Текст и перевод песни Dame - Ruf zu den Waffen

Ruf zu den Waffen

Tausende Menschen versperren die Türn und decken sich mit Vorräten ein
Sie nehmen sich Urlaub aus der Sorge nicht ganz vorne zu sein,
Die Welt hält den Atem an, denn seit dem ersten Kill auf Summit sind zwei Jahre vergangen,
Jetzt kommt die Fortsetzung, ich nehm den Controller in die Hand
Setz das Headset auf und schmeiß meine Konsole wieder an
Heut ist der 13. November und ab dem heutigen Tag
Wird zu den Waffen gerufen und wir ziehn' erneut in die Schlacht
Wie damals in Nuketown, Firing Range, Havana und Cracked,
Fliegen die Granaten sobald nur einer von uns den Startpunkt verlässt
Hanoi, Crisis, Grid und Villa warn echt verdammt gute Maps
Heute sind es Karten wie Cargo, Turbine, Yemen und Aftermath
Macht euch bereit, haltet euch fest denn ich mach den Starter mit der Kampfaxt
Maschier noch vor mit meiner Mannschaft, die Typ 25 im Anschlag
Sammel die Score-Streaks, wenn du denkst, dass dir dein Einsatzschild hilft
Ruf ich meine K-9 Einheit und schon steigen die Kills!

Ruf zu den Waffen!
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset und mach' mich bereit
Nehm den Controller in die Hand und fang' an:
Herzlich Willkommen bei Black Ops 2!

Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Nehm den Controller in die Hand und fang an:
Herzlich Willkommen bei Black Ops 2!

Ob Team Deathmatch oder Capture the Flag,
Dir wird deine Flashbang nicht viel nützen
Du hast zehn Punkte, überleg dir wie du diese setzt
Denn in der Hitze des Gefechts liegt es oft am richtigen Set
Special Effects ohne Ende
Wenn du mir auf der Map begegnest hab' ich schnelle Hände und wahrscheinlich auch ne Hellstorm Rakete,
Lass meinen A.G.R. zu Boden gehen
Und kaum ist er aus der Abwurfkiste heraußen
Schon regnet es Munition durch die Gegend
Die nächste Runde hat gestartet und ja ich weiß wo du bist
Durch meinen Orbital VSAT hinterlässt du deine Spuren auf der Karte
Nimm die RPG und wenn der Schuss richtig landet
Hol ich deine UAV vom Himmel während du im Stun meiner Wurfmesser wartest
Hab die Eskortdrohne dabei, sie ist ein treuer Begleiter
Sie gehorcht wie auf Befehl, außer mir steuert sie keiner
Ich eröffne das Feuer und ob du wirklich richtig stehst
Siehst du nur wenn die mein Blitzschlag verfehlt!

Ruf zu den Waffen!
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset und mach mich bereit
Nehm den Controller in die Hand und fang an:
Herzlich Willkommen bei Black Ops 2!

Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset vergesse die Zeit
Nehm den Controller in die Hand und fang an:
Herzlich Willkommen bei Black Ops 2!

Ich will der allerbeste sein, wie keiner vor mir war
Ich weiß, dass ich süchtig bin denn: Ich komm nach Hause und spiel Black Ops 2
Sag mir spürst du die Gefahr?
Ich weiß was es heißt zu spielen drum: Pack ich die Claymore und das Messer ein
Nehm die Gegner ins Visier
Glaub mir ich finde Dich!
Und es wär besser du lässt es sein, weil du gegen mich verlierst!
Hörst du nicht den:

Ruf zu den Waffen!
Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset und mach mich bereit
Nehm den Controller in die Hand und fang an:
Herzlich Willkommen bei Black Ops 2!

Ich schmeiß die Konsole wieder an
Richte mein Headset, vergesse die Zeit
Nehm den Controller in die Hand und fang an:
Herzlich Willkommen bei Black Ops 2!

Ruf zu den Waffen!

Зов к оружию

Тысячи людей запирают двери и запасаются провизией,
Берут отпуск, боясь оказаться не в первых рядах,
Мир затаил дыхание, ведь с первого убийства на Summit прошло два года,
Теперь выходит продолжение, я беру контроллер в руки,
Надеваю гарнитуру и снова включаю свою консоль.
Сегодня 13 ноября, и с сегодняшнего дня
Звучит зов к оружию, и мы снова идем в бой,
Как тогда, в Nuketown, Firing Range, Гаване и Cracked,
Летят гранаты, как только кто-то из нас покидает стартовую точку.
Ханой, Crisis, Grid и Villa были чертовски хорошими картами,
Сегодня это Cargo, Turbine, Йемен и Aftermath.
Будь готов, держись крепче, ведь я начинаю с боевого топора,
Маскируюсь со своей командой, Typ 25 наготове.
Собирай серии очков, если думаешь, что твой энергетический щит поможет,
Я вызываю своих собак, и количество убийств растет!

Зов к оружию!
Я снова включаю консоль,
Надеваю гарнитуру и готовлюсь,
Беру контроллер в руки и начинаю:
Добро пожаловать в Black Ops 2!

Я снова включаю консоль,
Надеваю гарнитуру, забываю о времени,
Беру контроллер в руки и начинаю:
Добро пожаловать в Black Ops 2!

Будь то командный бой насмерть или захват флага,
Твоя светошумовая граната тебе не поможет.
У тебя десять очков, подумай, как ты их распределишь,
Ведь в пылу сражения все часто зависит от правильного выбора.
Спецэффекты без конца.
Если ты встретишь меня на карте, у меня быстрые руки и, вероятно, ракета Hellstorm.
Пусть мой A.G.R. упадет на землю,
И как только он выпадет из ящика сброса,
По карте посыпется дождь из пуль.
Следующий раунд начался, и да, я знаю, где ты.
Благодаря моему Orbital VSAT ты оставляешь следы на карте.
Бери RPG, и если выстрел попадет в цель,
Я собью твой UAV с неба, пока ты ждешь в оглушении от моих метательных ножей.
У меня есть дрон-эскорт, он верный спутник,
Он слушается, как по команде, кроме меня им никто не управляет.
Я открываю огонь, и попаду ли я точно,
Ты узнаешь, только если мой удар молнии промахнется!

Зов к оружию!
Я снова включаю консоль,
Надеваю гарнитуру и готовлюсь,
Беру контроллер в руки и начинаю:
Добро пожаловать в Black Ops 2!

Я снова включаю консоль,
Надеваю гарнитуру, забываю о времени,
Беру контроллер в руки и начинаю:
Добро пожаловать в Black Ops 2!

Я хочу быть самой лучшей, как никто до меня.
Я знаю, что я зависима, ведь я прихожу домой и играю в Black Ops 2.
Скажи, ты чувствуешь опасность?
Я знаю, что значит играть, поэтому я беру с собой Claymore и нож.
Беру противников на прицел.
Поверь, я тебя найду!
И тебе лучше остановиться, потому что ты проиграешь мне.
Ты не слышишь:

Зов к оружию!
Я снова включаю консоль,
Надеваю гарнитуру и готовлюсь,
Беру контроллер в руки и начинаю:
Добро пожаловать в Black Ops 2!

Я снова включаю консоль,
Надеваю гарнитуру, забываю о времени,
Беру контроллер в руки и начинаю:
Добро пожаловать в Black Ops 2!

Зов к оружию!