Текст и перевод песни DAME - Meteor

Meteor

Alle warten auf die finale Diagnose
In fast allen Ländern herrschen Flug- und Landeverbote
In den TV-Kanälen heißt es je nach Stadt oder Zone
Sorgt dieser lastwagengroße Gesteinsbrocken für zahlreiche Tote
Experten sprechen jetzt schon von einer globalen Katastrophe
Und noch immer sucht man nach einer Methode, mich zu stoppen
Das Problem nimmt ungeahnte Dimensionen an
Und keiner weiß, woher diese Bedrohung kam
Sie verfolgen meine Laufbahn schon seit Generationen
Umkreise ich diesen Planet wie ein gefräßiger Vogel
Zwischen dem Funkeln der Sterne flieg' ich durch die Atmosphäre
Hier ist Album Nummer Fünf, ich nehme Kurs in Richtung Erde
Zu glauben du wirst verschont wäre pure Blasphemie
Ich schlage ein mit hundertmal mehr Wucht als Dynamit
Nur ein Bruchstück der Galaxie, sie suchen nach dem Gebiet
Und berechnen das punktgenaue Ziel

Denn dieses Album ist ein Meteor
Macht euch bereit, denn ich komme - das Ende steht bevor!
Ich habe keine Kontrolle, ich flieg' vorbei an der Sonne, brech' durch das Himmelszelt
Und schlage ein wie 'ne Bombe, verdammt, ich fick' die Welt
Dort oben kannst du mich sehen
Ein heller Streif hoch am Firmament, oh-oh
Bereit, auf den Boden zu gehen
Während alles rund um mich brennt
Denn dieses Album ist ein Meteor!

Und aus seinen Trümmern steigt ein Poet empor
Und hinterlässt einen bleibenden Eindruck in der Geschichte, so wie ein Eselsohr
Auch wenn man ganze Blocks evakuiert
Bleibt nichts übrig, wenn schlussendlich diese Bombe detoniert
Nimm besser Abschied von den Menschen, die dir etwas bedeuten
Denn ich bin unterwegs, um das Ende der Welt einzuläuten
Mit einer Explosion erstreckt sich laut Berechnung der NASA
Nach der Kollision ein endloser Krater
Ein nicht enden wollendes Drama spielt sich ab, mehrere kleine Kometen
Bilden die Vorhut vor dem Eintritt des Propheten
Der Himmel weint heut keine Tränen, nein, es regnet atmosphärischen Müll
Während meine Staubwolke den kompletten Erdball umhüllt
Der Horizont erstrahlt plötzlich in einem rötlichen Licht
Die Welt wird Zeuge von einem kosmischen Tötungsdelikt
Ein lauter Knall aus dem All, er ertönt aus dem Nichts
Unübertroffen an Größe und Gewicht

Denn dieses Album ist ein Meteor
Macht euch bereit, denn ich komme - das Ende steht bevor!
Ich habe keine Kontrolle, ich flieg' vorbei an der Sonne, brech' durch das Himmelszelt
Und schlage ein wie 'ne Bombe, verdammt, ich fick' die Welt
Dort oben kannst du mich sehen
Ein heller Streif hoch am Firmament, oh-oh
Bereit, auf den Boden zu gehen
Während alles rund um mich brennt

Denn dieses Album ist ein Meteor
Macht euch bereit, denn ich komme - das Ende steht bevor!
Ich habe keine Kontrolle, ich flieg' vorbei an der Sonne, brech' durch das Himmelszelt
Und schlage ein wie 'ne Bombe, verdammt, ich fick' die Welt
Dort oben kannst du mich sehen
Ein heller Streif hoch am Firmament, oh-oh
Bereit, auf den Boden zu gehen
Während alles rund um mich brennt
Denn dieses Album ist ein Meteor

Meteor

Everyone awaits the final diagnosis
Flight and landing bans prevail in almost every country
TV channels report, depending on the city or zone
This truck-sized chunk of rock is causing numerous deaths
Experts are already talking about a global catastrophe
And they're still searching for a way to stop me
The problem is taking on unforeseen dimensions
And nobody knows where this threat came from
They've been tracking my trajectory for generations
I orbit this planet like a ravenous bird
Amongst the twinkling stars, I fly through the atmosphere
Here's album number five, I'm setting course for Earth
To believe you'll be spared would be pure blasphemy
I strike with a hundred times more force than dynamite
Just a fragment of the galaxy, they're searching for the area
And calculating the precise target

Because this album is a meteor
Get ready, because I'm coming - the end is near!
I have no control, I fly past the sun, break through the sky
And strike like a bomb, damn, I'm fucking the world
Up there you can see me
A bright streak high in the firmament, oh-oh
Ready to hit the ground
While everything around me burns
Because this album is a meteor!

And from its debris, a poet rises
And leaves a lasting impression on history, like a dog-eared page
Even if entire blocks are evacuated
Nothing will remain when this bomb finally detonates
Better say goodbye to the people who mean something to you
Because I'm on my way to usher in the end of the world
According to NASA's calculations, with an explosion
After the collision, an endless crater will stretch
A never-ending drama unfolds, several small comets
Form the vanguard before the prophet's entry
The sky isn't crying tears today, no, it's raining atmospheric waste
While my dust cloud envelops the entire globe
The horizon suddenly shines with a reddish light
The world witnesses a cosmic homicide
A loud bang from space, it resounds from nowhere
Unmatched in size and weight

Because this album is a meteor
Get ready, because I'm coming - the end is near!
I have no control, I fly past the sun, break through the sky
And strike like a bomb, damn, I'm fucking the world
Up there you can see me
A bright streak high in the firmament, oh-oh
Ready to hit the ground
While everything around me burns

Because this album is a meteor
Get ready, because I'm coming - the end is near!
I have no control, I fly past the sun, break through the sky
And strike like a bomb, damn, I'm fucking the world
Up there you can see me
A bright streak high in the firmament, oh-oh
Ready to hit the ground
While everything around me burns
Because this album is a meteor