Текст и перевод песни DAME - Keine Ziele

Keine Ziele

Wir haben keinen Grund mehr
Für den es sich zu kämpfen lohnt
Keine Ideologie die in uns inne wohnt
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht und vielleicht ja
Wird es irgendwann mal leichter leicht ahahaha
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Wir haben keine Ziele
Keine Perspektive
Wir lungern herum und wissen nicht wohin
Wir haben keine Ziele
Keine Perspektive
Wir hängen in einem Sumpf und suchen nach dem Sinn
Keiner weiß was er später machen will
Alle studieren Hauptsache das Fach ist gechillt
Wir hab′n belanglosen Unfug im Hirn
Uns ist egal was in Zukunft passiert
Sie sagen es ist nie zu spät
Dass man den Spieß umdreht
Wir würden gern was verändern
Doch wissen nicht wie es geht
Es wird nicht losmarschiert
Wir geben kampflos auf
Es reicht nur ein kleiner Funke
Dann bricht das Chaos aus
Alle warten auf die Rettung in Not
Es dauert nicht mehr lange
Und dann kentert das Boot (ohoh)
Wir haben resigniert
Und nehmen es hin
Denn irgendwie fehlt uns der Sinn
Wir haben keinen Grund mehr
Für den es sich zu kämpfen lohnt
Keine Ideologie die in uns inne wohnt
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht und vielleicht ja
Wird es irgendwann mal leichter leicht ahahaha
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Keiner zeigt mehr Emotionen
Wir leiden an Depressionen
Denken wenn wir funktionieren
Wird uns das System belohnen
Wir sind abhängig
Wurden ruhig gestellt
Laufen auf Tabletten
Durch eine schöne kaputte Welt
Sie beginnen uns die Luft zum Atmen zu nehmen
Doch keiner hat mehr die Eier
Um auf die Straße zu gehen
Der Einzelne ist nichts mehr wert
Dank den sozialen Systemen
Leben wir im Stillstand
Trotz all uns'ren Plänen
Weiß keiner wonach wir uns sehnen
Die Schule bringt dir nicht das Leben bei
Im Gegenteil
Viele landen beim Psychologen
Oder sogar im Pflegeheim
Jeder wartet auf eine Stimme
Die durch den Nebel hallt mit der Antwort
Wie bringt man das System zum Fall
Alle warten auf die Rettung in Not
Nein es dauert nicht mehr lange
Und dann kentert das Boot
Doch in Wahrheit ist es schon seit Jahren am Sinken
Man ich hoffe dass du schwimmen kannst
Denn wir haben keinen Grund mehr
Für den es sich zu kämpfen lohnt
Keine Ideologie die in uns Inne wohnt
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht und vielleicht ja
Wird es irgendwann mal leichter leicht ahahaha
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Keine Ziele
Keine Ziele
Wir verbringen unsere Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht ja vielleicht ja
Wird es leicht wird es leicht wird es leichter
Alle warten auf die Rettung in Not
Nicht mehr lange und dann kentert das Boot denn.
Denn wir haben keinen Grund mehr
Für den es sich zu kämpfen lohnt
Keine Ideologie die in uns Inne wohnt
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht und vielleicht ja
Wird es irgendwann mal leichter leicht ahahaha
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht und vielleicht und vielleicht ja
Wird es leicht wird es leicht wird es leichter
Und vielleicht und vielleicht und vielleicht ja
Wird es leichter wird es leichter

No Goals

We have no reason left
Worth fighting for
No ideology dwelling within us
We mostly pass the time with pointless things
Hoping to conquer our boredom
And maybe, maybe yeah
It will get easier someday, ahahaha
We mostly pass the time with pointless things
Hoping to conquer our boredom
We have no goals
No perspective
We loiter around, not knowing where to go
We have no goals
No perspective
We're stuck in a swamp, searching for meaning
Nobody knows what they want to do later
Everyone studies, as long as the subject is chill
We have meaningless nonsense in our brains
We don't care what happens in the future
They say it's never too late
To turn things around
We'd like to change something
But we don't know how to do it
There's no marching forward
We give up without a fight
It only takes a small spark
Then chaos erupts
Everyone waits for rescue in need
It won't be long now
And then the boat capsizes (ohoh)
We've resigned ourselves
And accept it
Because somehow we lack purpose
We have no reason left
Worth fighting for
No ideology dwelling within us
We mostly pass the time with pointless things
Hoping to conquer our boredom
And maybe, maybe yeah
It will get easier someday, ahahaha
We mostly pass the time with pointless things
Hoping to conquer our boredom
Nobody shows emotions anymore
We suffer from depression
Thinking if we function
The system will reward us
We are dependent
Have been silenced
Running on pills
Through a beautiful broken world
They're starting to take away our air to breathe
But nobody has the balls anymore
To take to the streets
The individual is worthless
Thanks to the social systems
We live in stagnation
Despite all our plans
Nobody knows what we long for
School doesn't teach you about life
On the contrary
Many end up with psychologists
Or even in nursing homes
Everyone waits for a voice
That echoes through the fog with the answer
How to bring down the system
Everyone waits for rescue in need
No, it won't be long now
And then the boat capsizes
But in truth, it's been sinking for years
Man, I hope you can swim
Because we have no reason left
Worth fighting for
No ideology dwelling within us
We mostly pass the time with pointless things
Hoping to conquer our boredom
And maybe, maybe yeah
It will get easier someday, ahahaha
We mostly pass the time with pointless things
Hoping to conquer our boredom
No goals
No goals
We mostly spend our time with pointless things
Hoping to conquer our boredom
And maybe, yeah, maybe
It will get easier, it will get easier, it will get easier
Everyone waits for rescue in need
Not much longer and then the boat capsizes, because.
Because we have no reason left
Worth fighting for
No ideology dwelling within us
We mostly pass the time with pointless things
Hoping to conquer our boredom
And maybe, maybe yeah
It will get easier someday, ahahaha
We mostly pass the time with pointless things
Hoping to conquer our boredom
And maybe, and maybe, and maybe yeah
It will get easier, it will get easier, it will get easier
And maybe, and maybe, and maybe yeah
It will get easier, it will get easier