Текст и перевод песни Dame - Legendenstatus

Legendenstatus

Sag mal erinnert ihr euch
Eigentlich noch an HipHop auf Deutsch?
An die Zeit wo Musik noch die Seele bewegt hat
Ich meine das richtige Zeug
Keine Texte voll Beef
Sondern echte Musik
Kein Leben wie in 'nem Gefängnisverlies
Sondern eins, wo man über den Tellerrand sieht
Die Farben waren bunt
Die Wand in dem Park, das war Kunst
Keine Gewalt ohne Grund
Na klar, wir waren jung aber klar bei Vernunft
Doch plötzlich die Gratwanderung
Noch immer vibrierten die Türen vom Bass
Doch eines war anders geworden
Auf einmal war überall Hass, der Mythos verblasst
Kein: Wer hat die besten Vergleiche?
Kein: Wer hat den besten Flow?
Sondern: Wer ist auf wessen Seite?
Und schlägt welchen Rapper k.o.?
Kein: Wer hat die intelligentesten Reime?
Kein: Wer spielt die fettesten Shows?
Sondern: Wer macht am schnellsten die Scheine?
Und vertickt das größte Päckchen voll Koks?
Doch mit jedem geschriebenen Stück
Geb' ich HipHop die Liebe zurück
Hauche dem Geist neues Leben ein
Und befrei' ihn von all der Last, die ihn erdrückt
Denn jedes geschriebene Stück
Ist für mich wie ein Schritt Richtung Glück
Und ich freue mich echt über jeden, der das hier noch feiert
Und meine Musik unterstützt
Ja, ich war 'ne zeitlang gepisst
Sagte: Macht euern Scheiß ohne mich
Doch dachte dann: Komm Alter, greif jetzt zum Stift
Denn sonst verändert sich weiterhin nichts
Sie meinen ich sei überheblich
Doch ich bin kein Egoist
Denn wenn hier eines Fakt ist
Dann ich bin noch immer die scheiß Nummer eins in dem Biz
Und ich bleib' es denn ich hab' den Style und ihr nicht
Ja, ich komm' und zerstampf' jeden Rapper, der meint
Er hätte das Zeug hier der Beste zu sein
Bitte, nenn mir nur einen, denn ich kenne hier keinen, der genau so
Viel Flow hat, perfekt wie ich reimt
Und selbst wenn es ihn gibt bin ich skeptisch
Denn meist geh'n sie ins Studio und rappen was ein
Aber live sieht man, dass ihre Technik nicht reicht, weil Luft fehlt
Doch leg' ich Hände ans Mic wirst du erkennen: weit und breit ist keine
Konkurrenz
Nicht hier, nicht der Schweiz, nicht in Deutschland nicht mal auf dem ganzen Kontinent
Und jedem von euch, der denkt ich wäre eingerostet sei gesagt
Ich brauch' nicht mal eine Woche um ein Album zu schreiben, das so gut ist, dass du denkst
Das hier ist das Wer eines Gottes
Und es sorgt für extremes Chaos, mit dem Sound, den das Publikum liebt
Fast wie in einem Epos
Also macht euch gefasst, dass das Blut wieder fließt
Bin ein Kriegsherr, groß wie Menelaos, der für euch in den Untergang zieht
Und wieder ist die Szene sprachlos, denn das ist Zukunftsmusik
(Zukunftsmusik, Zukunftsmusik, Zukunftsmusik)

Das hier ist das sechste Album
Ich ziehe in den Kampf und bleib' bis zum Ende unbesiegt
Ich hab' längst Legendenstatus, bin euch Lichtjahre voraus
Und das, was ihr hört ist Zukunftsmusik
Das hier ist das sechste Album
Ich tu' es für die Fans, mach' es für meine Community
Ich hab' längst Legendenstatus
Bin euch Lichtjahre voraus und das, was ihr hört ist Zukunftsmusik
(Zukunftsmusik, Zukunftsmusik)

Легендарный статус

Скажи, ты помнишь ещё
Настоящий немецкий хип-хоп?
То время, когда музыка трогала душу
Я имею в виду настоящий материал
Не тексты, полные бифа
А настоящую музыку
Не жизнь, как в тюремной камере
А такую, где видишь мир шире
Краски были яркими
Стена в парке — это было искусство
Не было насилия без причины
Конечно, мы были молоды, но разумны
Но вдруг всё стало шатким
Двери всё ещё вибрировали от баса
Но что-то изменилось
Внезапно везде появилась ненависть, миф развеялся
Не: "У кого лучшие сравнения?"
Не: "У кого лучший флоу?"
А: "Кто на чьей стороне?"
И "Какой рэпер кого вырубит?"
Не: "У кого самые умные рифмы?"
Не: "Кто даёт самые крутые концерты?"
А: "Кто быстрее всех сделает бабки?"
И "Кто толкнёт самый большой пакет кокса?"
Но с каждым написанным треком
Я возвращаю хип-хопу любовь
Вдыхаю в дух новую жизнь
И освобождаю его от всего груза, что его давит
Ведь каждый написанный трек
Для меня как шаг к счастью
И я по-настоящему рад каждому, кто всё ещё это ценит
И поддерживает мою музыку
Да, я был какое-то время зол
Говорил: "Делайте свою хрень без меня"
Но потом подумал: "Давай, старик, хватай ручку"
Ведь иначе ничего не изменится
Они думают, что я высокомерен
Но я не эгоист
Ведь если что-то и правда
Так это то, что я всё ещё чертов номер один в этом бизнесе
И я им останусь, потому что у меня есть стиль, а у вас нет
Да, я приду и растопчу любого рэпера, который думает,
Что у него есть всё, чтобы быть лучшим
Пожалуйста, назови мне хоть одного, ведь я не знаю никого, кто так же
Много флоу имеет, идеально рифмует, как я
И даже если он есть, я скептичен
Ведь обычно они идут в студию и что-то читают
Но вживую видно, что их техники не хватает, потому что не хватает дыхания
Но когда я беру микрофон, ты поймёшь: поблизости нет
Конкуренции
Не здесь, не в Швейцарии, не в Германии, даже не на всем континенте
И каждому из вас, кто думает, что я заржавел, скажу
Мне не нужна даже неделя, чтобы написать альбом, настолько хороший, что ты подумаешь:
"Это творение Бога"
И он вызовет настоящий хаос, со звуком, который любит публика
Почти как в эпосе
Так что приготовьтесь, что кровь снова польётся
Я военачальник, великий, как Менелай, который ведёт вас к гибели
И снова сцена без слов, ведь это музыка будущего
(Музыка будущего, музыка будущего, музыка будущего)

Это шестой альбом
Я иду в бой и останусь непобеждённым до конца
У меня давно легендарный статус, я на световые годы впереди вас
И то, что вы слышите — это музыка будущего
Это шестой альбом
Я делаю это для фанатов, делаю это для своего сообщества
У меня давно легендарный статус
Я на световые годы впереди вас, и то, что вы слышите — это музыка будущего
(Музыка будущего, музыка будущего)