Meisterschmied - Dame перевод на английский

Meisterschmied

So manches sagenhaftes Stück ist dieser Schmiede entsprungen
Sie haben Könige gemacht und auch zum Kniefall gezwungen
Mit ein paar Schwingen von unten kann diese Klinge verwunden
Binnen Sekunden ist die Spitze zwischen den Rippen verschwunden
Ist diese Schicht überwunden, die Mitte gefunden
Durchringt sie auch Nieren und Lungen
Selbst heute werden die Träger mit ihren Triumphen
Noch in den Geschichten besungen
Sie haben Drachen erschlagen und Siege errungen
Den Stahl im Krieg geschwungen
Wie König Artus oder Siegfried
Aus dem Lied der Nibelungen
Im ganzen Land weiß man Bescheid, keiner schreibt schönere Verse
Auf über tausend Grad erhitzt und dann im Ölbad gehärtet
Werden Metalle legiert und Prachtexemplare kreiert
Etliche Krieger wurden von ihnen schon nach Valhalla transportiert
Nach all den Jahr'n sind meine Arme schon mit Narben übersät
Und keiner soll die Narben überseh'n, kannst du sie seh'n
Ich entreiß' dem Berg das Eisenerz und schleife es zu einem Schwert
In der Esse brennt das schwarze Gold und in dir liegt mein Meisterwerk

Und schon wieder ist es perfekt, der Beat die Stimme der Text
Ich bin wieder back, hier kommt was Neues aus der Hitschmiede des Rapps
Und es geht *huh, huh*, mit kräftigen Schlägen
Keiner der anderen ist im Stande, diese Bestie zu zähmen
Und schon wieder ist es perfekt, der Beat die Stimme der Text
Ich bin wieder back, das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
Und es geht *huh, huh*, ich bin entschlossen zu kämpfen
Denn dieser Stahl ist scharf genug, um Fleisch vom Knochen zu trennen

Hier werden die Banger gebaut, hier werden die Hits geschmiedet
Echter Sound für echte Männer, scheiß auf eure Hipsterschiene
Denn das hier ist mein Gebiet, ich mach', dass das flüssige Eisen fließt
Und forme es dann so detailverliebt, dass jede Pfeife sieht, hier werkt der Meisterschmied
Dieses Schicksal ist mir vorbestimmt
Über dem offenen Feuer erschaff ich was Neues, bearbeite so lang das Material, bis es Form annimmt
Und langsam sammelt sich der schwarze Staub auf den Fingern
Doch warte mal ab, bis der Rauch sich verringert
Dann siehst du wie der blaue Schimmer
Der Flamme in meinen Augen flimmert
Schlag für Schlag setze ich mein Handwerk fort
Und schwinge mein Werkzeug, als wäre es der Hammer von Thor
Über den Rücken der Szene läuft ein eiskalter Schauer
Denn dieses Stück ist gefertigt so, dass es den eigenen Meister überdauert
Alles andere als ungeübt forme ich ein Ungetüm
Und schlage das heiße Metall auf den Amboss, bevor die Temperatur abkühlt
Der Hammer lässt die Funken sprüh'n, denn wenn ich meine Kunst ausüb
Erzeuge ich ein Farbenspiel, das leuchtend in der Luft verglüht

Und schon wieder ist es perfekt, der Beat die Stimme der Text
Ich bin wieder back, hier kommt was Neues aus der Hitschmiede des Rapps
Und es geht *huh, huh*, mit kräftigen Schlägen
Keiner der anderen ist im Stande, diese Bestie zu zähmen
Und schon wieder ist es perfekt, der Beat die Stimme der Text
Ich bin wieder back, das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
Und es geht *huh, huh*, ich bin entschlossen zu kämpfen
Denn dieser Stahl ist scharf genug, um Fleisch vom Knochen zu trennen

Master Smith

Many a fabled piece has sprung from this forge,
They've made kings and brought them to their knees.
With a few swings from below, this blade can wound,
Within seconds the tip vanishes between the ribs.
If this layer is overcome, the center found,
It also pierces kidneys and lungs.
Even today, the bearers with their triumphs
Are still sung about in stories.
They have slain dragons and won victories,
Swinging the steel in war,
Like King Arthur or Siegfried,
From the Song of the Nibelungs.
Throughout the land, everyone knows, no one writes more beautiful verses.
Heated to over a thousand degrees and then hardened in an oil bath,
Metals are alloyed and magnificent specimens are created.
Several warriors have already been transported by them to Valhalla.
After all these years, my arms are already covered with scars,
And no one should overlook the scars, can you see them?
I wrest the iron ore from the mountain and grind it into a sword,
In the forge burns the black gold, and within you lies my masterpiece.

And once again it's perfect, the beat, the voice, the lyrics,
I'm back again, here comes something new from the hit forge of rap.
And it goes *huh, huh*, with powerful blows,
None of the others are able to tame this beast.
And once again it's perfect, the beat, the voice, the lyrics,
I'm back again, the fourth album from the hit forge of rap.
And it goes *huh, huh*, I'm determined to fight,
Because this steel is sharp enough to separate flesh from bone.

Here the bangers are built, here the hits are forged,
Real sound for real men, screw your hipster scene.
Because this is my domain, I make the liquid iron flow,
And then shape it with such attention to detail that every whistle sees, the master smith is at work here.
This fate is predetermined for me.
Over the open fire, I create something new, working the material until it takes shape.
And slowly the black dust gathers on my fingers,
But wait until the smoke subsides,
Then you'll see how the blue shimmer
Of the flame flickers in my eyes.
Blow by blow, I continue my craft,
And swing my tool as if it were Thor's hammer.
An ice-cold shiver runs down the spine of the scene,
Because this piece is crafted in such a way that it outlasts its own master.
Anything but untrained, I shape a monster,
And strike the hot metal on the anvil before the temperature cools.
The hammer makes the sparks fly, because when I practice my art,
I create a play of colors that glows brightly in the air.

And once again it's perfect, the beat, the voice, the lyrics,
I'm back again, here comes something new from the hit forge of rap.
And it goes *huh, huh*, with powerful blows,
None of the others are able to tame this beast.
And once again it's perfect, the beat, the voice, the lyrics,
I'm back again, the fourth album from the hit forge of rap.
And it goes *huh, huh*, I'm determined to fight,
Because this steel is sharp enough to separate flesh from bone.