Текст и перевод песни Dame feat. Emma Drobna - Za Vás

Za Vás

Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás
Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás

Nikdy nevíš, kedy sa s niekym bavíš naposledy
Niektorým veciam nejde predísť, ako kedy
Nikdy nevíš, život všetko mení
Netreba robiť scény zo zbytočných vecí
Ja verím v to že všetko je jak má byť
Občas musíš byť jak z kameňa jak Dávid
Keď život mení plány treba si vedieť vážiť každý nádych
Rodinu kamošov známych (Kým tu su)

Môže ťa to časom potom všetko srať keby
Odídu preč a už to nebude zas jak vtedy
Plačeš zrazu doma sám a kukáš do steny
Spomienky odrážajú sa v hlave jak ozveny

A už to nejde vrátiť naspäť
Čas nejde pretočiť jak páska
Keď to svetlo už raz zhasne
Zostane len blbý pocit prázdna

Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás
Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás

Spi sladká krásna tvár
Už navždy nie si sám
Navždy nie si sama
Máš nárok na chvíľu opustiť rodinu
Verím že veríš nám nestojíš o inú
Neviem ako, neviem kedy
Zaspávam s pocitom, pocitom viny
Neviem kam a ani kadiaľ
Zaspávam s tebou pritom sama

Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás
Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás

Pour Vous

Je verse la moitié de la bouteille sur le sol pour vous
Ceux qui ne prendront plus jamais un verre avec nous
À jamais dans nos cœurs et nos esprits
J'essaie de retenir ceux que j'aime, même quand ils tombent
Ne jamais être un menteur pour personne
Qu'ils se souviennent du meilleur de nous
Je verse la moitié de la bouteille sur le sol pour vous
Ceux qui ne prendront plus jamais un verre avec nous
À jamais dans nos cœurs et nos esprits
J'essaie de retenir ceux que j'aime, même quand ils tombent
Ne jamais être un menteur pour personne
Qu'ils se souviennent du meilleur de nous

Tu ne sais jamais quand tu parles à quelqu'un pour la dernière fois
Certaines choses sont inévitables, peu importe quand
Tu ne sais jamais, la vie change tout
Pas besoin de faire des scènes pour des choses futiles
Je crois que tout est comme il se doit
Parfois, tu dois être fort comme la pierre, comme David
Quand la vie change de plan, il faut savoir apprécier chaque respiration
La famille, les amis, les connaissances (Tant qu'ils sont là)

Tout ça pourrait te faire chier avec le temps si
Ils partent et que ce n'est plus jamais comme avant
Tu pleures soudain tout seul à la maison et tu regardes les murs
Les souvenirs résonnent dans ta tête comme des échos

Et on ne peut plus revenir en arrière
Le temps ne peut pas être rembobiné comme une cassette
Quand la lumière s'éteint une fois pour toutes
Il ne reste qu'un sentiment de vide

Je verse la moitié de la bouteille sur le sol pour vous
Ceux qui ne prendront plus jamais un verre avec nous
À jamais dans nos cœurs et nos esprits
J'essaie de retenir ceux que j'aime, même quand ils tombent
Ne jamais être un menteur pour personne
Qu'ils se souviennent du meilleur de nous
Je verse la moitié de la bouteille sur le sol pour vous
Ceux qui ne prendront plus jamais un verre avec nous
À jamais dans nos cœurs et nos esprits
J'essaie de retenir ceux que j'aime, même quand ils tombent
Ne jamais être un menteur pour personne
Qu'ils se souviennent du meilleur de nous

Dors bien, beau visage
Tu n'es plus jamais seul
Tu n'es plus jamais seule
Tu as le droit de quitter ta famille pour un moment
Je crois que tu nous crois, tu n'en veux pas d'une autre
Je ne sais pas comment, je ne sais pas quand
Je m'endors avec un sentiment, un sentiment de culpabilité
Je ne sais pas où ni par quel chemin
Je m'endors avec toi, pourtant seule

Je verse la moitié de la bouteille sur le sol pour vous
Ceux qui ne prendront plus jamais un verre avec nous
À jamais dans nos cœurs et nos esprits
J'essaie de retenir ceux que j'aime, même quand ils tombent
Ne jamais être un menteur pour personne
Qu'ils se souviennent du meilleur de nous
Je verse la moitié de la bouteille sur le sol pour vous
Ceux qui ne prendront plus jamais un verre avec nous
À jamais dans nos cœurs et nos esprits
J'essaie de retenir ceux que j'aime, même quand ils tombent
Ne jamais être un menteur pour personne
Qu'ils se souviennent du meilleur de nous