Maskenball - Dame перевод на французский

Maskenball

Schon bei WoW hab ich gewusst
Dass ein Pandabär das Game versaut
Der Rap ist nicht mal schlecht
Doch euer Look sieht mehr als dämlich aus
Die Masche funktioniert auf einmal macht es dann jeder
Das Original ist mir egal mich stören die Nachahmungstäter
Plötzlich hat jeder hier ne Maske
Denn entscheidend ist nicht dein Talent
Das Erfolgsrezept liegt darin dass dich keiner kennt
Statt mich aufzuregen mach ich jetzt mit
Etwas basteln und meine Maske sie sitzt
Ich starte ins Bizz das wird der Shit
Ich brauch nie wieder Fotos in weiten Klamotten posten
Denn die echten Rapper tragen ab heute Karottenhosen
Ich hab nichts dagegen mir ein Tanktop anzuziehen
Denn objektiv betrachtet ist die Juice ein Fashionmagazin
Ich kann mich nicht erinnern
Wann ich das letzte Mal so viel Frieden hatte
Ich schick einfach Freunde wenn ich Interviews halte
Mir ist mein Image Latte ich finde es Kacke
Egal denn kein Schwein erkennt mich unter der Kaninchenmaske

Deutscher Rap ist ein Maskenball
Es kommt mir vor als wäre Karneval
Keiner im Geschäft ist mehr real
Deutscher Rap ist ein Maskenball
Doch mich lässt die Fassade kalt
Denn ich bin zu alt um noch Verstecken zu spielen (zu spielen)
Nur ein Rapper der ein Feigling ist
Verkleidet sich und zeigt sich nicht
Eure neuen Idole sie haben kein Gesicht
Nur weil du Reime kickst
Heißt es noch nicht das du der Geilste bist
Jeder kennt die Maske aber keiner kennt dich

Man findet alles im Bizz vom grünen Kobold bis hin zu Ironman
Du hast es geschafft wenn bei H&M deine Kleidung hängt
Die unmöglichsten Größen in den grässlichsten Farben
Denn meine Merchartikel können nur modebewusste Menschen tragen
Ich hör meine Fans sie sagen der macht doch nur noch Teeniepop
Bullshit denn mein zweites Standbein liegt schon lang beim Indierock
Alles wird zum Trend was ich der Jugend verklicker
Und wie es aussieht ist seit gestern meine Zukunft gesichert
Alles perfekt solang ich chillen kann und nicht arbeiten brauch
Lass ich die Brustbehaarung wachsen geh mit Dreitagebart raus
Und für den Fall das mit dem Rasierer dann gar nichts mehr glückt
Mach ich das Peacezeichen und bring die 70er Jahre zurück
Und das Schönste ich kann liegen bleiben selbst wenn ich grad Werbung mach
Das Leben das ich führe bezeichnen andre als märchenhaft
Ich halte mich an Regeln was für ein dummes Geschwätz
Denn Untergrundrap kennt kein Vermummungsgesetz und...

Deutscher Rap ist ein Maskenball
Es kommt mir vor als wäre Karneval
Keiner im Geschäft ist mehr real
Deutscher Rap ist ein Maskenball
Doch mich lässt die Fassade kalt
Denn ich bin zu alt um noch Verstecken zu spielen (zu spielen)
Nur ein Rapper der ein Feigling ist
Verkleidet sich und zeigt sich nicht
Eure neuen Idole sie haben kein Gesicht
Nur weil du Reime kickst
Heißt es noch nicht das du der Geilste bist
Jeder kennt die Maske aber keiner kennt dich

Deutscher Rap ist ein Maskenball
Es kommt mir vor als wäre Karneval
Keiner im Geschäft ist mehr real
Deutscher Rap ist ein Maskenball
Doch mich lässt die Fassade kalt
Denn ich bin zu alt um noch Verstecken zu spielen (zu spielen)
Nur ein Rapper der ein Feigling ist
Verkleidet sich und zeigt sich nicht
Eure neuen Idole sie haben kein Gesicht
Nur weil du Reime kickst
Heißt es noch nicht das du der Geilste bist
Jeder kennt die Maske aber keiner kennt dich

Bal masqué

Déjà sur WoW, je le savais,
Qu'un panda ruinerait le jeu.
Le rap n'est pas mauvais,
Mais ton look est plus que ridicule.
Le truc fonctionne, et tout le monde le fait,
Je me fiche de l'original, ce sont les imitateurs qui me dérangent.
Soudain, tout le monde ici porte un masque,
Parce que ce qui compte, ce n'est pas ton talent,
La recette du succès, c'est que personne ne te connaisse.
Au lieu de m'énerver, je m'y mets,
Je bricole quelque chose et mon masque est en place.
Je me lance dans le business, ça va cartonner,
Je n'aurai plus jamais besoin de poster des photos avec des vêtements amples,
Parce qu'à partir d'aujourd'hui, les vrais rappeurs portent des pantalons carottes.
Je n'ai rien contre le fait de porter un débardeur,
Parce qu'objectivement, The Juice est un magazine de mode.
Je ne me souviens plus
Quand j'ai eu autant la paix pour la dernière fois.
J'envoie juste des amis quand je fais des interviews,
Mon image me donne la nausée, je trouve ça nul.
Peu importe, personne ne me reconnaît sous mon masque de lapin.

Le rap allemand est un bal masqué,
On dirait le carnaval,
Plus personne dans le métier n'est réel,
Le rap allemand est un bal masqué,
Mais je me fiche de la façade,
Parce que je suis trop vieille pour jouer à cache-cache (jouer à cache-cache).
Seul un rappeur lâche
Se déguise et ne se montre pas,
Vos nouvelles idoles n'ont pas de visage.
Ce n'est pas parce que tu fais des rimes
Que tu es le meilleur,
Tout le monde connaît le masque, mais personne ne te connaît.

On trouve de tout dans le business, du Bouffon vert à Iron Man,
Tu as réussi quand tes vêtements sont chez H&M,
Les tailles les plus improbables dans les couleurs les plus horribles,
Parce que seuls les gens soucieux de la mode peuvent porter mes produits dérivés.
J'entends mes fans dire qu'il ne fait plus que de la pop pour adolescents,
Foutaises, mon deuxième créneau, c'est l'indie rock depuis longtemps.
Tout ce que je dis aux jeunes devient tendance,
Et apparemment, mon avenir est assuré depuis hier.
Tout est parfait tant que je peux me détendre et que je n'ai pas besoin de travailler,
Je laisse pousser ma poitrine, je sors avec une barbe de trois jours,
Et au cas où le rasoir ne fonctionnerait plus du tout,
Je fais le signe de la paix et je ramène les années 70.
Et le meilleur, c'est que je peux rester au lit même quand je fais de la publicité.
Les autres qualifient ma vie de féerique,
Je respecte les règles, quels mots stupides,
Parce que le rap underground ne connaît pas de loi sur le port du masque et...

Le rap allemand est un bal masqué,
On dirait le carnaval,
Plus personne dans le métier n'est réel,
Le rap allemand est un bal masqué,
Mais je me fiche de la façade,
Parce que je suis trop vieille pour jouer à cache-cache (jouer à cache-cache).
Seul un rappeur lâche
Se déguise et ne se montre pas,
Vos nouvelles idoles n'ont pas de visage.
Ce n'est pas parce que tu fais des rimes
Que tu es le meilleur,
Tout le monde connaît le masque, mais personne ne te connaît.

Le rap allemand est un bal masqué,
On dirait le carnaval,
Plus personne dans le métier n'est réel,
Le rap allemand est un bal masqué,
Mais je me fiche de la façade,
Parce que je suis trop vieille pour jouer à cache-cache (jouer à cache-cache).
Seul un rappeur lâche
Se déguise et ne se montre pas,
Vos nouvelles idoles n'ont pas de visage.
Ce n'est pas parce que tu fais des rimes
Que tu es le meilleur,
Tout le monde connaît le masque, mais personne ne te connaît.