Текст и перевод песни Dame - Herz aus Gold

Herz aus Gold

Selbst wenn ich morgen ganz alleine wär, wär es die Reise wert
All die Erinnerungen, ich trag sie in meinem Herz
Die Momente, die geschehen sind, ich vergess sie nie
Selbst wenn ich halb erfroren unter einer Brücke lieg

Im Gegenteil, denn genau dann sind es jene Augenblicke
Die mir sagen: "Hey, du packst das jetzt!"
Jeden schönen Zeiten und die Nächsten sind nicht fern
Polier ruhig den Mercedes-Stern, für mich ist er nichts wert

Denn das, was bleibt, ist nur eine kleine Menge
An Gedanken, aber keine Gegenstände
Auch wenn sie sagen, dass ich meine Zeit verschwende
Schreib ich weiter Bände, noch ist die Reise nicht zu Ende

Ihr könnt sagen, was ihr wollt, was ihr wollt
Ich bin nicht perfekt oder der Größte, doch mein Herz, es ist aus Gold
Sagt ruhig, was ihr wollt, was ihr wollt
Doch weder Status noch Erfolg wiegt so wie mein Herz aus Gold
Ihr könnt sagen, was ihr wollt
Sollte ich eines Tagen in die Knie gehen, kann ich mich trotzdem ohne Wehmut im Spiegel sehen
Sagt ruhig, was ihr wollt, was ihr wollt
Doch weder Status noch Erfolg wiegt so wie mein Herz aus Gold, wie mein Herz aus Gold

Stressige Zeiten
Wir jagen Träumen hinterher und haben kaum noch Zeit
Warum muss ich, ob es meinen Freunden schlecht geht durch Emojis erfahren
Warum sind alle um mich bloß so verplant?
Modernes Zeitalter, der Datenschutz nervt
Wir sind nur noch eine Zahl und nicht mehr
Die Menschen hängen im Netz, die Parks und Straßen sind leer
Ein Herz aus Gold wiegt mehr als Erfolg, doch glaube mir, es hat keinen Wert
Wenn es aus Groll plötzlich zu Lachen verlernt

Ihr könnt sagen, was ihr wollt, was ihr wollt
Ich bin nicht perfekt oder der Größte, doch mein Herz, es ist aus Gold
Sagt ruhig, was ihr wollt, was ihr wollt
Doch weder Status noch Erfolg wiegt so wie mein Herz aus Gold

Ihr könnt sagen, was ihr wollt, was ihr wollt
Ich bin nicht perfekt oder der Größte, doch mein Herz, es ist aus Gold
Sagt ruhig, was ihr wollt, was ihr wollt
Doch weder Status noch Erfolg wiegt so wie mein Herz aus Gold
Ihr könnt sagen, was ihr wollt
Sollte ich eines Tagen in die Knie gehen, kann ich mich trotzdem ohne Wehmut im Spiegel sehen
Sagt ruhig, was ihr wollt, was ihr wollt
Doch weder Status noch Erfolg wiegt so wie mein Herz aus Gold, wie mein Herz aus Gold

Guck doch, wie hübsch wir nicht sind
Mit all den Filtern, die verdecken, dass wir unglücklich sind
Unsere Welt dreht sich um und selbst und wird von Wünschen bestimmt
Wo führt das künftig noch hin, haben wir alle den Verstand verloren?
Nichts ist so viel wert wie die Momente, die du in dir trägst
Was nützt dir der Fame, wenn es dir wieder mal beschissen geht?
Mein Herz, es schlägt noch immer im selben Takt wie zuvor
Und leuchtet Gold wie ein Packung Lindor

Ihr könnt sagen, was ihr wollt, was ihr wollt
Ich bin nicht perfekt oder der Größte, doch mein Herz, es ist aus Gold
Sagt ruhig, was ihr wollt, was ihr wollt
Doch weder Status noch Erfolg wiegt so wie mein Herz aus Gold
Ihr könnt sagen, was ihr wollt
Sollte ich eines Tagen in die Knie gehen, kann ich mich trotzdem ohne Wehmut im Spiegel sehen
Sagt ruhig, was ihr wollt, was ihr wollt
Doch weder Status noch Erfolg wiegt so wie mein Herz aus Gold, wie mein Herz aus

Coeur d'or

Même si demain je me retrouvais seul, le jeu en aurait valu la chandelle
Tous ces souvenirs, je les porte dans mon cœur
Ces moments vécus, je ne les oublierai jamais
Même à moitié gelé sous un pont

Au contraire, car ce sont précisément ces instants
Qui me disent : "Allez, tu peux le faire !"
Tous ces bons moments et les prochains ne sont pas loin
Tu peux polir l'étoile Mercedes, pour moi elle n'a aucune valeur

Car ce qui reste, ce n'est qu'une poignée
De pensées, mais pas de biens matériels
Même s'ils disent que je perds mon temps
Je continue d'écrire des pages, le voyage n'est pas encore terminé

Tu peux dire ce que tu veux, ce que tu veux
Je ne suis ni parfait ni le meilleur, mais mon cœur, lui, est en or
Dis ce que tu veux, ce que tu veux
Mais ni le statut ni le succès ne valent mon cœur d'or
Tu peux dire ce que tu veux
Si un jour je devais tomber à genoux, je pourrais encore me regarder dans le miroir sans tristesse
Dis ce que tu veux, ce que tu veux
Mais ni le statut ni le succès ne valent mon cœur d'or, mon cœur d'or

Des temps stressants
On court après nos rêves et on n'a plus le temps
Pourquoi dois-je apprendre que mes amis vont mal à travers des emojis
Pourquoi tout le monde autour de moi est si occupé ?
L'ère moderne, la protection des données est exaspérante
On n'est plus qu'un numéro et rien de plus
Les gens sont accrochés au net, les parcs et les rues sont vides
Un cœur d'or pèse plus que le succès, mais crois-moi, ça n'a aucune valeur
Quand il oublie comment rire à force de rancœur

Tu peux dire ce que tu veux, ce que tu veux
Je ne suis ni parfait ni le meilleur, mais mon cœur, lui, est en or
Dis ce que tu veux, ce que tu veux
Mais ni le statut ni le succès ne valent mon cœur d'or

Tu peux dire ce que tu veux, ce que tu veux
Je ne suis ni parfait ni le meilleur, mais mon cœur, lui, est en or
Dis ce que tu veux, ce que tu veux
Mais ni le statut ni le succès ne valent mon cœur d'or
Tu peux dire ce que tu veux
Si un jour je devais tomber à genoux, je pourrais encore me regarder dans le miroir sans tristesse
Dis ce que tu veux, ce que tu veux
Mais ni le statut ni le succès ne valent mon cœur d'or, mon cœur d'or

Regarde comme on est beaux
Avec tous ces filtres qui cachent notre tristesse
Notre monde tourne autour de nous et est régi par nos désirs
Où cela va-t-il nous mener, avons-nous tous perdu la raison ?
Rien n'est plus précieux que les moments que tu portes en toi
À quoi te sert la célébrité quand tu es à nouveau au plus bas ?
Mon cœur, il bat toujours au même rythme qu'avant
Et brille d'or comme un paquet de Lindor

Tu peux dire ce que tu veux, ce que tu veux
Je ne suis ni parfait ni le meilleur, mais mon cœur, lui, est en or
Dis ce que tu veux, ce que tu veux
Mais ni le statut ni le succès ne valent mon cœur d'or
Tu peux dire ce que tu veux
Si un jour je devais tomber à genoux, je pourrais encore me regarder dans le miroir sans tristesse
Dis ce que tu veux, ce que tu veux
Mais ni le statut ni le succès ne valent mon cœur d'or, mon cœur d'or