Текст и перевод песни DAME - Süchtig

Süchtig

Hi mein Name ist Dame
Ich bin süchtig nach Rap beats, Classics und Rhythmik
Wiedermal ist ein Jahr vorbei drum ratet mal wer zurück ist
Schluss mit dem Winterschlaf
Ich gehe meinen tierischen Instinkten nach
Und wer Bock auf Hip-Hop hat der unterstützt mich
Sie wollen wissen was ich pro Tag
Verdien bleibt mal am Teppich wie Aladin
Verdammt ich bin zurück on Stage
Ihr wollt nen Star hier habt ihr ihn
Ich bin nicht prominent auch wenn man mich oft nen Promi nennt
Ich steh zwar auf der Bühne aber bin trotzdem Fan und
Meiner Meinung nach längst der angesagteste Rapper zur Zeit
Ist zwar nur ne Momentaufnahme doch man hört euren
Sound und fragt sich wo wart ihr bei der Talentvergabe
Ihr seit Schnee von gestern
Ich fang heut erst an
Und ihr könnt sagen was ihr wollt denn bei mir läuft nach Plan
Habt ihr mich vermisst
Jetzt bin ich zurück
Was für ein wunderschönes Gefühl wieder da zu sein
Was für ein riesen Glück
Endlich wieder auf der Bühne zu stehen mit neuen Sound neuem Output
Ich nehme das Mic in die Hand und lasse einfach raus was raus muss
Ich bin euch Meilen voraus plus hab das bessere Team
Ihr und ich im Vergleich das ist wie Rammstein gegen Avril Lavigne
Sie sind nicht technikafin und
Sagt man etwas negatives rasten sie aus
Denn sie sind wie Bootsverleihe nah am Wasser gebaut
Doch so ein Talent wie ich kommt nur selten vor
Am besten schickst du mein Blut in ein Testlabor
Denn sie nennen mich aufgrund der Charts
Schon den deutschen Macklemore im Applestore
Ich hab der Industrie den den Krieg
Erklärt und bin als Sieger wiedergekehrt
Ich hab die Gans (Gunz) gestohlen kommt ruhig mit dem schießgewehr
Denn ich scheiß auf euer Deutschrap-Gehabe
Besser mich stellt keiner von euch Heuchlern infrage
Denn ich überflute das Szene mit Tracks und
Brich über sie herein wie ne Heuschreckenplage
Habt ihr mich vermisst
Jetzt bin ich zurück
Was für ein wunderschönes Gefühl wieder da zu sein
Was für ein riesen Glück

Accro

Salut, mon nom est Dame
Je suis accro aux beats de rap, aux classiques et au rythme
Une autre année s'est écoulée, devinez qui est de retour
Fini la léthargie hivernale
Je suis guidé par mes instincts primaires
Et si tu aimes le hip-hop, tu me soutiens
Tu veux savoir ce que je gagne par jour
Reste sur terre comme Aladin
Bon sang, je suis de retour sur scène
Tu veux une star ? La voilà
Je ne suis pas une célébrité, même si on m'appelle souvent un VIP
Je suis sur scène, mais je reste un fan et
Selon moi, je suis déjà le rappeur le plus en vogue du moment
Ce n'est qu'un instantané, mais tu entends votre
Son et tu te demandes où vous étiez lors de la distribution des talents
Vous êtes dépassés
Je commence aujourd'hui
Et tu peux dire ce que tu veux, car tout se déroule selon mon plan
Tu me manquais
Je suis de retour
C'est un sentiment incroyable d'être de retour
Quelle chance énorme
Être enfin de retour sur scène avec un nouveau son, un nouveau contenu
Je prends le micro et je laisse sortir ce qui doit sortir
Je suis à des années-lumière de vous, et en plus, j'ai la meilleure équipe
Nous, comparés, c'est comme Rammstein contre Avril Lavigne
Elles ne sont pas techniques et
Si tu dis quelque chose de négatif, elles pètent un câble
Car elles sont comme les loueurs de bateaux, près de l'eau
Mais un talent comme moi est rare
Le mieux, c'est d'envoyer mon sang à un laboratoire
Car elles m'appellent, à cause des classements
Déjà le Macklemore allemand sur l'App Store
J'ai déclaré la guerre à l'industrie
Et je suis revenu vainqueur
J'ai volé la dinde (les armes), n'hésite pas à venir avec ton fusil
Car je me fiche de votre attitude rap allemand
Aucun d'entre vous hypocrites ne peut me contester
Car j'inonde la scène de morceaux et
Je déferle sur eux comme une invasion de sauterelles
Tu me manquais
Je suis de retour
C'est un sentiment incroyable d'être de retour
Quelle chance énorme