Текст и перевод песни Dame - Nr. 1
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I'm
still
number
one
Je
suis
toujours
numéro
un
One
of
a
kind
Unique
en
son
genre
Every
day
real
Tous
les
jours,
c'est
réel
One
of
a
kind
Unique
en
son
genre
Und
habt
gehofft,
dass
endlich
wieder
was
erscheint.
Et
vous
espériez
que
quelque
chose
finirait
par
apparaître.
Ich
bin
zurück
im
Biz
und
liefer'
euch
die
Rhymes
Je
suis
de
retour
dans
le
business
et
je
te
fournis
des
rimes
Und
jeder
der
mich
kennt
weiß
ich
bin
die
Nummer
eins.
Et
tous
ceux
qui
me
connaissent
savent
que
je
suis
le
numéro
un.
Und
habt
gehofft,
dass
endlich
wieder
was
erscheint.
Et
vous
espériez
que
quelque
chose
finirait
par
apparaître.
Ich
bin
zurück
denn
es
war
wirklich
an
der
Zeit
Je
suis
de
retour,
car
il
était
vraiment
temps
K-k-keiner
der
so
rhymed
wie
ich,
ich
bin
die
Nummer
1 im
Biz.
P-p-personne
ne
rappait
comme
moi,
je
suis
le
numéro
1 du
business.
Sie
warten
Schweiß
gebadet,
Ils
attendent,
transpirants,
Wann
hat
der
'ne
Schreibblockade
Quand
est-ce
qu'il
aura
un
blocage
de
l'écrivain
Doch
während
ihr
von
einem
Album
redet
plane
ich
die
zweite
Flagge.
Mais
pendant
que
tu
parles
d'un
album,
je
planifie
le
deuxième
drapeau.
Leute
sehn
mich
an
und
sagen
Dame
du
bist
der
meist
gefragt,
Les
gens
me
regardent
et
disent
Dame,
tu
es
le
plus
demandé,
Rapper
den
es
derzeit
gibt,
verdammt
du
bist
der
einzig
Ware.
(uh)
Le
rappeur
qui
existe
actuellement,
bon
sang,
tu
es
le
seul
authentique.
(uh)
Ich
kick
die
Zeilen,
du
wirst
weggepustet
wie
'ne
Seifenblase,
Je
balance
les
lignes,
tu
vas
être
emporté
comme
une
bulle
de
savon,
Wenn
du's
nicht
verstehst
erklär
ich's
gern
nochmal
in
Zeichensprache.
(uh)
Si
tu
ne
comprends
pas,
je
te
l'explique
en
langue
des
signes.
(uh)
Gib
mir
'nen
Stift
etwas
Papier
und
eine
Reisetasche,
Donne-moi
un
stylo,
du
papier
et
un
sac
de
voyage,
Denn
meine
Songs
geh'n
um
die
Welt
so
wie
die
Breitengrade.(uh)
Car
mes
chansons
font
le
tour
du
monde
comme
les
latitudes.(uh)
Du
willst
ein
Battle
die
Jury
schickt
mich
zur
Preisausgabe,
Tu
veux
un
battle,
le
jury
m'envoie
pour
la
remise
des
prix,
Denn
sie
wissen
was
dich
am
Mic
erwartet
ist
keine
Gnade.
Car
ils
savent
ce
qui
t'attend
au
micro,
ce
n'est
pas
de
la
pitié.
Das
ist
kein
Battle,
das'ne
Geiselnahme,
ich
stopf
deine
Platten
in
den
Müll
und
wir
schließen
die
Beweisaufnahme.(uh)
Ce
n'est
pas
un
battle,
c'est
une
prise
d'otage,
je
mets
tes
disques
à
la
poubelle
et
nous
terminons
l'enquête.(uh)
Du
und
Rap,
ich
will
gar
nicht
dran
denken,
dass
ist
wie
zugekokst
im
(Internet
den
Toi
et
le
rap,
je
ne
veux
même
pas
y
penser,
c'est
comme
si
tu
étais
défoncé
au
(Internet,
le
Fahrer
zu
lenken?).
conducteur
pour
diriger?).
Schon
bei
der
Geburt
wollte
der
Arzt
dich
ertränken,
sogar
behinderte
fahr'n
heut
weg
um
dir
den
Parkplatz
zu
schenken.
Déjà
à
la
naissance,
le
médecin
voulait
te
noyer,
même
les
handicapés
partent
aujourd'hui
pour
te
donner
une
place
de
parking.
Und
habt
gehofft,
dass
endlich
wieder
was
erscheint.
Et
vous
espériez
que
quelque
chose
finirait
par
apparaître.
I'm
still
number
one
Je
suis
toujours
numéro
un
One
of
a
kind
Unique
en
son
genre
Every
day
real
Tous
les
jours,
c'est
réel
One
of
a
kind
Unique
en
son
genre
Playmates
sind
verrückt
nach
dem
Scheiß.
Les
playmates
sont
folles
de
ce
truc.
Sie
sind
wie
Beyblades
abgedreht
und
hüpfen
im
Kreis.
Elles
sont
comme
des
Beyblades,
elles
tournent
et
sautent
en
cercle.
Ich
geh
auf
die
Bühne
nimm
das
Mic
und
deine
Frau
ist
aus
dem
Häuschen
Je
monte
sur
scène,
je
prends
le
micro
et
ta
femme
est
folle
Wie
Hänsel
und
Gretel
will
sie
ihr
Glück
gar
nicht
begreifen.
Comme
Hansel
et
Gretel,
elle
ne
veut
pas
comprendre
son
bonheur.
Sie
hört
starke
Argumente
und
zwar
mütterlicher
Seits
Elle
entend
des
arguments
forts,
et
ce,
de
la
part
de
sa
mère
Und
ist
die
erste
die
nach
Showbeginn
ihr'n
Schlüpfer
nach
mir
schmeißt.
Et
elle
est
la
première,
dès
le
début
du
spectacle,
à
jeter
son
string
à
mes
pieds.
Ich
nehm
sie
mit
auf
einen
Trip
zeig
ihr
den
Küsten
Bereich,
da
steht
ne
Palme
und
sie
küsst
den
Bereich
(Kussgeräusch)
Je
l'emmène
en
voyage,
je
lui
montre
la
région
côtière,
il
y
a
un
palmier
et
elle
embrasse
la
région
(bruit
de
baiser)
Bring
dir
die
Punchlines
und
das
Fachgerecht
wie
Besteckladen,
Je
t'apporte
les
punchlines
et
le
travail
comme
un
magasin
de
couverts,
Ab
heute
bekommen
Rapper
rote
Köpfe
so
wie
Stecknadeln.
A
partir
d'aujourd'hui,
les
rappeurs
auront
la
tête
rouge
comme
des
épingles.
Denn
meine
Texte
lassen
Träume
zerplatzen,
mich
da
zu
schlagen
geht
nicht
reibungslos
wie
Feuer
zu
machen.
Car
mes
paroles
font
éclater
les
rêves,
me
battre
là-dessus,
ce
n'est
pas
aussi
fluide
que
de
faire
du
feu.
Ich
bring
das
Gebäude
zum
Wackeln.
Alleine
wenn
ich
das
Mic
teste,
ist
es
für
Konkurrenz
gravierend
wie
Steinmetze.
Je
fais
trembler
le
bâtiment.
Rien
que
quand
je
teste
le
micro,
c'est
grave
pour
la
concurrence,
comme
les
tailleurs
de
pierre.
Was
ich
auch
mach
man
unterstützt
mich
dabei
tatkräftig.
Quoi
que
je
fasse,
on
me
soutient
énergiquement.
Alkohol
am
Steuer
meine
Freunde
rufen
fahr'
lässig!
L'alcool
au
volant,
mes
amis
crient
roule
cool!
Und
habt
gehofft,
dass
endlich
wieder
was
erscheint.
Et
vous
espériez
que
quelque
chose
finirait
par
apparaître.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael Zoettl
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.