Текст и перевод песни Dame feat. Emma Drobna - Za Vás

Za Vás

Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás
Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás

Nikdy nevíš, kedy sa s niekym bavíš naposledy
Niektorým veciam nejde predísť, ako kedy
Nikdy nevíš, život všetko mení
Netreba robiť scény zo zbytočných vecí
Ja verím v to že všetko je jak má byť
Občas musíš byť jak z kameňa jak Dávid
Keď život mení plány treba si vedieť vážiť každý nádych
Rodinu kamošov známych (Kým tu su)

Môže ťa to časom potom všetko srať keby
Odídu preč a už to nebude zas jak vtedy
Plačeš zrazu doma sám a kukáš do steny
Spomienky odrážajú sa v hlave jak ozveny

A už to nejde vrátiť naspäť
Čas nejde pretočiť jak páska
Keď to svetlo už raz zhasne
Zostane len blbý pocit prázdna

Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás
Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás

Spi sladká krásna tvár
Už navždy nie si sám
Navždy nie si sama
Máš nárok na chvíľu opustiť rodinu
Verím že veríš nám nestojíš o inú
Neviem ako, neviem kedy
Zaspávam s pocitom, pocitom viny
Neviem kam a ani kadiaľ
Zaspávam s tebou pritom sama

Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás
Vylievam polku flaše na zem za vás
Čo už s nami nedajú nikdy panák
Navždy v srdci a hlavách
Snažím sa držať koho mám rád aj keď padá
Nikdy nebyť pre nikoho klamár
Nech si pamätá to najlepšie na nás

За вас

Выливаю полбутылки на землю за вас,
Кто больше никогда не выпьет с нами стопку.
Навсегда в сердцах и мыслях.
Стараюсь удержать тех, кого люблю, даже когда тяжело.
Никогда не быть ни для кого лжецом.
Пусть помнят о нас только хорошее.
Выливаю полбутылки на землю за вас,
Кто больше никогда не выпьет с нами стопку.
Навсегда в сердцах и мыслях.
Стараюсь удержать тех, кого люблю, даже когда тяжело.
Никогда не быть ни для кого лжецом.
Пусть помнят о нас только хорошее.

Никогда не знаешь, когда разговариваешь с кем-то в последний раз.
Некоторым вещам невозможно помешать, как бы то ни было.
Никогда не знаешь, жизнь всё меняет.
Не стоит устраивать сцены из-за пустяков.
Я верю в то, что всё так, как должно быть.
Иногда нужно быть как камень, как Давид.
Когда жизнь меняет планы, нужно ценить каждый вздох.
Семью, друзей, знакомых (Пока они здесь).

Всё это может тебя потом достать, если
Они уйдут, и всё уже не будет как прежде.
Плачешь один дома и смотришь в стену.
Воспоминания отражаются в голове, как эхо.

И уже ничего не вернуть.
Время нельзя перемотать, как кассету.
Когда свет однажды погаснет,
Останется лишь чувство пустоты.

Выливаю полбутылки на землю за вас,
Кто больше никогда не выпьет с нами стопку.
Навсегда в сердцах и мыслях.
Стараюсь удержать тех, кого люблю, даже когда тяжело.
Никогда не быть ни для кого лжецом.
Пусть помнят о нас только хорошее.
Выливаю полбутылки на землю за вас,
Кто больше никогда не выпьет с нами стопку.
Навсегда в сердцах и мыслях.
Стараюсь удержать тех, кого люблю, даже когда тяжело.
Никогда не быть ни для кого лжецом.
Пусть помнят о нас только хорошее.

Спи сладко, прекрасное лицо.
Ты уже не один.
Ты уже не одна.
Ты имеешь право на время покинуть семью.
Верю, что ты веришь нам, тебе не нужна другая.
Не знаю как, не знаю когда.
Засыпаю с чувством вины.
Не знаю куда и откуда.
Засыпаю с тобой, хотя и одна.

Выливаю полбутылки на землю за вас,
Кто больше никогда не выпьет с нами стопку.
Навсегда в сердцах и мыслях.
Стараюсь удержать тех, кого люблю, даже когда тяжело.
Никогда не быть ни для кого лжецом.
Пусть помнят о нас только хорошее.
Выливаю полбутылки на землю за вас,
Кто больше никогда не выпьет с нами стопку.
Навсегда в сердцах и мыслях.
Стараюсь удержать тех, кого люблю, даже когда тяжело.
Никогда не быть ни для кого лжецом.
Пусть помнят о нас только хорошее.