Текст и перевод песни Dame - Tapetenwechsel

Tapetenwechsel

Hip Hop ist gerade in ner beschissenen Lage
Lass uns Tapeten kleben komm schnapp dir nen Pinsel und Farbe
Ich brauch nur Silben und Vokale für das Bild dass ich Male
Rap ist nicht Tod komm wir färben diese triste Fassade
Werf einen blick auf die Straße, es bringt mich ziemlich in Rage
Den deutscher Rap ähnelt heutzutage ner Kriegsreportage
Ich glaub mit Hilfe der Sprache und ner Stimmlichengabe
Kann man was ändern, doch anscheinend seid ihr nicht in der Lage
Ist ziemlich Schade, ich wünsch mir nur ein bisschen Courage
Heißt nicht dass ich in meinen Texten keine Schimpfwörter habe
Doch das alles mit Maß und Ziel ich hab ne wichtige Frage
Wo ist die Message? Wenn ich nix mehr sage
Tauch in den Farbkübel ein, es war schon lang an der Zeit
Dass jemand kommt und diesem Gack nen neuen Anstrich verleiht
Jetzt bin ich da hab mir ne Leiter und ne Walze gekauft
Komm pack mit an, doch richt dich ein denn wir Malen jetzt auf

Es wird Zeit dass wir die Segel setzen, Zeit für ne Veränderung
Zeit für nen Tapetenwechsel wir färben die Wände bunt
Komm mit uns mit denn wir malen uns die Hände wund
Zeit für nen Tapetenwechsel, Zeit für ne Veränderung

Die Leute sehn mich an und fragen sich was der da will?
Na, was wohl? Ich male ein modernes Bild!
Ach quatsch ich rette Hip Hop! Denn ich fühl mich dazu verpflichtet
Und vernichte Rapper selbst wenn ich Penne wie Nudelgerichte
Denn deutscher Rapp hat seinen Glanz verloren, egal dann beginnen
Wir halt ganz von vorn, ich hab, von meinem ersparten Geld etwas Farbe
Bestellt, nehm einen Eimer und schwing den Pinsel wie ein Malergeselle
Zuerst weiß gestrichen, bis dann bunte Farbe alle Wände ziert
Ich sag dir diese ganze Hip Hop Szene wird komplett Saniert
Zeit dass wir die Segel setzen, Zeit für nen Tapetenwechsel
Denn Rap wird von Idioten dominiert und ich find die schwerste zeit ihn
Zu befreien, ich geh mit Hunderten Fans raus auf die Straße bis dann alles
Wieder funkelt und glänzt, denn es wird Zeit dass wer den Thron einnimmt
Um etwas großes zu vollbringen und ich werd soviel Strophen singen
Bis man die Krone zu mir bringt

Es wird Zeit dass wir die Segel setzen, Zeit für ne Veränderung
Zeit für nen Tapetenwechsel wir färben die Wände bunt
Komm mit uns mit denn wir malen uns die Hände wund
Zeit für nen Tapetenwechsel, Zeit für ne Veränderung

Idioten werden?
Und ernten dafür Applaus
Egal wohin man sieht, die echten Künstler sterben langsam aus
Immer das gleiche Schema was für ne Aussicht
Keine Abwechslung, keiner der aus der Masse heraus sticht
Vielleicht wurde ich einfach zur falschen zeit in diese Welt gesetzt
Besser Blumen im Haar als mit ner Goldkette im Rapgeschäft
Denn früher war Musik noch Kunst und hat Grenzen vereint
Heute schafft sie Eifersucht und damals hat sie Menschen vereint

Es wird Zeit dass wir die Segel setzen, Zeit für ne Veränderung
Zeit für nen Tapetenwechsel wir färben die Wände bunt
Komm mit uns mit denn wir malen uns die Hände wund
Zeit für nen Tapetenwechsel, Zeit für ne Veränderung

Aaah, aah
Zeit für ne Veränderung
Aaah, aah
Aaah, aah
Zeit für ne Veränderung
(Zeit für ne Veränderung)
Aaah, aah
(Zeit für ne Veränderung)

Es wird Zeit dass wir die Segel setzen, Zeit für ne Veränderung
Zeit für nen Tapetenwechsel wir färben die Wände bunt
Komm mit uns mit denn wir malen uns die Hände wund
Zeit für nen Tapetenwechsel, Zeit für ne Veränderung

Changement de décor

Le hip-hop est dans un sale état en ce moment
Allons poser du papier peint, attrape un pinceau et de la peinture
J'ai juste besoin de syllabes et de voyelles pour l'image que je peins
Le rap n'est pas mort, viens, on va repeindre cette façade triste
Jette un coup d'œil dans la rue, ça me met vraiment en colère
Le rap allemand ressemble aujourd'hui à un reportage de guerre
Je crois qu'avec l'aide du langage et d'un don de voix
On peut changer les choses, mais apparemment tu n'en es pas capable
C'est dommage, je voudrais juste un peu de courage
Ça ne veut pas dire que je n'ai pas de gros mots dans mes textes
Mais tout ça avec modération, j'ai une question importante
Où est le message ? Si je ne dis plus rien
Plonge dans le pot de peinture, il était temps
Que quelqu'un vienne donner un nouveau souffle à ce bordel
Maintenant je suis là, j'ai acheté une échelle et un rouleau
Viens m'aider, mais prépare-toi, on va peindre maintenant sur

Il est temps de hisser les voiles, l'heure du changement a sonné
L'heure est au changement de décor, on peint les murs en couleur
Viens avec nous, on va se peindre les mains jusqu'à ce qu'elles soient douloureuses
L'heure est au changement de décor, l'heure du changement a sonné

Les gens me regardent et se demandent ce qu'il fait là ?
Bah quoi ? Je peins un tableau moderne !
N'importe quoi, je sauve le hip-hop ! Je me sens obligée de le faire
Et j'anéantis les rappeurs même si je dors comme un plat de pâtes
Parce que le rap allemand a perdu de sa superbe, peu importe, alors on commence
On repart à zéro, j'ai commandé de la peinture avec mes économies
Prends un seau et fais tourner le pinceau comme un apprenti peintre
D'abord peint en blanc, jusqu'à ce que la couleur vive orne tous les murs
Je te le dis, toute cette scène hip-hop va être entièrement rénovée
Il est temps de hisser les voiles, l'heure est au changement de décor
Parce que le rap est dominé par des idiots et je trouve que le plus dur c'est de le
Libérer, je descends dans la rue avec des centaines de fans jusqu'à ce que tout
Brille et scintille à nouveau, parce qu'il est temps que quelqu'un monte sur le trône
Pour accomplir quelque chose de grand et je chanterai tellement de couplets
Jusqu'à ce qu'on m'apporte la couronne

Il est temps de hisser les voiles, l'heure du changement a sonné
L'heure est au changement de décor, on peint les murs en couleur
Viens avec nous, on va se peindre les mains jusqu'à ce qu'elles soient douloureuses
L'heure est au changement de décor, l'heure du changement a sonné

Des idiots deviennent ?
Et récoltent des applaudissements pour ça
Où que l'on regarde, les vrais artistes s'éteignent lentement
Toujours le même schéma, quelle perspective
Pas de variété, personne ne se démarque de la masse
J'ai peut-être été mise au monde à la mauvaise époque
Mieux vaut des fleurs dans les cheveux qu'une chaîne en or dans le rap
Parce qu'avant, la musique était encore un art et unissait les frontières
Aujourd'hui, elle crée de la jalousie et à l'époque, elle unissait les gens

Il est temps de hisser les voiles, l'heure du changement a sonné
L'heure est au changement de décor, on peint les murs en couleur
Viens avec nous, on va se peindre les mains jusqu'à ce qu'elles soient douloureuses
L'heure est au changement de décor, l'heure du changement a sonné

Aaah, aaah
L'heure du changement a sonné
Aaah, aaah
Aaah, aaah
L'heure du changement a sonné
(L'heure du changement a sonné)
Aaah, aaah
(L'heure du changement a sonné)

Il est temps de hisser les voiles, l'heure du changement a sonné
L'heure est au changement de décor, on peint les murs en couleur
Viens avec nous, on va se peindre les mains jusqu'à ce qu'elles soient douloureuses
L'heure est au changement de décor, l'heure du changement a sonné