Текст и перевод песни Dame - Legendenstatus

Legendenstatus

Sag mal erinnert ihr euch
Eigentlich noch an HipHop auf Deutsch?
An die Zeit wo Musik noch die Seele bewegt hat
Ich meine das richtige Zeug
Keine Texte voll Beef
Sondern echte Musik
Kein Leben wie in 'nem Gefängnisverlies
Sondern eins, wo man über den Tellerrand sieht
Die Farben waren bunt
Die Wand in dem Park, das war Kunst
Keine Gewalt ohne Grund
Na klar, wir waren jung aber klar bei Vernunft
Doch plötzlich die Gratwanderung
Noch immer vibrierten die Türen vom Bass
Doch eines war anders geworden
Auf einmal war überall Hass, der Mythos verblasst
Kein: Wer hat die besten Vergleiche?
Kein: Wer hat den besten Flow?
Sondern: Wer ist auf wessen Seite?
Und schlägt welchen Rapper k.o.?
Kein: Wer hat die intelligentesten Reime?
Kein: Wer spielt die fettesten Shows?
Sondern: Wer macht am schnellsten die Scheine?
Und vertickt das größte Päckchen voll Koks?
Doch mit jedem geschriebenen Stück
Geb' ich HipHop die Liebe zurück
Hauche dem Geist neues Leben ein
Und befrei' ihn von all der Last, die ihn erdrückt
Denn jedes geschriebene Stück
Ist für mich wie ein Schritt Richtung Glück
Und ich freue mich echt über jeden, der das hier noch feiert
Und meine Musik unterstützt
Ja, ich war 'ne zeitlang gepisst
Sagte: Macht euern Scheiß ohne mich
Doch dachte dann: Komm Alter, greif jetzt zum Stift
Denn sonst verändert sich weiterhin nichts
Sie meinen ich sei überheblich
Doch ich bin kein Egoist
Denn wenn hier eines Fakt ist
Dann ich bin noch immer die scheiß Nummer eins in dem Biz
Und ich bleib' es denn ich hab' den Style und ihr nicht
Ja, ich komm' und zerstampf' jeden Rapper, der meint
Er hätte das Zeug hier der Beste zu sein
Bitte, nenn mir nur einen, denn ich kenne hier keinen, der genau so
Viel Flow hat, perfekt wie ich reimt
Und selbst wenn es ihn gibt bin ich skeptisch
Denn meist geh'n sie ins Studio und rappen was ein
Aber live sieht man, dass ihre Technik nicht reicht, weil Luft fehlt
Doch leg' ich Hände ans Mic wirst du erkennen: weit und breit ist keine
Konkurrenz
Nicht hier, nicht der Schweiz, nicht in Deutschland nicht mal auf dem ganzen Kontinent
Und jedem von euch, der denkt ich wäre eingerostet sei gesagt
Ich brauch' nicht mal eine Woche um ein Album zu schreiben, das so gut ist, dass du denkst
Das hier ist das Wer eines Gottes
Und es sorgt für extremes Chaos, mit dem Sound, den das Publikum liebt
Fast wie in einem Epos
Also macht euch gefasst, dass das Blut wieder fließt
Bin ein Kriegsherr, groß wie Menelaos, der für euch in den Untergang zieht
Und wieder ist die Szene sprachlos, denn das ist Zukunftsmusik
(Zukunftsmusik, Zukunftsmusik, Zukunftsmusik)

Das hier ist das sechste Album
Ich ziehe in den Kampf und bleib' bis zum Ende unbesiegt
Ich hab' längst Legendenstatus, bin euch Lichtjahre voraus
Und das, was ihr hört ist Zukunftsmusik
Das hier ist das sechste Album
Ich tu' es für die Fans, mach' es für meine Community
Ich hab' längst Legendenstatus
Bin euch Lichtjahre voraus und das, was ihr hört ist Zukunftsmusik
(Zukunftsmusik, Zukunftsmusik)

Legend Status

Tell me, do you guys still remember
What real German Hip-Hop used to be?
Back when music still moved the soul
I mean the real stuff
No lyrics full of beef
But genuine music
No life like in a prison cell
But one where you think outside the box
The colors were bright
The wall in the park, that was art
No violence without reason
Sure, we were young, but with clear minds
But suddenly, a tightrope walk
The doors still vibrated from the bass
But one thing had changed
Suddenly hate was everywhere, the myth faded
No: Who has the best comparisons?
No: Who has the best flow?
But: Who's on whose side?
And which rapper will get knocked out?
No: Who has the most intelligent rhymes?
No: Who plays the biggest shows?
But: Who makes the money the fastest?
And sells the biggest package of coke?
But with every piece I write
I give love back to Hip-Hop
Breathe new life into the spirit
And free it from all the burdens that weigh it down
Because every piece I write
Is like a step towards happiness for me
And I'm really happy about everyone who still celebrates this
And supports my music
Yeah, I was pissed for a while
Said: Do your shit without me
But then I thought: Come on man, grab the pen
Because otherwise nothing will change
They think I'm arrogant
But I'm not an egoist
Because if one thing is a fact here
Then I'm still the damn number one in the biz
And I'll stay that way because I have the style and you don't
Yeah, I'll come and crush any rapper who thinks
He has what it takes to be the best here
Please, name one, because I don't know anyone here who has exactly
As much flow, rhymes as perfectly as I do
And even if he exists, I'm skeptical
Because they usually go into the studio and rap what comes in
But live you see that their technique is not enough because they lack air
But when I put my hands on the mic you will realize: far and wide there is no
Competition
Not here, not in Switzerland, not in Germany, not even on the whole continent
And to any of you who think I'm rusty, let me tell you
I don't even need a week to write an album that's so good you think
This is the work of a God
And it causes extreme chaos, with the sound that the audience loves
Almost like in an epic
So get ready for the blood to flow again
I'm a warlord, great as Menelaus, who goes to his doom for you
And again the scene is speechless, because this is the music of the future
(Music of the future, music of the future, music of the future)

This is the sixth album
I go into battle and remain undefeated until the end
I've long had legend status, I'm light years ahead of you
And what you hear is the music of the future
This is the sixth album
I do it for the fans, I do it for my community
I've long had legend status
I'm light years ahead of you and what you hear is the music of the future
(Music of the future, music of the future)