Paradise - Dame перевод на русский

Paradise

Tell me when its over
And wake me up in Paradise
If that's my death please clarify
Wake me up in Paradise
And tell me that it's over
Please wake me up in Paradise
If that's my death I'm not terrified, I'm in Paradise

Sie fühlt sich alleine und im Stich gelassen
Ihr Mann ist kaum noch Zu Hause und ihr Kind wird erwachsen
Ist die Familie zusammen, dann meist nur noch an feiertagen
In der Tat, er ist auf Geschäftsreise und ihr Sohn im Internat

Ihre Freunde haben sie aufgegeben
So ist der Lauf des Lebens
Was man will kann man in den Augen lesen
Sie ist bereit alles in kauf zu nehmen
Ein mal noch dem Rausch hingeben, einmal diesen
Traum vom schweben

Ein Hauch von eben erst kam Speed und Crack
Dann Crystl Meth
Man reicht ihr das Fixbesteck am Silbertablett bevor
Sie die Spritze setzt
Wird das Heroin mit Ascobinsäure versetzt
Sie sucht den Stoff aus dem die Träume sind und
Hofft das er sie fliegen lässt

Etwas neues und prickelndes
Sie will noch einmal das Gefühl
Auch wenn sie den Körper damit im Gift aussetzt
Sie schnallt den Gürtel um den Arm
Und zieht ihn fest ein letzter Atemzug und sie singt ins Bett
Sie hat das Paradise entdeckt

Tell me when it's over
And wake me up in Paradise
If that's my death please clarify
Wake me up in Paradise
And tell me thats it's over
Please wake me up in Paradise
If that's my death I'm not terrified, I'm in Paradise

Er beschließt seit langem einen Tag ruhe
Aufgewachsen in schweren Verhältnissen doch der
Beste auf der Privatschule
Mit dem Traum ich werd ein Arzt der gut verdient
Steht er mittlerweile kurz vor dem
Abschluss in Medizien

Wie gerne hätte er seinen Eltern erzählt das er die
Prüfung geschafft hat doch er
Hat keinen Kontakt mehr und sie nur selten gesehen
Die Mutter kürzlich gestorben, rückfällig geworden
Und sein Vater war nie da meistens
Geschäftlich unterwegs
Er hat das Leben satt und wünscht sich so wie jede
Nacht, endlich eine Frau
Doch selbst auf Party bekommt Jakob nie ein Mädchen ab

Ihm ists so peinlich immer noch Jungfrau zu sein
Ihm gehts nicht gut
Doch noch nie hat wer gefragt ob er Probleme hat
Und statt sich auf sein Glück zu verlassen
Besorgt er tropfen um sein nächstes Date gefügig zu machen

Reicht ihr das Glas der halbe Drink und schon nickt sie weg
Bewegt sich nicht vom Fleck er legt sie Nieder und
Sie singt ins Bett
Er hat das Paradise entdeckt

Tell me when it's over
And wake me up in Paradise
If that's my death please clarify
Wake me up in Paradise
And tell me that it's over
Please wake me up in Paradise
If that's my death I'm not terrified, I'm in Paradise

Statt die Vermutung weiter hinaus zu schieben will
Sie endlich klarheit denn diesmal
Ist ihre blutung leider ausgeblieben
Sie ist normalerweisse keine die Gefühle zeigt
Wären da nicht Ständig diese bauchschmerzen und die übelkeit

Und sie hatte recht sie ist wie in panik versetzt als
Sie auf dem schwangerschaftstest
Einen zweiten balken endteckt
Bei einem one night stand hatte sie sex doch sie
Kann sich kaum erinnern denn sie
War betrunken und er am nächsten tag wieder weg

Sie ist beim Arzttermin und wartet schon die beste
Behandlung weil für sie eine
Abtreibung gar nicht in frage kommt
Nach ein paar tagen ist das testergebniss da doch
Ihr kind ist gesund ist nicht das
Letzte was es sagt

Es sind drei buchstaben die lauten HIV
Und das man es verhindern kann wusste die mutter
Von jakob wahrscheinlich auch
Mittlerweile ist es jetzt neun monate her sie hält das
Kind ganz fest und singt ins Bett
Sie hat das Paradise entdeckt

Tell me when it's over
And wake me up in Paradise
If that's my death please clarify
Wake me up in Paradise
And tell me that it's over
Please wake me up in Paradise
If that's my death I'm not terrified, I'm in Paradise

Рай

Скажи мне, когда все закончится
И разбуди меня в Раю
Если это моя смерть, пожалуйста, поясни
Разбуди меня в Раю
И скажи мне, что все кончено
Пожалуйста, разбуди меня в Раю
Если это моя смерть, я не боюсь, я в Раю

Она чувствует себя одинокой и брошенной
Ее муж почти не бывает дома, а ребенок взрослеет
Семья вместе, в основном, только по праздникам
По сути, он в командировке, а сын в интернате

Ее друзья от нее отказались
Так устроен этот мир
Чего она хочет, можно прочитать в ее глазах
Она готова на все
Еще раз отдаться опьянению, этому
Сну наяву

Только что был спид и крэк
Потом метамфетамин
Ей подают инструменты на серебряном подносе, прежде чем
Она сделает укол
Героин смешан с аскорбиновой кислотой
Она ищет вещество, из которого сделаны сны, и
Надеется, что оно позволит ей летать

Что-то новое и волнующее
Она хочет еще раз испытать это чувство
Даже если она травит этим свой организм
Она затягивает ремень на руке
И крепко затягивает его, последний вздох, и она засыпает
Она нашла свой Рай

Скажи мне, когда все закончится
И разбуди меня в Раю
Если это моя смерть, пожалуйста, поясни
Разбуди меня в Раю
И скажи мне, что все кончено
Пожалуйста, разбуди меня в Раю
Если это моя смерть, я не боюсь, я в Раю

Он давно решил взять день отдыха
Вырос в трудных условиях, но
Лучший в частной школе
С мечтой стать хорошо зарабатывающим врачом
Сейчас он близок к
Окончанию медицинского

Как бы он хотел рассказать родителям, что сдал
Экзамен, но у него
Больше нет с ними связи, и он редко их видел
Мать недавно умерла, сорвалась
А отца никогда не было рядом, в основном,
В командировках
Ему надоела жизнь, и он, как и каждую
Ночь, мечтает о женщине
Но даже на вечеринках Якоб не может познакомиться с девушкой

Ему так стыдно, что он все еще девственник
Ему плохо
Но никто никогда не спрашивал, есть ли у него проблемы
И вместо того, чтобы полагаться на удачу
Он покупает капли, чтобы накачать свое следующее свидание

Протягивает ей стакан, полстакана, и она отключается
Не двигается с места, он кладет ее, и
Она засыпает
Он нашел свой Рай

Скажи мне, когда все закончится
И разбуди меня в Раю
Если это моя смерть, пожалуйста, поясни
Разбуди меня в Раю
И скажи мне, что все кончено
Пожалуйста, разбуди меня в Раю
Если это моя смерть, я не боюсь, я в Раю

Вместо того, чтобы откладывать догадки, она хочет
Наконец-то получить ясность, потому что на этот раз
Ее месячные, к сожалению, не пришли
Она обычно не из тех, кто показывает свои чувства
Если бы не эти постоянные боли в животе и тошнота

И она была права, она в панике, когда
Она на тесте на беременность
Видит вторую полоску
У нее был секс на одну ночь, но она
Едва помнит, потому что
Была пьяна, а он на следующий день исчез

Она на приеме у врача и ждет лучшего
Лечения, потому что для нее
Аборт не вариант
Через несколько дней приходит результат теста, но
Ваш ребенок здоров - это не
Последнее, что там написано

Там три буквы: ВИЧ
И то, что это можно предотвратить, мать
Якоба, вероятно, тоже знала
Прошло уже девять месяцев, она крепко держит
Ребенка и поет ему колыбельную
Она нашла свой Рай

Скажи мне, когда все закончится
И разбуди меня в Раю
Если это моя смерть, пожалуйста, поясни
Разбуди меня в Раю
И скажи мне, что все кончено
Пожалуйста, разбуди меня в Раю
Если это моя смерть, я не боюсь, я в Раю