Текст и перевод песни DAME - Neuanfang

Neuanfang

Im Vorhof der Hölle geboren
Alles ist gut
Sich selbst belogen
War nur der falsche Fuß
An Illusionen geglaubt und daran festgehalten
Die gesamte Munition aufgebraucht
In Form von schlechten Verhalten
Den Körper geläutert die Seele
Geschunden den Geist an das Limit gebracht
Die Wahrheit verleugnet sowie tausend
Schritte in die falsche Richtung gemacht
Sich selbst nie vertraut
Und jede Entscheidung infrage gestellt
Sich selbst der größte Feind
Vor den Augen der Abgrund der Welt
Sich ständig nur selbst bestraft
Anstatt ins Licht zu treten
Anstatt nach draußen zu gehen beschlossen sich nicht zu bewegen
Das Problem zwar erkannt die Lösung
Gesehen aber leider nicht gewusst wie
Weil der Titel vom Lied im Hintergrund lief
Und wenn du das hier hörst dann
Glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an und dann glaub an dich
Wir brauchen dich
Also glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an und dann glaub an dich
Wir brauchen dich
Wenn die Seele die Hülle verlässt
Bleibt zurück ein verkümmerter Rest
Und gibt es die Zeit um hier glücklich zu sein
Ja dann ist sie wohl jetzt (dann ist sie wohl jetzt)
Aus den Trümmern gestiegen
Dann endlich den Anfang gemacht
Und das zerrüttete Wesen vor dem Spiegel zu Strahlen gebracht
Das erste Mal zu sich gestanden und das ohne Reue und Scham
Felsenfest überzeugt von dem Plan das hier wird der Neuanfang
Sich nicht mehr versteckt mit sich
Frieden geschlossen die Situation akzeptiert
Die ersten Hürden genommen
Und alles vom Dach bis zum Boden saniert
Auf einmal losgelaufen
Ganz ohne nachzudenken
Plötzlich in Fahrt gekommen
Ohne sich abzugrenzen
Sämtliche Blockaden bekämpft
Und diese durch Schönes ersetzt
Sein eigener Schöpfer geworden völlig losgelöst von dem Stress
Das erste Mal Sonne gesehen und den Moment umarmt
Den Horizont erweitert wo früher Grenzen waren
Den Schritt gewagt und festgestellt was man so oft vergisst
Dass jeder Herzschlag kostbar ist
Und hoffentlich sagst du dir jetzt
Glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an und dann glaub an dich
Wir brauchen dich
Also glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an und dann glaub an dich
Wir brauchen dich
Das alles hier bin ich jeder Part jedes Gedicht
Jeder Reim aus meinem Stift jede Zeile die aus ihm spricht
Das alles hier bin ich, bin ich, bin ich
Und ich mach es nur für mich, für mich, für mich
Das alles hier bin ich jeder Part jedes Gedicht
Jeder Reim aus meinem Stift jede Zeile die aus ihm spricht
Das alles hier bin ich, bin ich, bin ich
Also mach das auch für dich, für dich, für dich
Und sag dir dabei
Glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an
Und dann glaub an dich
Wir brauchen dich
Also glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an und dann glaub an dich
Wir brauchen dich

Nouveau départ

Née dans la cour de l'enfer
Tout va bien
Se mentir à soi-même
C'était juste un faux pas
Croire aux illusions et s'y accrocher
Avoir épuisé toutes ses munitions
Sous forme de mauvais comportement
Le corps purifié, l'âme
Malmenée, l'esprit poussé à ses limites
Avoir nié la vérité et fait mille
Pas dans la mauvaise direction
Ne jamais se faire confiance
Et remettre en question chaque décision
Être son pire ennemi
Devant les yeux l'abîme du monde
Se punir constamment
Au lieu d'aller vers la lumière
Au lieu de sortir, choisir de ne pas bouger
Avoir identifié le problème, vu la solution
Mais ne pas savoir comment faire
Parce que le titre de la chanson tournait en boucle
Et si tu écoutes ça alors
Crois en toi
Fais-le pour toi et personne d'autre, c'est tout ce dont tu as besoin
Ne te laisse influencer par personne, tu es capable de choses incroyables
Dis non à tout ce qui est mauvais et crois en toi
On a besoin de toi
Alors crois en toi
Fais-le pour toi et personne d'autre, c'est tout ce dont tu as besoin
Ne te laisse influencer par personne, tu es capable de choses incroyables
Dis non à tout ce qui est mauvais et crois en toi
On a besoin de toi
Quand l'âme quitte son enveloppe
Il ne reste qu'un vestige rabougri
Et s'il y a un moment pour être heureux ici
Alors c'est maintenant (alors c'est maintenant)
S'élever des ruines
Enfin prendre un nouveau départ
Et faire rayonner l'être brisé devant le miroir
S'affirmer pour la première fois sans remords ni honte
Convaincue que ce sera un nouveau départ
Ne plus se cacher, faire
La paix avec soi-même, accepter la situation
Franchir les premiers obstacles
Et tout rénover du sol au plafond
Se mettre à courir
Sans réfléchir
Soudainement prendre de la vitesse
Sans se limiter
Combattre tous les blocages
Et les remplacer par de belles choses
Devenir son propre créateur, totalement libéré du stress
Voir le soleil pour la première fois et embrasser l'instant présent
Élargir l'horizon là où il y avait des frontières
Faire le pas et réaliser ce qu'on oublie si souvent
Que chaque battement de cœur est précieux
Et j'espère que tu te dis maintenant
Crois en toi
Fais-le pour toi et personne d'autre, c'est tout ce dont tu as besoin
Ne te laisse influencer par personne, tu es capable de choses incroyables
Dis non à tout ce qui est mauvais et crois en toi
On a besoin de toi
Alors crois en toi
Fais-le pour toi et personne d'autre, c'est tout ce dont tu as besoin
Ne te laisse influencer par personne, tu es capable de choses incroyables
Dis non à tout ce qui est mauvais et crois en toi
On a besoin de toi
Tout ça c'est moi, chaque partie, chaque poème
Chaque rime de ma plume, chaque ligne qu'il écrit
Tout ça c'est moi, c'est moi, c'est moi
Et je le fais que pour moi, pour moi, pour moi
Tout ça c'est moi, chaque partie, chaque poème
Chaque rime de ma plume, chaque ligne qu'il écrit
Tout ça c'est moi, c'est moi, c'est moi
Alors fais-le aussi pour toi, pour toi, pour toi
Et dis-toi bien
Crois en toi
Fais-le pour toi et personne d'autre, c'est tout ce dont tu as besoin
Ne te laisse influencer par personne, tu es capable de choses incroyables
Dis non à tout ce qui est mauvais
Et crois en toi
On a besoin de toi
Alors crois en toi
Fais-le pour toi et personne d'autre, c'est tout ce dont tu as besoin
Ne te laisse influencer par personne, tu es capable de choses incroyables
Dis non à tout ce qui est mauvais et crois en toi
On a besoin de toi