Kannst du es sehen - Dame перевод на русский

Kannst du es sehen

Überall leuchtende Farben, teure Reklamen im Fernsehn und auf den Häuserfassaden.
Es geht um Schmuck oder Kleidung, was halt die Leute so tragen, man sieht Produkte
Und will immer nur das Neueste haben.
Was jetzt zählt bist nicht du sondern das Statussymbol, ein schöner Anzug mit leichter
Note von Marionnaud
Wie es uns geht, es scheint uns scheinbar kaum noch zu jucken, ich seh keine Menschen
Sondern Schaufensterpuppen.
Wir blicken in die Fenster der Läden, wir begraben Probleme indem wir Geld ausgeben.
Ja wir kaufen uns glücklich, auf das worauf es ankommt nimmt heut kaum noch wer Rücksicht.
Ich kenn keine Mutter die als Schwiegersohn nen' Draufgänger will, vor jeder Haustür
Hängt ein riesengroßes Aushängeschild.
Sind überschminkt und erschrecken wenn wer fragt wie es geht.
Manchmal fahr ich raus zum See, sag mir kannst du es sehen?

Видишь ли ты это?

Повсюду яркие краски, дорогая реклама по телевизору и на фасадах домов.
Все крутится вокруг украшений или одежды, того, что носят люди, видишь продукты
И хочешь иметь только самое новое.
Сейчас важен не ты, а символ статуса, красивый костюм с легким
Ароматом Marionnaud.
Как у нас дела, похоже, нас это мало волнует, я не вижу людей,
А вижу манекены.
Мы смотрим в витрины магазинов, мы зарываем проблемы, тратя деньги.
Да, мы покупаем себе счастье, на то, что действительно важно, сегодня мало кто обращает внимание.
Я не знаю ни одной матери, которая хотела бы видеть в зятьях сорвиголову, перед каждой дверью
Висит огромная вывеска.
Мы в макияже и пугаемся, когда кто-то спрашивает, как дела.
Иногда я уезжаю к озеру и спрашиваю себя, видишь ли ты это?