Meisterschmied - Dame перевод на французский

Meisterschmied

So manches sagenhaftes Stück ist dieser Schmiede entsprungen
Sie haben Könige gemacht und auch zum Kniefall gezwungen
Mit ein paar Schwingen von unten kann diese Klinge verwunden
Binnen Sekunden ist die Spitze zwischen den Rippen verschwunden
Ist diese Schicht überwunden, die Mitte gefunden
Durchringt sie auch Nieren und Lungen
Selbst heute werden die Träger mit ihren Triumphen
Noch in den Geschichten besungen
Sie haben Drachen erschlagen und Siege errungen
Den Stahl im Krieg geschwungen
Wie König Artus oder Siegfried
Aus dem Lied der Nibelungen
Im ganzen Land weiß man Bescheid, keiner schreibt schönere Verse
Auf über tausend Grad erhitzt und dann im Ölbad gehärtet
Werden Metalle legiert und Prachtexemplare kreiert
Etliche Krieger wurden von ihnen schon nach Valhalla transportiert
Nach all den Jahr'n sind meine Arme schon mit Narben übersät
Und keiner soll die Narben überseh'n, kannst du sie seh'n
Ich entreiß' dem Berg das Eisenerz und schleife es zu einem Schwert
In der Esse brennt das schwarze Gold und in dir liegt mein Meisterwerk

Und schon wieder ist es perfekt, der Beat die Stimme der Text
Ich bin wieder back, hier kommt was Neues aus der Hitschmiede des Rapps
Und es geht *huh, huh*, mit kräftigen Schlägen
Keiner der anderen ist im Stande, diese Bestie zu zähmen
Und schon wieder ist es perfekt, der Beat die Stimme der Text
Ich bin wieder back, das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
Und es geht *huh, huh*, ich bin entschlossen zu kämpfen
Denn dieser Stahl ist scharf genug, um Fleisch vom Knochen zu trennen

Hier werden die Banger gebaut, hier werden die Hits geschmiedet
Echter Sound für echte Männer, scheiß auf eure Hipsterschiene
Denn das hier ist mein Gebiet, ich mach', dass das flüssige Eisen fließt
Und forme es dann so detailverliebt, dass jede Pfeife sieht, hier werkt der Meisterschmied
Dieses Schicksal ist mir vorbestimmt
Über dem offenen Feuer erschaff ich was Neues, bearbeite so lang das Material, bis es Form annimmt
Und langsam sammelt sich der schwarze Staub auf den Fingern
Doch warte mal ab, bis der Rauch sich verringert
Dann siehst du wie der blaue Schimmer
Der Flamme in meinen Augen flimmert
Schlag für Schlag setze ich mein Handwerk fort
Und schwinge mein Werkzeug, als wäre es der Hammer von Thor
Über den Rücken der Szene läuft ein eiskalter Schauer
Denn dieses Stück ist gefertigt so, dass es den eigenen Meister überdauert
Alles andere als ungeübt forme ich ein Ungetüm
Und schlage das heiße Metall auf den Amboss, bevor die Temperatur abkühlt
Der Hammer lässt die Funken sprüh'n, denn wenn ich meine Kunst ausüb
Erzeuge ich ein Farbenspiel, das leuchtend in der Luft verglüht

Und schon wieder ist es perfekt, der Beat die Stimme der Text
Ich bin wieder back, hier kommt was Neues aus der Hitschmiede des Rapps
Und es geht *huh, huh*, mit kräftigen Schlägen
Keiner der anderen ist im Stande, diese Bestie zu zähmen
Und schon wieder ist es perfekt, der Beat die Stimme der Text
Ich bin wieder back, das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
Und es geht *huh, huh*, ich bin entschlossen zu kämpfen
Denn dieser Stahl ist scharf genug, um Fleisch vom Knochen zu trennen

Maître Forgeron

Tant de pièces légendaires sont nées de cette forge
Elles ont fait des rois et mis d'autres à genoux
D'un simple mouvement de bas en haut, cette lame peut blesser
En quelques secondes, sa pointe disparaît entre les côtes
Une fois cette couche franchie, le centre atteint
Elle transperce les reins et les poumons
Aujourd'hui encore, leurs porteurs et leurs triomphes
Sont célébrés dans les histoires
Ils ont terrassé des dragons et remporté des victoires
L'acier brandi au combat
Comme le roi Arthur ou Siegfried
Du Chant des Nibelungen
Tout le monde le sait, personne n'écrit de plus beaux vers
Chauffés à plus de mille degrés puis trempés dans un bain d'huile
Les métaux sont alliés et des chefs-d'œuvre sont créés
Ils ont déjà transporté de nombreux guerriers au Valhalla
Après toutes ces années, mes bras sont couverts de cicatrices
Et personne ne devrait les manquer, tu peux les voir
J'arrache le minerai de fer à la montagne et le transforme en épée
L'or noir brûle dans la forge et en toi repose mon chef-d'œuvre

Et c'est encore parfait, le beat, la voix, le texte
Je suis de retour, voici du nouveau de la forge à tubes du rap
Et ça repart *huh, huh*, avec des coups puissants
Aucun des autres n'est capable de dompter cette bête
Et c'est encore parfait, le beat, la voix, le texte
Je suis de retour, le quatrième album de la forge à tubes du rap
Et ça repart *huh, huh*, je suis déterminée à me battre
Parce que cet acier est assez tranchant pour séparer la chair de l'os

C'est ici que les bangers sont construits, c'est ici que les tubes sont forgés
Du vrai son pour les vrais hommes, allez au diable avec votre style hipster
Parce que c'est mon domaine, je fais couler le fer en fusion
Et le façonne avec tant de détails que chaque idiot voit que le maître forgeron est à l'œuvre ici
Ce destin m'est prédestiné
Au-dessus du feu ouvert, je crée quelque chose de nouveau, je travaille le matériau jusqu'à ce qu'il prenne forme
Et lentement, la poussière noire s'accumule sur mes doigts
Mais attends que la fumée se dissipe
Alors tu verras comment la lueur bleue
De la flamme scintille dans mes yeux
Coup après coup, j'exerce mon art
Et je brandis mon outil comme s'il s'agissait du marteau de Thor
Un frisson glacial parcourt l'arrière-plan
Car cette pièce est conçue pour survivre à son propre maître
Loin d'être inexpérimentée, je façonne un monstre
Et je frappe le métal chaud sur l'enclume avant que la température ne baisse
Le marteau fait jaillir les étincelles, car lorsque j'exerce mon art
Je crée un jeu de couleurs qui brille dans l'air

Et c'est encore parfait, le beat, la voix, le texte
Je suis de retour, voici du nouveau de la forge à tubes du rap
Et ça repart *huh, huh*, avec des coups puissants
Aucun des autres n'est capable de dompter cette bête
Et c'est encore parfait, le beat, la voix, le texte
Je suis de retour, le quatrième album de la forge à tubes du rap
Et ça repart *huh, huh*, je suis déterminée à me battre
Parce que cet acier est assez tranchant pour séparer la chair de l'os