Текст и перевод песни Dame - Ruf zu den Waffen

Ruf zu den Waffen

Tausende Menschen versperren die Türn und decken sich mit Vorräten ein
Sie nehmen sich Urlaub aus der Sorge nicht ganz vorne zu sein,
Die Welt hält den Atem an, denn seit dem ersten Kill auf Summit sind zwei Jahre vergangen,
Jetzt kommt die Fortsetzung, ich nehm den Controller in die Hand
Setz das Headset auf und schmeiß meine Konsole wieder an
Heut ist der 13. November und ab dem heutigen Tag
Wird zu den Waffen gerufen und wir ziehn' erneut in die Schlacht
Wie damals in Nuketown, Firing Range, Havana und Cracked,
Fliegen die Granaten sobald nur einer von uns den Startpunkt verlässt
Hanoi, Crisis, Grid und Villa warn echt verdammt gute Maps
Heute sind es Karten wie Cargo, Turbine, Yemen und Aftermath
Macht euch bereit, haltet euch fest denn ich mach den Starter mit der Kampfaxt
Maschier noch vor mit meiner Mannschaft, die Typ 25 im Anschlag
Sammel die Score-Streaks, wenn du denkst, dass dir dein Einsatzschild hilft
Ruf ich meine K-9 Einheit und schon steigen die Kills!

Ruf zu den Waffen!
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset und mach' mich bereit
Nehm den Controller in die Hand und fang' an:
Herzlich Willkommen bei Black Ops 2!

Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Nehm den Controller in die Hand und fang an:
Herzlich Willkommen bei Black Ops 2!

Ob Team Deathmatch oder Capture the Flag,
Dir wird deine Flashbang nicht viel nützen
Du hast zehn Punkte, überleg dir wie du diese setzt
Denn in der Hitze des Gefechts liegt es oft am richtigen Set
Special Effects ohne Ende
Wenn du mir auf der Map begegnest hab' ich schnelle Hände und wahrscheinlich auch ne Hellstorm Rakete,
Lass meinen A.G.R. zu Boden gehen
Und kaum ist er aus der Abwurfkiste heraußen
Schon regnet es Munition durch die Gegend
Die nächste Runde hat gestartet und ja ich weiß wo du bist
Durch meinen Orbital VSAT hinterlässt du deine Spuren auf der Karte
Nimm die RPG und wenn der Schuss richtig landet
Hol ich deine UAV vom Himmel während du im Stun meiner Wurfmesser wartest
Hab die Eskortdrohne dabei, sie ist ein treuer Begleiter
Sie gehorcht wie auf Befehl, außer mir steuert sie keiner
Ich eröffne das Feuer und ob du wirklich richtig stehst
Siehst du nur wenn die mein Blitzschlag verfehlt!

Ruf zu den Waffen!
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset und mach mich bereit
Nehm den Controller in die Hand und fang an:
Herzlich Willkommen bei Black Ops 2!

Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset vergesse die Zeit
Nehm den Controller in die Hand und fang an:
Herzlich Willkommen bei Black Ops 2!

Ich will der allerbeste sein, wie keiner vor mir war
Ich weiß, dass ich süchtig bin denn: Ich komm nach Hause und spiel Black Ops 2
Sag mir spürst du die Gefahr?
Ich weiß was es heißt zu spielen drum: Pack ich die Claymore und das Messer ein
Nehm die Gegner ins Visier
Glaub mir ich finde Dich!
Und es wär besser du lässt es sein, weil du gegen mich verlierst!
Hörst du nicht den:

Ruf zu den Waffen!
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset und mach mich bereit
Nehm den Controller in die Hand und fang an:
Herzlich Willkommen bei Black Ops 2!

Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Nehm den Controller in die Hand und fang an:
Herzlich Willkommen bei Black Ops 2!

Ruf zu den Waffen!

Call to Arms

Thousands of people barricade their doors, stocking up on supplies
They take time off, worried they won't be at the front lines,
The world holds its breath, two years have passed since the first kill on Summit,
Now comes the sequel, I grab the controller in my hand
Put on the headset and turn on my console again
Today is November 13th, and from this day on
The call to arms is sounded, and we march into battle once more
Like back in Nuketown, Firing Range, Havana, and Cracked,
Grenades fly as soon as one of us leaves the starting point
Hanoi, Crisis, Grid, and Villa were damn good maps
Today, it's maps like Cargo, Turbine, Yemen, and Aftermath
Get ready, hold on tight, because I'm making the starter with the combat axe
Marching ahead with my squad, Type 25 at the ready
Collect scorestreaks, if you think your riot shield will help
I'll call in my K-9 unit, and the kills will start piling up!

Call to arms!
I turn on the console again
Adjust my headset and get ready
Grab the controller in my hand and begin:
Welcome to Black Ops 2!

I turn on the console again
Adjust my headset, forgetting time
Grab the controller in my hand and begin:
Welcome to Black Ops 2!

Whether it's Team Deathmatch or Capture the Flag,
Your flashbang won't do you much good
You have ten points, think about how you'll use them
Because in the heat of battle, it often comes down to the right set
Special effects without end
If you encounter me on the map, I have quick hands and probably a Hellstorm Missile too,
I'll let my A.G.R. touch down
And as soon as it's out of the care package
Ammunition will rain down
The next round has started, and yes, I know where you are
Through my Orbital VSAT, you leave your traces on the map
Take the RPG, and if the shot lands right
I'll take your UAV out of the sky while you wait in the stun of my throwing knives
I have the Escort Drone with me, it's a loyal companion
It obeys as if on command, no one controls it but me
I open fire, and whether you're really standing right
You'll only see if my Lightning Strike misses!

Call to arms!
I turn on the console again
Adjust my headset and get ready
Grab the controller in my hand and begin:
Welcome to Black Ops 2!

I turn on the console again
Adjust my headset, forgetting time
Grab the controller in my hand and begin:
Welcome to Black Ops 2!

I want to be the very best, like no one ever was
I know I'm addicted because: I come home and play Black Ops 2
Tell me, do you feel the danger?
I know what it means to play, so: I pack the Claymore and the knife
I take aim at the enemies
Believe me, I will find you!
And you'd better leave it alone, because you'll lose against me!
Can't you hear the:

Call to arms!
I turn on the console again
Adjust my headset and get ready
Grab the controller in my hand and begin:
Welcome to Black Ops 2!

I turn on the console again
Adjust my headset, forgetting time
Grab the controller in my hand and begin:
Welcome to Black Ops 2!

Call to arms!