Текст и перевод песни Dame feat. Emma Drobna - Za Vás

Za Vás

Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás
Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás

Nikdy nevíš, kedy sa s niekym bavíš naposledy
Niektorým veciam nejde predísť, ako kedy
Nikdy nevíš, život všetko mení
Netreba robiť scény zo zbytočných vecí
Ja verím v to že všetko je jak má byť
Občas musíš byť jak z kameňa jak Dávid
Keď život mení plány treba si vedieť vážiť každý nádych
Rodinu kamošov známych (Kým tu su)

Môže ťa to časom potom všetko srať keby
Odídu preč a už to nebude zas jak vtedy
Plačeš zrazu doma sám a kukáš do steny
Spomienky odrážajú sa v hlave jak ozveny

A už to nejde vrátiť naspäť
Čas nejde pretočiť jak páska
Keď to svetlo už raz zhasne
Zostane len blbý pocit prázdna

Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás
Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás

Spi sladká krásna tvár
Už navždy nie si sám
Navždy nie si sama
Máš nárok na chvíľu opustiť rodinu
Verím že veríš nám nestojíš o inú
Neviem ako, neviem kedy
Zaspávam s pocitom, pocitom viny
Neviem kam a ani kadiaľ
Zaspávam s tebou pritom sama

Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás
Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás

Für Euch

Ich gieße die Hälfte der Flasche auf den Boden für euch
Die keinen Kurzen mehr mit uns trinken können
Für immer in Herzen und Köpfen
Ich versuche, die festzuhalten, die ich liebe, auch wenn sie fallen
Niemals für jemanden ein Lügner zu sein
Damit man sich an das Beste von uns erinnert
Ich gieße die Hälfte der Flasche auf den Boden für euch
Die keinen Kurzen mehr mit uns trinken können
Für immer in Herzen und Köpfen
Ich versuche, die festzuhalten, die ich liebe, auch wenn sie fallen
Niemals für jemanden ein Lügner zu sein
Damit man sich an das Beste von uns erinnert

Man weiß nie, wann man das letzte Mal mit jemandem spricht
Manche Dinge kann man nicht verhindern, egal wann
Man weiß nie, das Leben ändert alles
Man braucht keine Szene wegen unnötiger Dinge zu machen
Ich glaube daran, dass alles so ist, wie es sein soll
Manchmal muss man hart wie Stein sein, wie David
Wenn das Leben Pläne ändert, muss man jeden Atemzug schätzen
Familie, Freunde, Bekannte (Solange sie da sind)

Es kann dich mit der Zeit alles ankotzen, wenn
Sie weggehen und es nie wieder so sein wird wie damals
Du weinst plötzlich allein zu Hause und starrst an die Wand
Erinnerungen spiegeln sich im Kopf wie Echos

Und man kann es nicht mehr rückgängig machen
Die Zeit lässt sich nicht zurückspulen wie ein Band
Wenn dieses Licht einmal erlischt
Bleibt nur ein blödes Gefühl der Leere

Ich gieße die Hälfte der Flasche auf den Boden für euch
Die keinen Kurzen mehr mit uns trinken können
Für immer in Herzen und Köpfen
Ich versuche, die festzuhalten, die ich liebe, auch wenn sie fallen
Niemals für jemanden ein Lügner zu sein
Damit man sich an das Beste von uns erinnert
Ich gieße die Hälfte der Flasche auf den Boden für euch
Die keinen Kurzen mehr mit uns trinken können
Für immer in Herzen und Köpfen
Ich versuche, die festzuhalten, die ich liebe, auch wenn sie fallen
Niemals für jemanden ein Lügner zu sein
Damit man sich an das Beste von uns erinnert

Schlaf süß, schönes Gesicht
Du bist für immer nicht allein
Für immer nicht allein, mein Schatz.
Du hast das Recht, deine Familie für eine Weile zu verlassen
Ich glaube, dass du uns glaubst, du willst keine andere
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wann
Ich schlafe ein mit einem Gefühl, einem Gefühl der Schuld
Ich weiß nicht wohin und auch nicht wo entlang
Ich schlafe mit dir ein, dabei bist du allein

Ich gieße die Hälfte der Flasche auf den Boden für euch
Die keinen Kurzen mehr mit uns trinken können
Für immer in Herzen und Köpfen
Ich versuche, die festzuhalten, die ich liebe, auch wenn sie fallen
Niemals für jemanden ein Lügner zu sein
Damit man sich an das Beste von uns erinnert
Ich gieße die Hälfte der Flasche auf den Boden für euch
Die keinen Kurzen mehr mit uns trinken können
Für immer in Herzen und Köpfen
Ich versuche, die festzuhalten, die ich liebe, auch wenn sie fallen
Niemals für jemanden ein Lügner zu sein
Damit man sich an das Beste von uns erinnert