Dame - Resümee - перевод текста песни на английский

Resümee - Dameперевод на английский




Resümee
Resume
Ich hab ein Album geschmiedet
I forged an album
Hoff das es jeden gefällt
Hope everyone likes it
Bei über tausend Grad
At over a thousand degrees
Sodass es für die Ewigkeit hält
So that it lasts forever
Ich hab die Szene verfolgt
I've been following the scene
Wieder ein bisschen gedisst
Got dissed a little bit again
Ich hab die Maske zwar im Logo aber nicht im Gesicht
I have the mask in the logo but not on my face
Ich hatte Tagträume und hab versucht die Welt zu verbessern
I had daydreams and tried to make the world a better place
Hab einen Baum gepflanzt und heute trägt er Äpfel und Blätter
I planted a tree and today it bears apples and leaves
Blieb einer von euch
Remained one of you
Und befolgte die fünf goldenen Regeln
And followed the five golden rules
Nie wieder müssen meine Eltern für ihr Sorgenkind beten
My parents will never have to pray for their problem child again
Ich wollte Reisen aber endete am Straßenrand
I wanted to travel but ended up on the side of the road
Man hat mich begraben und lebendig in den Sark verbannt
I was buried and banished alive in the coffin
Ich hab wieder Geschichten erzählt, vom Paradies und von Aids
I told stories again, about paradise and AIDS
Hab einen Freund verloren und hoffe ihn bald wieder zu sehen
I lost a friend and hope to see him again soon
Verscharte Leichen im Keller
Buried bodies in the basement
Sie hatten Angst
They were scared
Ich war mit Frozen beim Tierarzt welcher uns sagte wir sind nicht mehr bei Verstand
I was with Frozen at the vet who told us we were crazy
Denn wir sind krank geschrieben
Because we're on sick leave
Ne Fortsetzung zu "Kannst du es hören"
A sequel to "Can You Hear It"
Weiss meine Frau will mich umbringen und es fängt an mich zu stören
I know my wife wants to kill me and it's starting to bother me
Sie ist zwar süß, doch sie schwört mir ihre ewige treue
She is sweet, but she swears her eternal loyalty to me
Und wenn ich nicht gestorben bin, ja dann leb ich noch heute
And if I haven't died, then I still live today
Und ich mach weiter bis zum Ende meiner Lebenszeit
And I'll continue until the end of my life
Lebendig oder Begraben, die Musik bleibt für die Ewigkeit!
Alive or buried, the music remains for eternity!
Das ist nicht das Ende sondern nur ein kleines Resümee
This is not the end but just a little resume
Ein kleiner Rückblick der erzählt um welche Themen es geht
A little retrospect that tells what topics it's about
Ein kleiner Auszug nur eine kleine Zusammenfassung
A little excerpt, just a little summary
Am besten du beginnst von vorn das ist weil man ein Album macht
It's best that you start from the beginning, that's because you make an album
Das ist nicht das Ende sondern nur ein kleines Resümee
This is not the end but just a little resume
Ein kleiner Rückblick der erzählt um welche Themen es geht
A little retrospect that tells what topics it's about
Ein kleiner Auszug
A little excerpt
Nur eine kleine Inhaltsangabe
Just a little synopsis
Ein kleiner Gruß zum Abschied mit dem ich auf Wiedersehen sage
A little farewell greeting with which I say goodbye
BIS NÄCHSTES JAHR!
UNTIL NEXT YEAR!





Авторы: Harald Moerth, Michael Zoettl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.