Nedostajes - Dame перевод на французский

Nedostajes

Es ist jetzt fast fünf jahre her
Doch das macht es nicht leichter
Noch immer ist deine nummer in den Kontakten gespeichert.
Fassungslos fast wie versteinert stand ich da als mich damals plötzlich die Nachricht erreicht hat.
Es kommt mir vor als ob es gestern war als ich mit dir beim Essen saß
Und du noch ganz normal gelächelt hast.
An diesem Tag da sah ich dich zum letzten mal und hätte ich das gewusst wäres ich gewesen der die Rechnung bezahlt.
Jedes Jahr siehst du für dich nun ein paar Kerzen stehen
Denn trotz der harten schale hat man immer noch dein Herz gesehen
Irgendwann werden die Schmerzen dann vergehen
Doch tief im uns bleibt diese Leere wohl bestehen.
Und der Tag an dem du dann aus meinen Gedenken erlischst
Wird der Tag sein an dem wir uns wiedersehen zumindest hoffe ich es
Du sollst nur wissen das ich dich vermiss, du warst ein wundervoller Mensch.
Al mir Nedostajes.
Und ich wollte dir nur danke sagen (ohoo)
Einen Mensch wie dich gekannt zu haben (ohoo)
Und eines Tages werden wir uns wieder sehen zumindest hoffe ich es
Nedostajes
Ich wollte dir nur danke sagen (ohoo)
Einen Mensch wie dich gekannt zu haben (ohoo)
Und eines Tages werden wir uns wieder sehen zumindest hoffe ich es
Nedostajes
Als ich gehört du seist tot hab ich zuerst gehofft das es nicht stimmt, denn ich hab dich wirklich gerne gemocht.
Wir haben uns nicht oft gesehen eher spontan getroffen, doch ich vermiss die Zeit in der wir mit einander lachen konnten.
Denn du warst viel zu jung gestorben mit nicht mal 30 Jahren und dann kam die Beerdigung zu Hause in deinem Heimatland.
Ein wunderschönes Begräbnis, ich hab die Fotos gesehen.
Das ich nicht hab dabei sein können hat mir echt leid getan.
Denn weißt du noch damals im Geschäft von Jo oder die Tage bei dir im Wettbüro ich werd sie nie vergessen Bro.
Was bleibt ist die Erinnerung denn jetzt bist du tot und ich frag mich echt wieso.
Gott als erstes immer die Besten Hohlt.
Du warst für viele eine helfende Hand und dabei hab ich dich noch lange nicht am besten gekannt, doch ich bin mir sicher eines Tages werden wir uns wieder sehen zumindest hoffe ich es.
Al mir Nedostajes.
Und ich wollte dir nur danke sagen (ohoo)
Einen Mensch wie dich gekannt zu haben (ohoo)
Und eines Tages werden wir uns wieder sehen zumindest hoff ich es
Nedostajes
Ich wollte dir nur danke sagen (ohoo)
Einen Mensch wie dich gekannt zu haben (ohoo)
Und eines Tages werden wir uns wieder sehen zumindest hoffe ich es
Nedostajes
Ich wollte dir nur danke sagen
Einen Mensch wie dich gekannt zu haben
Und eines Tages werden wir uns wieder sehen zumindest hoffe ich es
Nedostajes

Tu me manques

Cela fait presque cinq ans maintenant
Mais cela ne rend pas les choses plus faciles
Ton numéro est toujours enregistré dans mes contacts.
J'étais comme pétrifiée, sans réaction, lorsque j'ai reçu la nouvelle.
J'ai l'impression que c'était hier que nous étions assis ensemble au restaurant
Et tu souriais comme d'habitude.
Ce jour-là, je t'ai vu pour la dernière fois, et si je l'avais su, j'aurais payé l'addition.
Chaque année, tu vois quelques bougies s'allumer pour toi
Car malgré cette carapace dure, on a toujours vu ton cœur.
Un jour, la douleur finira par passer
Mais au fond de nous, ce vide restera.
Et le jour où tu disparaîtras de mes souvenirs
Sera le jour où nous nous reverrons, du moins je l'espère.
Sache juste que tu me manques, tu étais une personne merveilleuse.
Tu me manques.
Et je voulais juste te remercier (ohoo)
D'avoir connu une personne comme toi (ohoo)
Et un jour, nous nous reverrons, du moins je l'espère.
Tu me manques
Je voulais juste te remercier (ohoo)
D'avoir connu une personne comme toi (ohoo)
Et un jour, nous nous reverrons, du moins je l'espère.
Tu me manques
Quand j'ai appris que tu étais mort, j'ai d'abord espéré que ce n'était pas vrai, car je t'aimais vraiment beaucoup.
On ne se voyait pas souvent, on se rencontrait plutôt de façon spontanée, mais je regrette le temps où on pouvait rire ensemble.
Tu es mort beaucoup trop jeune, à moins de 30 ans, et puis il y a eu les funérailles chez toi, dans ton pays natal.
Des funérailles magnifiques, j'ai vu les photos.
J'ai été vraiment triste de ne pas pouvoir y être.
Tu te souviens de l'époque, au magasin de Jo ou les jours où on était au bookmaker, je ne les oublierai jamais, mon pote.
Il ne reste que le souvenir, car maintenant tu es mort et je me demande vraiment pourquoi.
Dieu prend toujours les meilleurs en premier.
Tu as été une main tendue pour beaucoup, et je ne t'ai pas encore connu dans sa totalité, mais je suis sûre qu'un jour, on se reverra, du moins je l'espère.
Tu me manques.
Et je voulais juste te remercier (ohoo)
D'avoir connu une personne comme toi (ohoo)
Et un jour, on se reverra, du moins je l'espère.
Tu me manques
Je voulais juste te remercier (ohoo)
D'avoir connu une personne comme toi (ohoo)
Et un jour, on se reverra, du moins je l'espère.
Tu me manques
Je voulais juste te remercier
D'avoir connu une personne comme toi
Et un jour, on se reverra, du moins je l'espère.
Tu me manques