Текст и перевод песни Dame - Lebendig begraben

Lebendig begraben

Alles ist dunkel und es riecht nach Moos
Die Luft so dünn dass mein Körper zu ertsticken droht
Ich höre Kratzgeräusche unter einem Mikroskop
Spielt mir das Ungeziefer gerade das Lied vom Tod

Unter meinem linken Bein da liegt ein Kieselstein
Wie kann da denn die Rede von ewigem Frieden sein
Ich taste die wände ab und zieh mir einen Schiefer ein
Hm... das könnte Birke oder Ahorn oder Kiefer sein

Ich liege unter der Erde begraben
Doch mein Herz ist am schlagen
Und so eingepfercht fällt es mir schwer zu atmen
Ich bin nicht Tod es ist so unbequem

Herz zeig Erbamen
Was für 'ne Frechheit dass die Händler solche Särge vermarkten
Nämlich gekehrt an einen Ort den die Stille beherrscht
Haben sie mich wie TintyFax in eine Kiste gesperrt
Ich raste aus das ist kein Spaß sondern mein bitterer Ernst
Öffnet den Sargdeckel lasst mich hier raus ich will noch nicht sterben

Mich hat der Herzstich verfehlt
Ich wurde unter die Erde gelegt
Doch sie haben nicht gemerkt dass mein Herz wieder schlägt
Ich habe nur etwas geschlafen in meiner
Sänfte getragen und lebendig begraben

Mich hat der Herzstich verfehlt
Ich wurde unter die Erde gelegt
Was machen wenn das herz wieder schlägt?
Ich liege in dreckigen Lacken zwischen Schnecken und Narben
Unter einem Denkmal am Rasen, lebendig begraben

Ich hör Stimmen da über mir scheint sich was zu tun
Ich schreie mit aller Kraft bitte schüttet den Deckel nicht zu
Ich schrei so laut wie ich kann, doch sie scheinen es nicht wahrzunehmen
Und plötzlich beginnt es Rosen auf den Sarg zu regnen

Meine Mutter ist nicht blass sondern hat Farbe im Gesicht
Papas Anzug sitzt und hat einen fantastischen Schnitt
Meine kleine Schwester flüstert irgendwas von Modeabverkauf
Dreht sich um und sagt er hat sowieso zu viel geraucht

Meine Freundin kommt zu spät und das mit eigenem Chauffeur
Und sie grüßt keinen zurück weil man mit nem IPod ja nichts hört
Es gibt keinen den mein sterben, denn meine Fans sind nicht da
Und die Verwandten in der 2. Reihe kenne ich nicht mal

Mein Bruder telefoniert und redet von Verträgen
Denn fast alle Majors würden gerne mein Label übernehmen
Alles was ich einmal hatte wird jetzt billig verkauft
Ich bete zu Gott wenn es dich gibt bitte hilf mich hier raus

Denn mich hat der Herzstich verfehlt
Ich wurde unter die Erde gelegt
Doch sie haben nicht gemerkt dass mein Herz wieder schlägt
Ich habe nur etwas geschlafen in meiner
Sänfte getragen und lebendig begraben

Mich hat der Herzstich verfehlt
Ich wurde unter die Erde gelegt
Was machen wenn das Herz wieder schlägt?
Ich lieg in dreckigen Lacken zwischen Schnecken und Narben
Unter einem Denkmal am Rasen, lebendig begraben

Ich hab noch etliche Fragen, bin nicht zum sterben bereit
Doch wer wohnt schon seiner eigenen Beerdigung bei
Der Vater redet über meinen Tod als wäre es ihm gleich
Kann seinem Knedig oder eingeheiligt werde sein reich

Sag mir in was für Gottes Namen bin ich kein korrekter Mensch gewesen
Statt meiner Grabrede wird das Testament verlesen
Manche sind wütend, die anderen fühlen sich gut
Was für ein Ende, kommt schon schüttet mich zu

Ich frage mich warum hat mich der Herzstich verfehlt
Ich wurde unter die Erde gelegt
Doch Sie haben nicht gemerkt dass mein Herz wieder schlägt
Ich habe nur etwas geschlafen in meiner
Sänfte getragen und lebendig begraben

Mich hat der Herzstich verfehlt ich wurde unter die Erde gelegt
Was machen wenn das Herz wieder schlägt?
Ich lieg in dreckigen Lacken zwischen Schnecken und Narben
Unter einem Denkmal am Rasen, lebendig begraben

Buried Alive

Everything is dark and it smells like moss
The air so thin that my body threatens to suffocate
I hear scratching sounds under a microscope
Is the vermin playing me the song of death

Under my left leg there's a pebble
How can there be talk of eternal peace?
I feel the walls and pull out a piece of slate
Hm... it could be birch or maple or pine

I lie buried beneath the earth
But my heart is beating
And so confined, it's hard for me to breathe
I'm not dead, it's so uncomfortable

Heart, show some mercy
What a nerve that merchants market such coffins
Swept to a place ruled by silence
Did they lock me in a box like TintyFax?
I'm freaking out, this is no joke, but my bitter reality
Open the coffin lid, let me out, I don't want to die yet

The heart attack missed me
I was laid beneath the earth
But they didn't notice my heart beating again
I was just sleeping in my
Carried sedan chair and buried alive

The heart attack missed me
I was laid beneath the earth
What to do when the heart beats again?
I lie in dirty puddles between snails and scars
Under a monument on the lawn, buried alive

I hear voices above me, something seems to be happening
I scream with all my might, please don't close the lid
I scream as loud as I can, but they don't seem to notice
And suddenly it starts raining roses on the coffin

My mother isn't pale, she has color in her face
Dad's suit fits and has a fantastic cut
My little sister whispers something about a fashion sale
Turns around and says he smoked too much anyway

My friend arrives late with her own chauffeur
And she doesn't greet anyone back because you can't hear anything with an IPod
There's no one who mourns me, because my fans aren't there
And I don't even know the relatives in the 2nd row

My brother is on the phone talking about contracts
Because almost all the majors would like to take over my label
Everything I once had is now being sold cheaply
I pray to God, if you exist, please help me out of here

Because the heart attack missed me
I was laid beneath the earth
But they didn't notice my heart beating again
I was just sleeping in my
Carried sedan chair and buried alive

The heart attack missed me
I was laid beneath the earth
What to do when the heart beats again?
I lie in dirty puddles between snails and scars
Under a monument on the lawn, buried alive

I still have so many questions, I'm not ready to die
But who attends their own funeral?
Father talks about my death as if he doesn't care
Whether it's his kneading or consecrated, I'll be his kingdom

Tell me, in what God's name wasn't I a decent person?
Instead of my eulogy, the will is read
Some are angry, others feel good
What an ending, come on, bury me

I wonder why the heart attack missed me
I was laid beneath the earth
But they didn't notice my heart beating again
I was just sleeping in my
Carried sedan chair and buried alive

The heart attack missed me, I was laid beneath the earth
What to do when the heart beats again?
I lie in dirty puddles between snails and scars
Under a monument on the lawn, buried alive