Текст и перевод песни DAME - Neuanfang

Neuanfang

Im Vorhof der Hölle geboren
Alles ist gut
Sich selbst belogen
War nur der falsche Fuß
An Illusionen geglaubt und daran festgehalten
Die gesamte Munition aufgebraucht
In Form von schlechten Verhalten
Den Körper geläutert die Seele
Geschunden den Geist an das Limit gebracht
Die Wahrheit verleugnet sowie tausend
Schritte in die falsche Richtung gemacht
Sich selbst nie vertraut
Und jede Entscheidung infrage gestellt
Sich selbst der größte Feind
Vor den Augen der Abgrund der Welt
Sich ständig nur selbst bestraft
Anstatt ins Licht zu treten
Anstatt nach draußen zu gehen beschlossen sich nicht zu bewegen
Das Problem zwar erkannt die Lösung
Gesehen aber leider nicht gewusst wie
Weil der Titel vom Lied im Hintergrund lief
Und wenn du das hier hörst dann
Glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an und dann glaub an dich
Wir brauchen dich
Also glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an und dann glaub an dich
Wir brauchen dich
Wenn die Seele die Hülle verlässt
Bleibt zurück ein verkümmerter Rest
Und gibt es die Zeit um hier glücklich zu sein
Ja dann ist sie wohl jetzt (dann ist sie wohl jetzt)
Aus den Trümmern gestiegen
Dann endlich den Anfang gemacht
Und das zerrüttete Wesen vor dem Spiegel zu Strahlen gebracht
Das erste Mal zu sich gestanden und das ohne Reue und Scham
Felsenfest überzeugt von dem Plan das hier wird der Neuanfang
Sich nicht mehr versteckt mit sich
Frieden geschlossen die Situation akzeptiert
Die ersten Hürden genommen
Und alles vom Dach bis zum Boden saniert
Auf einmal losgelaufen
Ganz ohne nachzudenken
Plötzlich in Fahrt gekommen
Ohne sich abzugrenzen
Sämtliche Blockaden bekämpft
Und diese durch Schönes ersetzt
Sein eigener Schöpfer geworden völlig losgelöst von dem Stress
Das erste Mal Sonne gesehen und den Moment umarmt
Den Horizont erweitert wo früher Grenzen waren
Den Schritt gewagt und festgestellt was man so oft vergisst
Dass jeder Herzschlag kostbar ist
Und hoffentlich sagst du dir jetzt
Glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an und dann glaub an dich
Wir brauchen dich
Also glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an und dann glaub an dich
Wir brauchen dich
Das alles hier bin ich jeder Part jedes Gedicht
Jeder Reim aus meinem Stift jede Zeile die aus ihm spricht
Das alles hier bin ich, bin ich, bin ich
Und ich mach es nur für mich, für mich, für mich
Das alles hier bin ich jeder Part jedes Gedicht
Jeder Reim aus meinem Stift jede Zeile die aus ihm spricht
Das alles hier bin ich, bin ich, bin ich
Also mach das auch für dich, für dich, für dich
Und sag dir dabei
Glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an
Und dann glaub an dich
Wir brauchen dich
Also glaub an dich
Tu es für dich und niemand andern viel mehr braucht es nicht
Lass dich von niemand unterwandern du schaffst Unglaubliches
Sag all dem Schlechten jetzt den Kampf an und dann glaub an dich
Wir brauchen dich

Новое начало

Рожденная в преддверии ада
Все хорошо
Себя обманывала
Просто сделала неверный шаг
Верила в иллюзии и цеплялась за них
Израсходовала все боеприпасы
В виде плохого поведения
Очистила тело, душу
Измучила, довела разум до предела
Отрицала правду и сделала тысячу
Шагов в неверном направлении
Никогда себе не доверяла
И каждое решение подвергала сомнению
Сама себе злейший враг
Перед глазами - бездна мира
Постоянно себя наказывала
Вместо того, чтобы выйти на свет
Вместо того, чтобы выйти наружу, решила не двигаться
Проблему, конечно, распознала, решение
Видела, но, к сожалению, не знала, как
Потому что на фоне играла эта песня
И если ты это слышишь, то
Верь в себя
Делай это для себя, и ни для кого больше, многого не нужно
Не позволяй никому себя подчинить, ты способен на невероятное
Объяви войну всему плохому, и затем верь в себя
Мы нуждаемся в тебе
Так что верь в себя
Делай это для себя, и ни для кого больше, многого не нужно
Не позволяй никому себя подчинить, ты способен на невероятное
Объяви войну всему плохому, и затем верь в себя
Мы нуждаемся в тебе
Когда душа покидает оболочку
Остается лишь жалкий остаток
И если есть время, чтобы быть здесь счастливым
То оно, наверное, сейчас (то оно, наверное, сейчас)
Поднялась из руин
Тогда наконец сделала первый шаг
И заставила измученное существо перед зеркалом сиять
Впервые призналась себе в этом без раскаяния и стыда
Твердо уверена в плане, что это будет новое начало
Больше не пряталась от себя
Заключила мир, приняла ситуацию
Преодолела первые препятствия
И отремонтировала все от крыши до пола
Вдруг побежала
Совсем не думая
Внезапно разогналась
Не ограничивая себя
Боролась со всеми блоками
И заменила их прекрасным
Стала своим собственным творцом, полностью освободившись от стресса
Впервые увидела солнце и обняла этот момент
Расширила горизонт там, где раньше были границы
Сделала шаг и осознала то, что так часто забывается
Что каждое биение сердца драгоценно
И надеюсь, ты сейчас говоришь себе
Верь в себя
Делай это для себя, и ни для кого больше, многого не нужно
Не позволяй никому себя подчинить, ты способен на невероятное
Объяви войну всему плохому, и затем верь в себя
Мы нуждаемся в тебе
Так что верь в себя
Делай это для себя, и ни для кого больше, многого не нужно
Не позволяй никому себя подчинить, ты способен на невероятное
Объяви войну всему плохому, и затем верь в себя
Мы нуждаемся в тебе
Все это я, каждая часть, каждое стихотворение
Каждая рифма из моей ручки, каждая строчка, что из нее исходит
Все это я, я, я
И я делаю это только для себя, для себя, для себя
Все это я, каждая часть, каждое стихотворение
Каждая рифма из моей ручки, каждая строчка, что из нее исходит
Все это я, я, я
Так что делай это и ты для себя, для себя, для себя
И говори себе при этом
Верь в себя
Делай это для себя, и ни для кого больше, многого не нужно
Не позволяй никому себя подчинить, ты способен на невероятное
Объяви войну всему плохому
И затем верь в себя
Мы нуждаемся в тебе
Так что верь в себя
Делай это для себя, и ни для кого больше, многого не нужно
Не позволяй никому себя подчинить, ты способен на невероятное
Объяви войну всему плохому, и затем верь в себя
Мы нуждаемся в тебе