King of the Hill - Dame перевод на русский

King of the Hill

(Mein Name ist John, Kennung Sierra 117
Als ich damals entführt wurde, war ich 6 Jahre alt
Dr. Halsey sagte uns wir würden zu Soldaten ausgebildet
Und das wir nicht mehr nach Hause zurück kehren werden
Nicht alle werden den Einsatz überleben
Mein Name ist John und das hier ist meine Geschichte.)

Ich war ein ganz normaler Junge mit Sommersprossen und braunem Haar
Als Dr. Catherine Halsey dann ein Auge auf mich warf
Mitten im Schlaf wurde ich mitgenommen, da ich einzigartig sei
Und nehme jetzt am SPARTAN II Programm teil
Angekommen auf Reach gab es Chief Mendez der mein Ausbilder war
Ein harte Stück doch er machte mich zu einem brauchbaren Soldat
Ich lernte Samuel und Kelly kennen. Er war stark
Und sie fast so schnell wie ein Pelican
Dann traf ich Linda, am gesamten Militärstützpunkt von Reach gab es weit
Und breit keine besseren Gewehrschützen als sie
Wir wurden operiert, um unsere Leistung zu steigern
Die Muskeln wurden dichter, die Knochen um einiges breiter
Diesen Eingriff haben leider damals nicht alle überlebt
Ich hatte mit 14 den Körper von einem erwachsenen Athlet
Erst waren es nur Rebellen, doch dann kam das Massaker auf Harvest
Die Allianz hatte überraschend einen Angriff gestartet
Die neue Panzerung wartet, wir bekamen MJOLNIR auf Chi Cheti IV
Keine Rüstung davor hat so perfekt funktioniert
Haben das Raumschiff der Allianz gesprengt, besser gesagt mein Kamerad
An diesem Tag nahm ich dann Abschied von Sam
Eine Armada der Allianz brachte das Ende von Reach
Stieg in die Pillar of Autum, gelenkt von Captain Jacob Keyes
Er sagte Master Chief: Schnapp dir Cortana und spring!
Und ich lande das Ding auf diesem gewaltigen Ring

Das ist Halo, die große Reise beginnt
Das ist Halo, wo geht es eigentlich hin?
Das ist Halo, wir dachten es sei ein Planet
Doch dieser Ring ist eine Waffe die wie ein Stern im Universum schwebt
Halo, die große Reise beginnt. Das ist Halo, wo wo geht es eigentlich hin?
Das ist Halo, dessen Zündung ich verhindern will
Und ich werde es schaffen denn ich bin John, I am the King of the Hill

Gut gelandet auf Installation 04, ein riesiger Ring
Aus Metall dessen Oberfläche bewohnbar wirkt
Denn man sah Hügel und Täler, da waren blühende Gräser
Doch keiner wusste das die Konstruktion den Tod in sich birgt
Der Captain wurde von der Allianz verschleppt
Sie brachten in an Deck der truth and reconciliation, und hielten ihn dort gefangen gesetzt
Nach der Befreiung von Keyes wussten wir nun worum es geht
Und machten uns mit der UNSC auf den Weg durch das Tunnelsystem
Gelangten dann zur Datenbank, um den Captain zu retten
Wurde ich von Cortana danach zum Waffenlager entsand
Und fand als der Kampf mit der FLOOD begann gerade noch einen Weg
Wie ich den Gebäudekoplex mit Ach und Krach verlassen kann
Dort traf ich Guilty Spark, eine künstliche Intelligenz
Für viele sicher auch unter der Wächter von Halo bekannt
Er sagte: Du musst den Index finden und den Ring damit sprengen
Und aus dem Grund wurde ich von ihm zum Reclaimer ernannt
Ich wurde fündig, fand den Index in der Bibliothek
Cortana schrie: tu's nicht denn kommt jede Hilfe zu spät
War fast beim Zündschloss, ihr Rat kam wie die Rettung in der Not
Denn wer Halo zündet reißt damit auch sich selbst in den Tod
Ich kämpfte mich zur Autum, und hab den Antrieb gestartet
Konnte ihn überhitzen dank meiner Neuralimplantate
Ich floh zum Shuttle und bei der Flucht sah ich wie
Hinter mir der gesamte Ring zusammen mit dem Schiff explodiert

Halo, die große Reise beginnt. Das ist Halo, wo geht es eigentlich hin?
Das ist Halo, wir dachten es sei ein Planet
Doch dieser Ring ist eine Waffe die wie ein Stern im Universum schwebt
Halo, die große Reise beginnt. Das ist Halo, wo geht es eigentlich hin?
Das ist Halo, dessen Zündung ich verhindern will
Und ich werde es schaffen denn ich bin John, I am the King of the Hill

Delta verlief nach dem selben Prinzip
Nur sprengten wir das Schiff und Miranda Keyes das in amber clad hiess
Sergeant Avery Johnson kam mit einem Bergungsteam aus mehreren Marines
Welches mich nicht sterben ließ als ich von Nightcharity Richtung Erde stieß
Die Allianz suchte ein Artefakt, sie konnten es ausfindig machen
Und haben damit das Portal aktiviert. Ich fand die Botschaft von Cortana
Wir machten uns auf die Jagd und wurden mitsamt der forward un to down zur Arche transportiert
Ich schloss mit Gravemind, dem Leiter der Flood einen gemeinsamen Pakt und gelangte danach an Bord der heiligen Stadt. Konnte Cortana retten
Die Arche an ihrer Seite vernichten
Doch der Impuls hat unser Flagschiff in zwei Teile gerissen
In dem Wrack hab ich mich dann in Kryostase versetzt
Trieb durch das Weltall fast vier Jahre, dann hat Cortana mich geweckt
Wir kamen auf Requiem, einem sogennanten Blutsväter Planet
Und folgten dem Signal der UNSC. Wir dachten es führt zu Infinity
Was sich aber als fälschlich erwies und setzten den Didaktiker frei
Der sein Gefängnis verließ. Er fand die Waffe und wollte damit die Erde liquidieren, doch ich schaffte es eine Granate an seinem Herzen zu platzieren. Nach seinem Tod hab ich den Sprengsatz in die Hände genommen und ihn gezündet, doch für Cortana war das Ende gekommen
Ich wollte sie hier nicht zurück lassen, doch genau so sollte es sein
Und dann verschwand sie mit den Worten: John, willkommen daheim!

Halo, die große Reise beginnt. Das ist Halo, wo geht es eigentlich hin?
Das ist Halo, wir dachten es sei ein Planet
Doch dieser Ring ist eine Waffe die wie ein Stern im Universum schwebt
Halo, die große Reise beginnt. Das ist Halo, wo geht es eigentlich hin?
Das ist Halo, dessen Zündung ich verhindern will
Und ich werde es schaffen denn ich bin John, I am the King of the Hill

(Durch die Digitalisierung der Bibliothekarin hab ich der Explosion stand gehalten. Wir konnten die Bedrohung erfolgreich abwenden und somit die Menschheit retten. Ich habe überlebt, um den Kampf fortzusetzen. Mein Name ist John, und das ist meine Geschichte)

Царь горы

(Меня зовут Джон, позывной Сьерра 117.
Меня похитили, когда мне было 6 лет.
Доктор Хэлси сказала, что нас будут тренировать как солдат
И что мы больше не вернёмся домой.
Не все переживут эту операцию.
Меня зовут Джон, и это моя история.)

Я был обычным мальчиком с веснушками и каштановыми волосами,
Когда доктор Кэтрин Хэлси обратила на меня внимание.
Меня забрали посреди ночи, сказав, что я уникален,
И теперь я участвую в программе СПАРТАНЕЦ-II.
Прибыв на Рич, я встретил Чифа Мендеса, моего инструктора.
Он был суров, но сделал из меня настоящего солдата.
Я познакомился с Сэмюэлем и Келли. Он был силён,
А она быстра, почти как Пеликан.
Потом я встретил Линду. На всей военной базе Рич не было
Более меткого стрелка, чем она.
Нас оперировали, чтобы улучшить наши показатели.
Мышцы стали плотнее, кости — шире.
К сожалению, не все пережили эту процедуру.
В 14 лет у меня было тело взрослого атлета.
Сначала были только повстанцы, а потом — резня на Харвесте.
Ковенант внезапно начал атаку.
Новая броня ждёт. Мы получили MJOLNIR на Чи Чети IV.
Ни одна броня до этого не работала так идеально.
Мы взорвали корабль Ковенанта, точнее, мой товарищ.
В тот день я попрощался с Сэмом.
Армада Ковенанта принесла конец Ричу.
Я поднялся на борт «Столпа Осени» под командованием капитана Джейкоба Киза.
Он сказал: «Мастер Чиф, бери Кортану и прыгай!»
И я посадил эту штуку на гигантское кольцо.

Это Ореол, великое путешествие начинается.
Это Ореол, куда же мы направляемся?
Это Ореол, мы думали, это планета,
Но это кольцо — оружие, парящее во вселенной, как звезда.
Ореол, великое путешествие начинается. Это Ореол, куда же мы направляемся?
Это Ореол, активацию которого я хочу предотвратить.
И я сделаю это, ведь я Джон, я — Царь горы.

Удачно приземлились на Установке 04, гигантском кольце
Из металла, поверхность которого казалась обитаемой.
Виднелись холмы и долины, цветущие травы,
Но никто не знал, что эта конструкция несла в себе смерть.
Капитана похитил Ковенант.
Они доставили его на борт «Истины и Примирения» и держали в плену.
После освобождения Киза мы поняли, в чём дело,
И отправились с ККОН через систему туннелей.
Добрались до базы данных, чтобы спасти капитана.
После этого Кортана направила меня к оружейному складу.
И когда начался бой с Потопом, я едва нашёл путь,
Чтобы выбраться из комплекса.
Там я встретил Виновную Искру, искусственный интеллект,
Известный многим как Смотритель Ореола.
Он сказал: «Ты должен найти Индекс и взорвать кольцо».
Именно поэтому он назвал меня Reclaimer (Избранным).
Я нашёл Индекс в библиотеке.
Кортана кричала: «Не делай этого, иначе будет слишком поздно!»
Я был почти у замка зажигания, её совет был как спасение,
Ведь тот, кто активирует Ореол, обрекает себя на смерть.
Я пробился к «Осени» и запустил двигатель.
Смог перегрузить его благодаря своим нейронным имплантатам.
Я сбежал на шаттле и увидел, как
Позади меня весь кольцо взрывается вместе с кораблём.

Ореол, великое путешествие начинается. Это Ореол, куда же мы направляемся?
Это Ореол, мы думали, это планета,
Но это кольцо — оружие, парящее во вселенной, как звезда.
Ореол, великое путешествие начинается. Это Ореол, куда же мы направляемся?
Это Ореол, активацию которого я хочу предотвратить.
И я сделаю это, ведь я Джон, я — Царь горы.

С Дельтой всё было по тому же принципу.
Только мы взорвали корабль, который Миранда Киc назвала «В Янтарной Оправе».
Сержант Эвери Джонсон прибыл со спасательной командой морпехов,
Которые не дали мне умереть, когда я направился к Земле с «Высшего Милосердия».
Ковенант искал артефакт и нашёл его.
Они активировали портал. Я нашёл послание Кортаны.
Мы начали преследование и вместе с «Вперёд к Упадку» были перенесены на Ковчег.
Я заключил пакт с Могильным Разумом, лидером Потопа, и добрался до Священного Города. Мне удалось спасти Кортану
И уничтожить Ковчег.
Но импульс разорвал наш флагман на две части.
В обломках я погрузился в криосон.
Дрейфовал в космосе почти четыре года, пока Кортана меня не разбудила.
Мы прибыли на Реквием, планету Предтеч.
И следовали сигналу ККОН. Мы думали, он ведёт к «Бесконечности»,
Но ошиблись и освободили Дидакта.
Он покинул свою тюрьму, нашёл оружие и хотел уничтожить Землю, но мне удалось поместить гранату у его сердца. После его смерти я взял детонатор и активировал его, но для Кортаны это был конец.
Я не хотел оставлять её, но так было нужно.
И она исчезла со словами: «Джон, добро пожаловать домой!»

Ореол, великое путешествие начинается. Это Ореол, куда же мы направляемся?
Это Ореол, мы думали, это планета,
Но это кольцо — оружие, парящее во вселенной, как звезда.
Ореол, великое путешествие начинается. Это Ореол, куда же мы направляемся?
Это Ореол, активацию которого я хочу предотвратить.
И я сделаю это, ведь я Джон, я — Царь горы.

(Благодаря оцифровке Библиотекаря я пережил взрыв. Мы смогли успешно предотвратить угрозу и спасти человечество. Я выжил, чтобы продолжить борьбу. Меня зовут Джон, и это моя история.)