Nedostajes - Dame перевод на английский

Nedostajes

Es ist jetzt fast fünf jahre her
Doch das macht es nicht leichter
Noch immer ist deine nummer in den Kontakten gespeichert.
Fassungslos fast wie versteinert stand ich da als mich damals plötzlich die Nachricht erreicht hat.
Es kommt mir vor als ob es gestern war als ich mit dir beim Essen saß
Und du noch ganz normal gelächelt hast.
An diesem Tag da sah ich dich zum letzten mal und hätte ich das gewusst wäres ich gewesen der die Rechnung bezahlt.
Jedes Jahr siehst du für dich nun ein paar Kerzen stehen
Denn trotz der harten schale hat man immer noch dein Herz gesehen
Irgendwann werden die Schmerzen dann vergehen
Doch tief im uns bleibt diese Leere wohl bestehen.
Und der Tag an dem du dann aus meinen Gedenken erlischst
Wird der Tag sein an dem wir uns wiedersehen zumindest hoffe ich es
Du sollst nur wissen das ich dich vermiss, du warst ein wundervoller Mensch.
Al mir Nedostajes.
Und ich wollte dir nur danke sagen (ohoo)
Einen Mensch wie dich gekannt zu haben (ohoo)
Und eines Tages werden wir uns wieder sehen zumindest hoffe ich es
Nedostajes
Ich wollte dir nur danke sagen (ohoo)
Einen Mensch wie dich gekannt zu haben (ohoo)
Und eines Tages werden wir uns wieder sehen zumindest hoffe ich es
Nedostajes
Als ich gehört du seist tot hab ich zuerst gehofft das es nicht stimmt, denn ich hab dich wirklich gerne gemocht.
Wir haben uns nicht oft gesehen eher spontan getroffen, doch ich vermiss die Zeit in der wir mit einander lachen konnten.
Denn du warst viel zu jung gestorben mit nicht mal 30 Jahren und dann kam die Beerdigung zu Hause in deinem Heimatland.
Ein wunderschönes Begräbnis, ich hab die Fotos gesehen.
Das ich nicht hab dabei sein können hat mir echt leid getan.
Denn weißt du noch damals im Geschäft von Jo oder die Tage bei dir im Wettbüro ich werd sie nie vergessen Bro.
Was bleibt ist die Erinnerung denn jetzt bist du tot und ich frag mich echt wieso.
Gott als erstes immer die Besten Hohlt.
Du warst für viele eine helfende Hand und dabei hab ich dich noch lange nicht am besten gekannt, doch ich bin mir sicher eines Tages werden wir uns wieder sehen zumindest hoffe ich es.
Al mir Nedostajes.
Und ich wollte dir nur danke sagen (ohoo)
Einen Mensch wie dich gekannt zu haben (ohoo)
Und eines Tages werden wir uns wieder sehen zumindest hoff ich es
Nedostajes
Ich wollte dir nur danke sagen (ohoo)
Einen Mensch wie dich gekannt zu haben (ohoo)
Und eines Tages werden wir uns wieder sehen zumindest hoffe ich es
Nedostajes
Ich wollte dir nur danke sagen
Einen Mensch wie dich gekannt zu haben
Und eines Tages werden wir uns wieder sehen zumindest hoffe ich es
Nedostajes

Missing You

It's been almost five years now,
But that doesn't make it any easier.
Your number is still saved in my contacts.
I stood there, stunned, almost petrified, when the news suddenly reached me back then.
It feels like yesterday when I was sitting with you at dinner,
And you were still smiling normally.
That day was the last time I saw you, and if I had known, I would have been the one to pay the bill.
Every year, you see a few candles lit for you,
Because despite your tough shell, people always saw your heart.
Eventually, the pain will fade away,
But deep within us, this emptiness will probably remain.
And the day when you finally fade from my memory,
Will be the day we meet again, at least I hope so.
Just know that I miss you, you were a wonderful person.
I miss you.
And I just wanted to say thank you (ohoo)
For having known a person like you (ohoo)
And one day we will see each other again, at least I hope so
I miss you
I just wanted to say thank you (ohoo)
For having known a person like you (ohoo)
And one day we will see each other again, at least I hope so
I miss you
When I heard you were dead, I first hoped it wasn't true, because I really liked you.
We didn't see each other often, more like spontaneous meetings, but I miss the time we could laugh together.
Because you died way too young, not even 30 years old, and then came the funeral back home in your homeland.
A beautiful funeral, I saw the pictures.
I was really sorry that I couldn't be there.
Because do you remember back then at Jo's shop or the days at your betting office, I'll never forget them, bro.
What remains is the memory, because now you're dead and I really wonder why.
God always takes the best first.
You were a helping hand to many, and I didn't even know you that well, but I'm sure one day we'll see each other again, at least I hope so.
I miss you.
And I just wanted to say thank you (ohoo)
For having known a person like you (ohoo)
And one day we will see each other again, at least I hope so
I miss you
I just wanted to say thank you (ohoo)
For having known a person like you (ohoo)
And one day we will see each other again, at least I hope so
I miss you
I just wanted to say thank you
For having known a person like you
And one day we will see each other again, at least I hope so
I miss you