Maskenball - Dame перевод на английский

Maskenball

Schon bei WoW hab ich gewusst
Dass ein Pandabär das Game versaut
Der Rap ist nicht mal schlecht
Doch euer Look sieht mehr als dämlich aus
Die Masche funktioniert auf einmal macht es dann jeder
Das Original ist mir egal mich stören die Nachahmungstäter
Plötzlich hat jeder hier ne Maske
Denn entscheidend ist nicht dein Talent
Das Erfolgsrezept liegt darin dass dich keiner kennt
Statt mich aufzuregen mach ich jetzt mit
Etwas basteln und meine Maske sie sitzt
Ich starte ins Bizz das wird der Shit
Ich brauch nie wieder Fotos in weiten Klamotten posten
Denn die echten Rapper tragen ab heute Karottenhosen
Ich hab nichts dagegen mir ein Tanktop anzuziehen
Denn objektiv betrachtet ist die Juice ein Fashionmagazin
Ich kann mich nicht erinnern
Wann ich das letzte Mal so viel Frieden hatte
Ich schick einfach Freunde wenn ich Interviews halte
Mir ist mein Image Latte ich finde es Kacke
Egal denn kein Schwein erkennt mich unter der Kaninchenmaske

Deutscher Rap ist ein Maskenball
Es kommt mir vor als wäre Karneval
Keiner im Geschäft ist mehr real
Deutscher Rap ist ein Maskenball
Doch mich lässt die Fassade kalt
Denn ich bin zu alt um noch Verstecken zu spielen (zu spielen)
Nur ein Rapper der ein Feigling ist
Verkleidet sich und zeigt sich nicht
Eure neuen Idole sie haben kein Gesicht
Nur weil du Reime kickst
Heißt es noch nicht das du der Geilste bist
Jeder kennt die Maske aber keiner kennt dich

Man findet alles im Bizz vom grünen Kobold bis hin zu Ironman
Du hast es geschafft wenn bei H&M deine Kleidung hängt
Die unmöglichsten Größen in den grässlichsten Farben
Denn meine Merchartikel können nur modebewusste Menschen tragen
Ich hör meine Fans sie sagen der macht doch nur noch Teeniepop
Bullshit denn mein zweites Standbein liegt schon lang beim Indierock
Alles wird zum Trend was ich der Jugend verklicker
Und wie es aussieht ist seit gestern meine Zukunft gesichert
Alles perfekt solang ich chillen kann und nicht arbeiten brauch
Lass ich die Brustbehaarung wachsen geh mit Dreitagebart raus
Und für den Fall das mit dem Rasierer dann gar nichts mehr glückt
Mach ich das Peacezeichen und bring die 70er Jahre zurück
Und das Schönste ich kann liegen bleiben selbst wenn ich grad Werbung mach
Das Leben das ich führe bezeichnen andre als märchenhaft
Ich halte mich an Regeln was für ein dummes Geschwätz
Denn Untergrundrap kennt kein Vermummungsgesetz und...

Deutscher Rap ist ein Maskenball
Es kommt mir vor als wäre Karneval
Keiner im Geschäft ist mehr real
Deutscher Rap ist ein Maskenball
Doch mich lässt die Fassade kalt
Denn ich bin zu alt um noch Verstecken zu spielen (zu spielen)
Nur ein Rapper der ein Feigling ist
Verkleidet sich und zeigt sich nicht
Eure neuen Idole sie haben kein Gesicht
Nur weil du Reime kickst
Heißt es noch nicht das du der Geilste bist
Jeder kennt die Maske aber keiner kennt dich

Deutscher Rap ist ein Maskenball
Es kommt mir vor als wäre Karneval
Keiner im Geschäft ist mehr real
Deutscher Rap ist ein Maskenball
Doch mich lässt die Fassade kalt
Denn ich bin zu alt um noch Verstecken zu spielen (zu spielen)
Nur ein Rapper der ein Feigling ist
Verkleidet sich und zeigt sich nicht
Eure neuen Idole sie haben kein Gesicht
Nur weil du Reime kickst
Heißt es noch nicht das du der Geilste bist
Jeder kennt die Maske aber keiner kennt dich

Masquerade Ball

Even back in WoW, I knew
That a panda bear would ruin the game
The rap isn't even bad
But your look is more than idiotic
The gimmick works, suddenly everyone's doing it
I don't care about the original, it's the copycats that bother me
Suddenly everyone here has a mask
Because it's not your talent that matters
The recipe for success is that nobody knows you
Instead of getting upset, I'm joining in now
Crafting something, and my mask fits
I'm starting in the biz, this will be the shit
I never have to post photos in baggy clothes again
Because real rappers wear carrot pants from today on
I have nothing against wearing a tank top
Because objectively, Juice is a fashion magazine
I can't remember
When was the last time I had so much peace
I just send friends when I do interviews
I don't care about my image, I think it sucks
Whatever, because no one recognizes me under the rabbit mask

German rap is a masquerade ball
It feels like carnival to me
No one in the business is real anymore
German rap is a masquerade ball
But the facade leaves me cold
Because I'm too old to play hide and seek (to play)
Only a rapper who is a coward
Disguises himself and doesn't show himself
Your new idols, they have no face
Just because you kick rhymes
Doesn't mean you're the hottest
Everyone knows the mask, but nobody knows you

You can find everything in the biz, from the green goblin to Ironman
You've made it when your clothes are hanging at H&M
The most impossible sizes in the most horrible colors
Because only fashion-conscious people can wear my merch
I hear my fans saying he only makes teenie pop now
Bullshit, because my second mainstay has long been indie rock
Everything becomes a trend that I tell the youth
And as it looks, my future has been secured since yesterday
Everything is perfect as long as I can chill and don't need to work
I let my chest hair grow and go out with a three-day beard
And just in case nothing works with the razor anymore
I'll make the peace sign and bring back the 70s
And the best thing is I can stay in bed even when I'm doing advertising
The life I lead, others call it magical
I follow rules, what stupid talk
Because underground rap knows no anti-mask law and...

German rap is a masquerade ball
It feels like carnival to me
No one in the business is real anymore
German rap is a masquerade ball
But the facade leaves me cold
Because I'm too old to play hide and seek (to play)
Only a rapper who is a coward
Disguises himself and doesn't show himself
Your new idols, they have no face
Just because you kick rhymes
Doesn't mean you're the hottest
Everyone knows the mask, but nobody knows you

German rap is a masquerade ball
It feels like carnival to me
No one in the business is real anymore
German rap is a masquerade ball
But the facade leaves me cold
Because I'm too old to play hide and seek (to play)
Only a rapper who is a coward
Disguises himself and doesn't show himself
Your new idols, they have no face
Just because you kick rhymes
Doesn't mean you're the hottest
Everyone knows the mask, but nobody knows you