Dame - Viva La Fifa - перевод текста песни на английский

Viva La Fifa - Dameперевод на английский




Viva La Fifa
Viva La Fifa
Meine jungs sind im fußballfieber jede minute beginnt das neue spiel
My boys are in football fever, every minute a new game begins
Ich wähl' eine mannschaft aus der bundesliga
I choose a team from the Bundesliga
Und wieder überkommt mich die euphorie
And again euphoria overcomes me
Ein letzter blick in den kader und ich bin kampfbereit
One last look at the squad and I'm ready for battle
Langsam wird es zeit dass der schiedsi endlich zum angriff pfeift
It's slowly time for the ref to finally blow the whistle for the attack
Ich bin im ballbesitz ich schlängle mich durch spiel den pass nach links und er geht knapp vorbei am gegenspieler jetzt x damit flanke sitzt
I'm in possession, I weave through the game, pass to the left and it goes just past the opponent, now X so the cross sits
Nicht zu kurz nicht zu weit
Not too short, not too far
Gott verdammt der könnte passen er könnte er könnte passen
Damn it, that could fit, it could, it could fit
Zu zweit vor'm tor aber wieder mal nicht nachgedacht mal sehen ob es der gegner mit dem ball bis in den strafraum schafft und während manny breukmann dieses spiel kommentiert
Two in front of the goal but again not thought through, let's see if the opponent makes it to the penalty area with the ball and while Manny Breukmann comments on this game
Mach ich 'ne grätsche und das ding ist wieder bei mir
I do a slide tackle and the thing is back with me
Flügelspieler marco reus fallrückzieher lattenkreuz nachschuss das wird
Winger Marco Reus, bicycle kick, crossbar, follow-up shot, that will
Eckball geben
Give a corner kick
Mario götze mach' mich stolz nur noch ein augenblick dann kommt der pausenpfiff und ich verwandle die flanke noch mit dem außenrist
Mario Götze make me proud, just a moment then the half-time whistle comes and I convert the cross with the outside of my foot
Fi... die partie geht los fa...
Fi... the game starts fa...
Die euphorie ist groß
The euphoria is great
Ohoheohoh viva la fifa
Ohoheohoh viva la fifa
Ich wähl' die mannschaft und die Spielertrikots wir singen
I choose the team and the player jerseys, we sing
Ohohehohoh
Ohohehohoh
Viva la fifa ehh
Viva la fifa ehh
Viva la fifa ohh
Viva la fifa ohh
Vivalavivala viva la fifa
Vivalavivala viva la fifa
Viva la fifa ehh
Viva la fifa ehh
Viva la fifa ohh
Viva la fifa ohh
Vivalavivala viva la fifa
Vivalavivala viva la fifa
Ohohehoh
Ohohehoh
Manuel neuer ist mein lebensretter selbst bei regenwetter gelingt dem gegner kein gegentreffer
Manuel Neuer is my lifesaver, even in rainy weather the opponent doesn't score
Fußball ist die schönste nebensache der welt
Football is the most beautiful thing in the world
Ich lauf' mich frei und schon wieder landet der pass wie bestellt
I run free and again the pass lands as ordered
Eine schwache stelle in der abwehrkette liefert angriffsfläche
A weak spot in the defensive chain provides a surface for attack
Und ich marschier' wie die blaskapelle über die rasenhälfte
And I march like the brass band across the half of the pitch
Dank einer schlaftablette hab' ich platz für flache bälle und stangenpässe
Thanks to a sleeping pill, I have space for flat balls and long passes
Perfekt wenn ich nicht hand gespielt hätte das gibt wohl
Perfect if I hadn't played with my hand, that's probably
Freistoß knapp vor ende das kann doch jetzt echt nicht sein
Free kick shortly before the end, that can't be true now
Auch wenn er mir die gelbe zeigt vielleicht hilft ein gestrecktes bein
Even if he shows me the yellow card, maybe a stretched leg will help
Doch jetzt steht er komplett allein vor'm tor und netzt tatsächlich ein
But now he's completely alone in front of the goal and actually scores
Und wieder mal geht das spiel in die verlängerung
And again the game goes into extra time
Für was zum teufel spiel' ich mir hier eigentlich die hände wund
What the hell am I playing my hands sore for here
Egal ich kann den sieg ja dann auch später genießen denn ich seh' schon
Anyway, I can enjoy the victory later because I can already see
Das hier endet höchstwahrscheinlich beim elfmeterschießen
This will most likely end in a penalty shootout
Fi... die partie geht los fa...
Fi... the game starts fa...
Die euphorie ist groß
The euphoria is great
Ohoheohoh viva la fifa
Ohoheohoh viva la fifa
Ich wähl' die mannschaft und die Spielertrikots wir singen
I choose the team and the player jerseys, we sing
Ohohehohoh
Ohohehohoh
Viva la fifa ehh
Viva la fifa ehh
Viva la fifa ohh
Viva la fifa ohh
Vivalavivala viva la fifa
Vivalavivala viva la fifa
Viva la fifa ehh
Viva la fifa ehh
Viva la fifa ohh
Viva la fifa ohh
Vivalavivala viva la fifa
Vivalavivala viva la fifa
Ohohehoh
Ohohehoh
Fi... die partie geht los fa...
Fi... the game starts fa...
Die euphorie ist groß
The euphoria is great
Ohoheohoh viva la fifa
Ohoheohoh viva la fifa
Ich wähl' die mannschaft und die Spielertrikots wir singen
I choose the team and the player jerseys, we sing
Ohohehohoh
Ohohehohoh
Viva la fifa ehh
Viva la fifa ehh
Viva la fifa ohh
Viva la fifa ohh
Vivalavivala viva la fifa
Vivalavivala viva la fifa
Viva la fifa ehh
Viva la fifa ehh
Viva la fifa ohh
Viva la fifa ohh
Vivalavivala viva la fifa
Vivalavivala viva la fifa
Ohohehoh
Ohohehoh





Авторы: Michael Zoettl, Harald Moerth


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.