DAME - Verkanntes Genie - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни DAME - Verkanntes Genie




Verkanntes Genie
Misunderstood Genius
Die Texte sind schlecht und die Punches sind Mies
The lyrics are bad and the punches are weak
Ich und mein Team führen Krieg gegen die Plattenindustrie
My team and I are waging war against the record industry
Ich werde totgeschwiegen doch bin ein verdammtes Genie
I'm being silenced but I'm a damn genius
Ich werde totgeschwiegen ich bin ein verkanntes Genie
I'm being silenced, I'm a misunderstood genius
Was du hier hörst ist für Rapper höhere Mathematik
What you hear here is higher mathematics for rappers
Ich und mein Team führen Krieg gegen fast alle MC′s
My team and I are waging war against almost all MCs
Ich werde totgeschwiegen doch bin ein verdammtes Genie
I'm being silenced but I'm a damn genius
Ich werde totgeschwiegen ich bin ein verkanntes Genie
I'm being silenced, I'm a misunderstood genius
Der Erfolg hat mich kaum verändert
Success hasn't changed me much
Mir ging es selten so gut
I've rarely felt so good
Ich werde zwar langsam verrückt
I'm slowly going crazy
Doch dank meinen Fans hab ich Mut
But thanks to my fans, I have courage
Ich kauf mir 'ne Waffe - du willst wissen was das Geld mit mir tut?
I buy myself a gun - you want to know what the money does to me?
Ich lauf auf die Strasse und schieß mir ausversehen selbst in den Fuss
I run onto the street and accidentally shoot myself in the foot
Fuck - das tut verschissen nochmal weh
Fuck - that fucking hurts again
Ich geh ins Studio doch mein Partner findet Hip-Hop ziemlich gay
I go to the studio but my partner finds hip-hop pretty gay
Irgendetwas ist komisch - wisst ihr was ich nicht ganz versteh
Something is strange - do you know what I don't quite understand?
Mein Producer hat mich zwar gern doch mischt mir Pillen in den Kaffee
My producer likes me but mixes pills into my coffee
Ich glaub er hasst mein neues Lied
I think he hates my new song
Doch er kämpft ganz genau wie ich gegen die Plattenindustrie
But he fights just like me against the record industry
Von daher ist das schon in Ordnung machmal macht er mir auch Beats
So that's okay, sometimes he makes me beats too
Doch verlangt im Gegenzug dafür die Rechte an meiner Musik
But in return, he demands the rights to my music
Ich hab kranke Fantasien und kill die Rapper am stück
I have sick fantasies and kill the rappers one by one
Liegen dann 20 auf dem Haufen ist die Rechnung geglückt
If there are 20 in the pile, then the bill is settled
Ich streich die Namen von der Todesliste - immer wenn ich Strophen kicke
I cross the names off the death list - every time I kick verses
Ein zwei Rapper in der Stunde und noch nicht mal Monatsmitte
One or two rappers an hour and it's not even the middle of the month
Die Texte sind schlecht und die Punches sind Mies
The lyrics are bad and the punches are weak
Ich und mein Team führen Krieg gegen die Plattenindustrie
My team and I are waging war against the record industry
Ich werde totgeschwiegen doch bin ein verdammtes Genie
I'm being silenced but I'm a damn genius
Ich werde totgeschwiegen ich bin ein verkanntes Genie
I'm being silenced, I'm a misunderstood genius
Was du hier hörst ist für Rapper höhere Mathematik
What you hear here is higher mathematics for rappers
Ich und mein Team führen Krieg gegen fast alle MC′s
My team and I are waging war against almost all MCs
Ich werde totgeschwiegen doch bin ein verdammtes Genie
I'm being silenced but I'm a damn genius
Ich werde totgeschwiegen ich bin ein verkanntes Genie
I'm being silenced, I'm a misunderstood genius
Jedes Kind hat jetzt ein Smartphone und aus den Boxen dröhnt 50 Cent
Every kid now has a smartphone and 50 Cent is blasting from the speakers
Ohne all die alten Platten wär ich nicht mehr Hip Hop Fan.
Without all the old records, I wouldn't be a hip-hop fan anymore.
Ich starte den Mini-Van, Sprengstoffgürtel, Pinkes Hemd
I start the minivan, explosive belt, pink shirt
Die Visierung(?), erfolgt im Kindesalter, ich fahr richtung Disneyland.
The targeting(?), done in childhood, I'm driving towards Disneyland.
Und es macht Boom wie auf einer Silvesterfete und es spritzt Blut, dank der Kettensäge aus letzter Ehe
And it goes boom like at a New Year's Eve party and blood splatters, thanks to the chainsaw from my last marriage
Ich speicher das Filmevent by Hiddencam
I save the film event by Hiddencam
Auf die Frage wer soll das hier sauber machen, Ist die Antwort Cillitbang.
To the question of who should clean this up here, the answer is Cillit Bang.
Ich schlachte Rapper förmlich ab, und fast bei jedem Album reihn sich ein paar neue Köpfe in meine Trophäensammlung.
I literally slaughter rappers, and with almost every album, a few new heads line up in my trophy collection.
Du findest das Markaber, ich eigentlich auch, doch es ist unheimlich beruhigend und hilft mir bei der CD-Gestaltung.
You find that macabre, I do too, actually, but it's incredibly calming and helps me with the CD design.
Ich betreibe Käfighaltung, warte bis die Betäubung wirkt
I run a cage, wait for the anesthetic to take effect
Starte mit der Schädelspaltung, säuber das Gehirn von all dem Dreck
Start with the skull splitting, clean the brain of all the dirt
Wenigstens einer der Gerechtigkeit schafft.
At least someone who creates justice.
Was ist wenn die Rapper nicht dran Schuld sind, dann habt ihr schlechten Geschmack.
What if the rappers aren't to blame, then you have bad taste.
Die Texte sind schlecht und die Punches sind Mies
The lyrics are bad and the punches are weak
Ich und mein Team führen Krieg gegen die Plattenindustrie
My team and I are waging war against the record industry
Ich werde totgeschwiegen doch bin ein verdammtes Genie
I'm being silenced but I'm a damn genius
Ich werde totgeschwiegen ich bin ein verkanntes Genie
I'm being silenced, I'm a misunderstood genius
Was du hier hörst ist für Rapper höhere Mathematik
What you hear here is higher mathematics for rappers
Ich und mein Team führen Krieg gegen fast alle MC's
My team and I are waging war against almost all MCs
Ich werde totgeschwiegen doch bin ein verdammtes Genie
I'm being silenced but I'm a damn genius
Ich werde totgeschwiegen ich bin ein verkanntes Genie
I'm being silenced, I'm a misunderstood genius





Авторы: Michael Zoettl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.