Текст и перевод песни DAME - Neuanfang

Neuanfang

Im Vorhof der Hölle geboren
Alles ist gut
Sich selbst belogen
War nur der falsche Fuß
An Illusionen geglaubt und daran festgehalten
Die gesamte Munition aufgebraucht
In Form von schlechten Verhalten
Den Körper geläutert die Seele
Geschunden den Geist an das Limit gebracht
Die Wahrheit verleugnet sowie tausend
Schritte in die falsche Richtung gemacht
Sich selbst nie vertraut
Und jede Entscheidung infrage gestellt
Sich selbst der größte Feind
Vor den Augen der Abgrund der Welt
Sich ständig nur selbst bestraft
Anstatt ins Licht zu treten
Anstatt nach draußen zu gehen beschlossen sich nicht zu bewegen
Das Problem zwar erkannt die Lösung
Gesehen aber leider nicht gewusst wie
Weil der Titel vom Lied im Hintergrund lief
Und wenn du das hier hörst dann
Glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an und dann glaub an dich
Wir brauchen dich
Also glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an und dann glaub an dich
Wir brauchen dich
Wenn die Seele die Hülle verlässt
Bleibt zurück ein verkümmerter Rest
Und gibt es die Zeit um hier glücklich zu sein
Ja dann ist sie wohl jetzt (dann ist sie wohl jetzt)
Aus den Trümmern gestiegen
Dann endlich den Anfang gemacht
Und das zerrüttete Wesen vor dem Spiegel zu Strahlen gebracht
Das erste Mal zu sich gestanden und das ohne Reue und Scham
Felsenfest überzeugt von dem Plan das hier wird der Neuanfang
Sich nicht mehr versteckt mit sich
Frieden geschlossen die Situation akzeptiert
Die ersten Hürden genommen
Und alles vom Dach bis zum Boden saniert
Auf einmal losgelaufen
Ganz ohne nachzudenken
Plötzlich in Fahrt gekommen
Ohne sich abzugrenzen
Sämtliche Blockaden bekämpft
Und diese durch Schönes ersetzt
Sein eigener Schöpfer geworden völlig losgelöst von dem Stress
Das erste Mal Sonne gesehen und den Moment umarmt
Den Horizont erweitert wo früher Grenzen waren
Den Schritt gewagt und festgestellt was man so oft vergisst
Dass jeder Herzschlag kostbar ist
Und hoffentlich sagst du dir jetzt
Glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an und dann glaub an dich
Wir brauchen dich
Also glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an und dann glaub an dich
Wir brauchen dich
Das alles hier bin ich jeder Part jedes Gedicht
Jeder Reim aus meinem Stift jede Zeile die aus ihm spricht
Das alles hier bin ich, bin ich, bin ich
Und ich mach es nur für mich, für mich, für mich
Das alles hier bin ich jeder Part jedes Gedicht
Jeder Reim aus meinem Stift jede Zeile die aus ihm spricht
Das alles hier bin ich, bin ich, bin ich
Also mach das auch für dich, für dich, für dich
Und sag dir dabei
Glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an
Und dann glaub an dich
Wir brauchen dich
Also glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an und dann glaub an dich
Wir brauchen dich

New Beginning

Born in the courtyard of hell
Everything is fine
Lied to myself
Was just the wrong foot
Believed in illusions and held onto them
Used up all the ammunition
In the form of bad behavior
The body cleansed, the soul
Tortured, the spirit pushed to its limit
Denied the truth, like a thousand
Steps taken in the wrong direction
Never trusted myself
And questioned every decision
My own worst enemy
Before my eyes, the abyss of the world
Constantly punishing myself
Instead of stepping into the light
Instead of going outside, decided not to move
The problem recognized, the solution
Seen but unfortunately not known how
Because the title of the song was playing in the background
And if you hear this then
Believe in yourself
Do it for you and no one else, you don't need much more
Don't let anyone undermine you, you can achieve incredible things
Fight all the bad things now and then believe in yourself
We need you
So believe in yourself
Do it for you and no one else, you don't need much more
Don't let anyone undermine you, you can achieve incredible things
Fight all the bad things now and then believe in yourself
We need you
When the soul leaves the shell
A withered remnant remains
And if there is time to be happy here
Then it is probably now (then it is probably now)
Risen from the ruins
Then finally made a start
And made the shattered being in front of the mirror shine
Stood up for myself for the first time, without regret or shame
Rock-solidly convinced of the plan, this will be the new beginning
No longer hiding from myself
Made peace, accepted the situation
Overcome the first hurdles
And renovated everything from the roof to the floor
Suddenly started running
Without thinking at all
Suddenly picked up speed
Without limiting myself
Fought all the blockades
And replaced them with beautiful things
Became my own creator, completely detached from the stress
Saw the sun for the first time and embraced the moment
Expanded the horizon where there used to be limits
Took the step and realized what is so often forgotten
That every heartbeat is precious
And I hope you tell yourself now
Believe in yourself
Do it for you and no one else, you don't need much more
Don't let anyone undermine you, you can achieve incredible things
Fight all the bad things now and then believe in yourself
We need you
So believe in yourself
Do it for you and no one else, you don't need much more
Don't let anyone undermine you, you can achieve incredible things
Fight all the bad things now and then believe in yourself
We need you
All of this is me, every part, every poem
Every rhyme from my pen, every line it speaks
All of this is me, is me, is me
And I do it only for me, for me, for me
All of this is me, every part, every poem
Every rhyme from my pen, every line it speaks
All of this is me, is me, is me
So do this for yourself, for yourself, for yourself
And tell yourself
Believe in yourself
Do it for you and no one else, you don't need much more
Don't let anyone undermine you, you can achieve incredible things
Fight all the bad things now
And then believe in yourself
We need you
So believe in yourself
Do it for you and no one else, you don't need much more
Don't let anyone undermine you, you can achieve incredible things
Fight all the bad things now and then believe in yourself
We need you