Текст и перевод песни DAME - Keine Ziele

Keine Ziele

Wir haben keinen Grund mehr
Für den es sich zu kämpfen lohnt
Keine Ideologie die in uns inne wohnt
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht und vielleicht ja
Wird es irgendwann mal leichter leicht ahahaha
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Wir haben keine Ziele
Keine Perspektive
Wir lungern herum und wissen nicht wohin
Wir haben keine Ziele
Keine Perspektive
Wir hängen in einem Sumpf und suchen nach dem Sinn
Keiner weiß was er später machen will
Alle studieren Hauptsache das Fach ist gechillt
Wir hab′n belanglosen Unfug im Hirn
Uns ist egal was in Zukunft passiert
Sie sagen es ist nie zu spät
Dass man den Spieß umdreht
Wir würden gern was verändern
Doch wissen nicht wie es geht
Es wird nicht losmarschiert
Wir geben kampflos auf
Es reicht nur ein kleiner Funke
Dann bricht das Chaos aus
Alle warten auf die Rettung in Not
Es dauert nicht mehr lange
Und dann kentert das Boot (ohoh)
Wir haben resigniert
Und nehmen es hin
Denn irgendwie fehlt uns der Sinn
Wir haben keinen Grund mehr
Für den es sich zu kämpfen lohnt
Keine Ideologie die in uns inne wohnt
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht und vielleicht ja
Wird es irgendwann mal leichter leicht ahahaha
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Keiner zeigt mehr Emotionen
Wir leiden an Depressionen
Denken wenn wir funktionieren
Wird uns das System belohnen
Wir sind abhängig
Wurden ruhig gestellt
Laufen auf Tabletten
Durch eine schöne kaputte Welt
Sie beginnen uns die Luft zum Atmen zu nehmen
Doch keiner hat mehr die Eier
Um auf die Straße zu gehen
Der Einzelne ist nichts mehr wert
Dank den sozialen Systemen
Leben wir im Stillstand
Trotz all uns'ren Plänen
Weiß keiner wonach wir uns sehnen
Die Schule bringt dir nicht das Leben bei
Im Gegenteil
Viele landen beim Psychologen
Oder sogar im Pflegeheim
Jeder wartet auf eine Stimme
Die durch den Nebel hallt mit der Antwort
Wie bringt man das System zum Fall
Alle warten auf die Rettung in Not
Nein es dauert nicht mehr lange
Und dann kentert das Boot
Doch in Wahrheit ist es schon seit Jahren am Sinken
Man ich hoffe dass du schwimmen kannst
Denn wir haben keinen Grund mehr
Für den es sich zu kämpfen lohnt
Keine Ideologie die in uns Inne wohnt
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht und vielleicht ja
Wird es irgendwann mal leichter leicht ahahaha
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Keine Ziele
Keine Ziele
Wir verbringen unsere Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht ja vielleicht ja
Wird es leicht wird es leicht wird es leichter
Alle warten auf die Rettung in Not
Nicht mehr lange und dann kentert das Boot denn.
Denn wir haben keinen Grund mehr
Für den es sich zu kämpfen lohnt
Keine Ideologie die in uns Inne wohnt
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht und vielleicht ja
Wird es irgendwann mal leichter leicht ahahaha
Wir vertreiben uns die Zeit meist mit sinnlosen Dingen
In der Hoffnung unsere Langeweile damit zu bezwingen
Und vielleicht und vielleicht und vielleicht ja
Wird es leicht wird es leicht wird es leichter
Und vielleicht und vielleicht und vielleicht ja
Wird es leichter wird es leichter

Aucun Objectif

On n'a plus aucune raison
Pour laquelle ça vaut le coup de se battre
Aucune idéologie qui nous habite
On passe le temps avec des choses inutiles
Dans l'espoir de vaincre notre ennui
Et peut-être, peut-être oui
Un jour ce sera plus facile, ahahaha
On passe le temps avec des choses inutiles
Dans l'espoir de vaincre notre ennui
On n'a aucun objectif
Aucune perspective
On traîne et on ne sait pas où aller
On n'a aucun objectif
Aucune perspective
On est coincés dans un marécage à la recherche de sens
Personne ne sait ce qu'il veut faire plus tard
Tout le monde étudie, du moment que la matière est cool
On a des conneries insignifiantes dans la tête
On se fiche de ce qui se passera à l'avenir
Ils disent qu'il n'est jamais trop tard
Que l'on peut inverser la tendance
On aimerait changer les choses
Mais on ne sait pas comment faire
On ne se soulève pas
On abandonne sans combattre
Il suffit d'une petite étincelle
Et le chaos éclate
Tout le monde attend d'être sauvé
Ça ne va pas tarder
Et le bateau va chavirer (ohoh)
On a résigné
Et on l'accepte
Car on dirait qu'il nous manque un but
On n'a plus aucune raison
Pour laquelle ça vaut le coup de se battre
Aucune idéologie qui nous habite
On passe le temps avec des choses inutiles
Dans l'espoir de vaincre notre ennui
Et peut-être, peut-être oui
Un jour ce sera plus facile, ahahaha
On passe le temps avec des choses inutiles
Dans l'espoir de vaincre notre ennui
Personne ne montre plus d'émotions
On souffre de dépression
On pense que si on fonctionne
Le système nous récompensera
On est dépendants
On nous a calmés
On marche sous médicaments
À travers un beau monde brisé
Ils commencent à nous couper l'air
Mais personne n'a plus les couilles
De descendre dans la rue
L'individu ne vaut plus rien
Grâce aux systèmes sociaux
On vit dans l'immobilisme
Malgré tous nos projets
Personne ne sait ce qu'on désire
L'école ne t'apprend pas la vie
Au contraire
Beaucoup finissent chez le psy
Ou même en maison de retraite
Tout le monde attend une voix
Qui résonne à travers le brouillard avec la réponse
Comment faire tomber le système
Tout le monde attend d'être sauvé
Non, ça ne va pas tarder
Et le bateau va chavirer
Mais en vérité, il coule déjà depuis des années
Mec, j'espère que tu sais nager
Car on n'a plus aucune raison
Pour laquelle ça vaut le coup de se battre
Aucune idéologie qui nous habite
On passe le temps avec des choses inutiles
Dans l'espoir de vaincre notre ennui
Et peut-être, peut-être oui
Un jour ce sera plus facile, ahahaha
On passe le temps avec des choses inutiles
Dans l'espoir de vaincre notre ennui
Aucun objectif
Aucun objectif
On passe le temps avec des choses inutiles
Dans l'espoir de vaincre notre ennui
Et peut-être oui, peut-être oui
Ce sera facile, ce sera facile, ce sera plus facile
Tout le monde attend d'être sauvé
Plus longtemps et le bateau chavirera, car.
Car on n'a plus aucune raison
Pour laquelle ça vaut le coup de se battre
Aucune idéologie qui nous habite
On passe le temps avec des choses inutiles
Dans l'espoir de vaincre notre ennui
Et peut-être, peut-être oui
Un jour ce sera plus facile, ahahaha
On passe le temps avec des choses inutiles
Dans l'espoir de vaincre notre ennui
Et peut-être, peut-être, peut-être oui
Ce sera facile, ce sera facile, ce sera plus facile
Et peut-être, peut-être, peut-être oui
Ce sera plus facile, ce sera plus facile