, peux-tu le voir ?