Lebendig begraben - Dame перевод на русский

Lebendig begraben

Alles ist dunkel und es riecht nach Moos
Die Luft so dünn dass mein Körper zu ertsticken droht
Ich höre Kratzgeräusche unter einem Mikroskop
Spielt mir das Ungeziefer gerade das Lied vom Tod

Unter meinem linken Bein da liegt ein Kieselstein
Wie kann da denn die Rede von ewigem Frieden sein
Ich taste die wände ab und zieh mir einen Schiefer ein
Hm... das könnte Birke oder Ahorn oder Kiefer sein

Ich liege unter der Erde begraben
Doch mein Herz ist am schlagen
Und so eingepfercht fällt es mir schwer zu atmen
Ich bin nicht Tod es ist so unbequem

Herz zeig Erbamen
Was für 'ne Frechheit dass die Händler solche Särge vermarkten
Nämlich gekehrt an einen Ort den die Stille beherrscht
Haben sie mich wie TintyFax in eine Kiste gesperrt
Ich raste aus das ist kein Spaß sondern mein bitterer Ernst
Öffnet den Sargdeckel lasst mich hier raus ich will noch nicht sterben

Mich hat der Herzstich verfehlt
Ich wurde unter die Erde gelegt
Doch sie haben nicht gemerkt dass mein Herz wieder schlägt
Ich habe nur etwas geschlafen in meiner
Sänfte getragen und lebendig begraben

Mich hat der Herzstich verfehlt
Ich wurde unter die Erde gelegt
Was machen wenn das herz wieder schlägt?
Ich liege in dreckigen Lacken zwischen Schnecken und Narben
Unter einem Denkmal am Rasen, lebendig begraben

Ich hör Stimmen da über mir scheint sich was zu tun
Ich schreie mit aller Kraft bitte schüttet den Deckel nicht zu
Ich schrei so laut wie ich kann, doch sie scheinen es nicht wahrzunehmen
Und plötzlich beginnt es Rosen auf den Sarg zu regnen

Meine Mutter ist nicht blass sondern hat Farbe im Gesicht
Papas Anzug sitzt und hat einen fantastischen Schnitt
Meine kleine Schwester flüstert irgendwas von Modeabverkauf
Dreht sich um und sagt er hat sowieso zu viel geraucht

Meine Freundin kommt zu spät und das mit eigenem Chauffeur
Und sie grüßt keinen zurück weil man mit nem IPod ja nichts hört
Es gibt keinen den mein sterben, denn meine Fans sind nicht da
Und die Verwandten in der 2. Reihe kenne ich nicht mal

Mein Bruder telefoniert und redet von Verträgen
Denn fast alle Majors würden gerne mein Label übernehmen
Alles was ich einmal hatte wird jetzt billig verkauft
Ich bete zu Gott wenn es dich gibt bitte hilf mich hier raus

Denn mich hat der Herzstich verfehlt
Ich wurde unter die Erde gelegt
Doch sie haben nicht gemerkt dass mein Herz wieder schlägt
Ich habe nur etwas geschlafen in meiner
Sänfte getragen und lebendig begraben

Mich hat der Herzstich verfehlt
Ich wurde unter die Erde gelegt
Was machen wenn das Herz wieder schlägt?
Ich lieg in dreckigen Lacken zwischen Schnecken und Narben
Unter einem Denkmal am Rasen, lebendig begraben

Ich hab noch etliche Fragen, bin nicht zum sterben bereit
Doch wer wohnt schon seiner eigenen Beerdigung bei
Der Vater redet über meinen Tod als wäre es ihm gleich
Kann seinem Knedig oder eingeheiligt werde sein reich

Sag mir in was für Gottes Namen bin ich kein korrekter Mensch gewesen
Statt meiner Grabrede wird das Testament verlesen
Manche sind wütend, die anderen fühlen sich gut
Was für ein Ende, kommt schon schüttet mich zu

Ich frage mich warum hat mich der Herzstich verfehlt
Ich wurde unter die Erde gelegt
Doch Sie haben nicht gemerkt dass mein Herz wieder schlägt
Ich habe nur etwas geschlafen in meiner
Sänfte getragen und lebendig begraben

Mich hat der Herzstich verfehlt ich wurde unter die Erde gelegt
Was machen wenn das Herz wieder schlägt?
Ich lieg in dreckigen Lacken zwischen Schnecken und Narben
Unter einem Denkmal am Rasen, lebendig begraben

Заживо погребенная

Всё темно, и пахнет мхом,
Воздух так разрежен, что мое тело задыхается,
Я слышу царапающие звуки, словно под микроскопом,
Играет ли мне эта нечисть сейчас песню смерти?

Под моей левой ногой лежит камешек,
Как же тут может идти речь о вечном покое?
Я ощупываю стены и выковыриваю кусочек сланца,
Хм... это может быть береза, или клен, или сосна.

Я лежу под землей, погребенная,
Но мое сердце бьется,
И в такой тесноте мне трудно дышать,
Я не мертва, мне просто очень неудобно.

Сердце, прояви милосердие,
Какая наглость, что торговцы продают такие гробы,
Вернее, наоборот, в место, где правит тишина,
Меня, как Тинтифакса, заперли в ящик,
Я схожу с ума, это не шутка, а моя горькая правда,
Откройте крышку гроба, выпустите меня отсюда, я еще не хочу умирать.

Сердечный приступ меня миновал,
Меня положили под землю,
Но они не заметили, что мое сердце снова бьется,
Я просто немного поспала в своей
Носилке, несомая и заживо погребенная.

Сердечный приступ меня миновал,
Меня положили под землю,
Что делать, если сердце снова бьется?
Я лежу в грязных лужах, среди улиток и шрамов,
Под памятником на лужайке, заживо погребенная.

Я слышу голоса надо мной, кажется, что-то происходит,
Я кричу изо всех сил: "Пожалуйста, не закрывайте крышку!",
Я кричу так громко, как могу, но они, кажется, не слышат,
И вдруг на гроб начинают сыпаться розы.

У моей матери не бледное, а румяное лицо,
Костюм папы сидит идеально и имеет фантастический покрой,
Моя младшая сестра шепчет что-то о распродаже одежды,
Поворачивается и говорит: "Он и так слишком много курил".

Моя подруга опаздывает, да еще и с личным шофером,
И ни с кем не здоровается, потому что с iPod ничего не слышно,
Нет никого, кто оплакивал бы мою смерть, потому что моих поклонников здесь нет,
А родственников во втором ряду я даже не знаю.

Мой брат разговаривает по телефону о контрактах,
Ведь почти все мэйджор-лейблы хотели бы взять на себя мой лейбл,
Всё, что у меня когда-то было, теперь дешево продается,
Я молюсь Богу, если ты есть, пожалуйста, помоги мне выбраться отсюда.

Ведь сердечный приступ меня миновал,
Меня положили под землю,
Но они не заметили, что мое сердце снова бьется,
Я просто немного поспала в своей
Носилке, несомая и заживо погребенная.

Сердечный приступ меня миновал,
Меня положили под землю,
Что делать, если сердце снова бьется?
Я лежу в грязных лужах, среди улиток и шрамов,
Под памятником на лужайке, заживо погребенная.

У меня еще много вопросов, я не готова умирать,
Но кто же присутствует на своих собственных похоронах?
Отец говорит о моей смерти, как будто ему все равно,
Может, его деньги или освященное богатство.

Скажи мне, во имя чего я была неправедным человеком?
Вместо моей надгробной речи зачитывают завещание,
Некоторые злятся, другие чувствуют себя хорошо,
Какой конец, давайте, засыпайте меня.

Я спрашиваю себя, почему сердечный приступ меня миновал,
Меня положили под землю,
Но они не заметили, что мое сердце снова бьется,
Я просто немного поспала в своей
Носилке, несомая и заживо погребенная.

Сердечный приступ меня миновал, меня положили под землю,
Что делать, если сердце снова бьется?
Я лежу в грязных лужах, среди улиток и шрамов,
Под памятником на лужайке, заживо погребенная.