Du hast eine Minute Zeit um deine Auswahl zu treffen
Tu as une minute pour faire ton choix
Um deinen Champ auszuwähl'n und um deine Zauber zu setzen
Pour choisir ton champion et tes sorts
Das Spiel beginnt, ab ins Gebüsch, komm lass' uns junglen geh'n
La partie commence, on va dans les buissons, allons jungler
Ich hab' Zerschmettern dabei der Golem fällt im Handumdreh'n
J'ai Frappe éclair, le golem tombe en un clin d'œil
Mit dem Manabuff zu den Wölfen, so geht's weiter bis zum ersten Kill
Avec le buff bleu, on fonce vers les loups, et on continue jusqu'au premier kill
Level
6 ich komm' aus dem Wald gesprungen, wer sterben will soll komm'
Niveau 6, je sors du bois, qui veut mourir
?
Ich nehm' die Witterung auf, sieht aus als hätte ich 'nen richtigen Lauf
J'active mon flair, on dirait que j'ai une bonne piste
Hau drauf du hörst den Jagdruf rasende Wut und glaubst ein Gewitter bricht aus
Attaque
! Tu entends le cri de chasse, la rage déchaînée, on dirait qu'un orage éclate
(Ein Gewitter bricht aus)
(Un orage éclate)
Egal ob Top Bot Midlane oder versteckt im Wald
Peu importe que ce soit Top, Bot, Midlane ou caché dans les bois
Mein Team und ich marschier'n nach vorn, machen vor niemandem halt (niemals)
Mon équipe et moi, on avance, on ne s'arrête devant personne (jamais)
Vorbei an den Türmen und den letzten Vasallen
On dépasse les tourelles et les derniers sbires
Wir haben nur ein Ziel vor Augen, nur ein Ziel: der Nexus muss fall'n
On a qu'un seul but en tête, un seul objectif
: le Nexus doit tomber
PART
2
PARTIE
2
First Blood, so gehört sich das, mein Team und ich marschier'n in deine Richtung
Premier sang, comme il se doit, mon équipe et moi marchons dans ta direction
Miss Fortune auf Landgang, Feuer frei und der zweite Gegner stirbt an einer Bleivergiftung
Miss Fortune débarque, feu à volonté
! Le deuxième ennemi meurt d'une intoxication au plomb
Ich will töten, bin hungrig, Warwick, ich bin der König des Dschungels (Vorsicht)
J'ai soif de sang, Warwick, je suis le roi de la jungle (attention)
Ich bin auf der Suche nach verschwundenen Gegnern, vermutlich beim Fluss, ich durchsuche die Gräser
Je suis à la recherche d'ennemis disparus, probablement près de la rivière, je fouille les herbes hautes
Ein hungernder Schlag, ich dreh' wie immer gleich durch, meine Feinde, sie zittern vor Furcht
Une frappe affamée, je deviens incontrôlable, mes ennemis tremblent de peur
Denn ich beiß' ein Stück Fleisch aus dem Gegner heraus und ich heil' mich dabei dank Unstillbarer Durst
Parce que je leur arrache un morceau de chair et je me soigne grâce à Soif inextinguible
Ich bin einfach nicht aufzuhalten, versenk' meine Klauen im Rücken des Feindes Ich bin im Blutrausch, lauf zurück in die Basis und kauf' mir das erste vernünftige Item
Je suis inarrêtable, je plante mes griffes dans le dos de l'ennemi. Je suis en transe sanguinaire, je retourne à la base et j'achète mon premier objet digne de ce nom
Ich fang' erst an, noch ein paar Kills und ich bin nicht mehr tot zu kriegen
Je commence à peine, encore quelques kills et je serai invincible
It's only fun if they run, komm mit mir und du siehst ihre Leichen am Boden liegen
It's only fun if they run, viens avec moi et tu verras leurs cadavres joncher le sol
Wir erziel'n das Ass, ich schlage dich schrottreif, es gibt keine Gegner mehr
On fait un ace, je te mets en pièces, il n'y a plus d'ennemis
Erst bin ich gottgleich dann bin ich legen
- warte jetzt kommt's
- legendär
D'abord je suis divin, puis je suis légendaire
- attends, ça vient
- légendaire
Egal ob Top Bot Midlane oder versteckt im Wald
Peu importe que ce soit Top, Bot, Midlane ou caché dans les bois
Mein Team und ich marschier'n nach vorn, machen vor niemandem halt (niemals)
Mon équipe et moi, on avance, on ne s'arrête devant personne (jamais)
Vorbei an den Türmen und den letzten Vasallen
On dépasse les tourelles et les derniers sbires
Wir haben nur ein Ziel vor Augen, nur ein Ziel: der Nexus muss fall'n
On a qu'un seul but en tête, un seul objectif
: le Nexus doit tomber
PART
3
PARTIE
3
Dank meiner Runen und Masteries beweg' ich mich flink wie Master Yi
Grâce à mes runes et mes maîtrises, je me déplace avec l'agilité de Maître Yi
Bin der schnellste Spieler am Lichtfeld und so langsam bekomme ich Appetit
Je suis le joueur le plus rapide sur la Faille de l'invocateur et je commence à avoir faim
Wir kommen immer näher, stürzen den Inhibitor
On se rapproche, on détruit l'inhibiteur
Du willst uns folgen, dank Teemo, dem flinken Späher, findest du dort ein paar Pilze vor
Tu veux nous suivre
? Grâce à Teemo, le scout agile, tu trouveras quelques champignons sur ton chemin
Bei so viel Heilung hilft kein durchdringender Pfeil, Varus schießt an mir vorbei
Avec autant de soins, même une flèche perforante ne peut rien faire, Varus me tire dessus et rate
Und stirbt darauf, denn Doktor Mundo wirft sein infiziertes Beil
Il en meurt, car le Dr Mundo lui lance son hache infectée
Ich kann ihren Gestank riechen, wir bringen den zweiten Turm zu Fall
Je sens leur peur, on détruit la deuxième tourelle
Amumu fängt zu Weinen an, sieht fast so aus als bekäm' er 'nen Wutanfall
Amumu se met à pleurer, on dirait qu'il va piquer une crise de colère
Egal ob Top Bot Midlane oder versteckt im Wald
Peu importe que ce soit Top, Bot, Midlane ou caché dans les bois
Mein Team und ich marschier'n nach vorn, machen vor niemandem halt (niemals)
Mon équipe et moi, on avance, on ne s'arrête devant personne (jamais)
Vorbei an den Türmen und den letzten Vasallen
On dépasse les tourelles et les derniers sbires
Wir haben nur ein Ziel vor Augen, nur ein Ziel: der Nexus muss fall'n
On a qu'un seul but en tête, un seul objectif
: le Nexus doit tomber
Egal ob Top Bot Midlane oder versteckt im Wald
Peu importe que ce soit Top, Bot, Midlane ou caché dans les bois
Mein Team und ich marschier'n nach vorn, machen vor niemandem halt (niemals)
Mon équipe et moi, on avance, on ne s'arrête devant personne (jamais)
Vorbei an den Türmen und den letzten Vasallen
On dépasse les tourelles et les derniers sbires
Wir haben nur ein Ziel vor Augen, nur ein Ziel: der Nexus muss fall'n
On a qu'un seul but en tête, un seul objectif
: le Nexus doit tomber
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.